Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем, а также с переездом в другую страну. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем, а также с переездом в другую страну. Просьба указывать страну в теме топика.

Обмен паспорта при смене фамилии после замужества - Россия

Вечерняя Звезда
Новички

C 13 апр 2016
Сообщений: 1
Спасибо сказано: 1

Сообщение Добавлено: 13 апр 2016, 12:03

Здравствуйте, уважаемые форумчанки! Подскажите, а если такая ситуация, что я живу в Германии по ВНЖ (учусь в Универе), вышла замуж за немца. Схема смены документов такая - подаю через Консульство на новую фамилию, потом мне надо еще сделать новую карточку ВНЖ, а только потом уже поеду в Россию менять российский внутренний паспорт. Я сейчас из-за учебы ну просто не могу ехать в Россию и там начинать с внутреннего. На меня наложат штраф, что я поздно пришла менять российский? Не будет проблем, если новый загранник по времени будет выдан раньше российского, ничего в России не скажут? Поделитесь, пожалуйста, опытом, у кого была похожая ситуация.
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 13 апр 2016, 13:37

Вечерняя_Звезда пишет:
На меня наложат штраф, что я поздно пришла менять российский? Не будет проблем, если новый загранник по времени будет выдан раньше российского, ничего в России не скажут? Поделитесь, пожалуйста, опытом, у кого была похожая ситуация.

не будет и не скажут. так как Вы находились заграницей и естественно не могли сменить внутренний загранпаспорт.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Lidia
Добро пожаловать!

C 3 май 2016
Сообщений: 3

Сообщение Добавлено: 03 май 2016, 12:01

Кармелита, привет!
У меня ситуация похожая- планирую приехать домой на 2 недели, чтобы разобраться с паспортом и надеюсь, может вод права успею сделать.
Подскажи, плиз, когда через госуслуги подавала заявление, свид-во о браке загружала вместе с апостилем, переводом и нотариальным заверением?
Какие-то другие документы меняла через госуслуги?
И еще - штампик потом в новый паспорт без проблем поставили?

Спасибо заранее!
Seastone
Как дома

C 17 авг 2014
Сообщений: 895
Спасибо сказано: 5609
Поблагодарили: 1619

Сообщение Добавлено: 03 май 2016, 13:00

Lidia пишет:
Подскажи, плиз, когда через госуслуги подавала заявление, свид-во о браке загружала вместе с апостилем, переводом и нотариальным заверением?

Через госуслуги для смены паспорта вы загружаете только свое фото, файл в формате jepg. Свидетельство о браке не загружается, в специальные графы вносятся только его реквизиты, номер, дата выдачи, орган, выдавший его. Для России свидетельство о браке нужно легализовать, и сделать перевод, с нотариальным заверением подписи переводчика (лучше в России) если оно выдано на территории иностранного государства. Потом, после этого, с бумажными фото, старым паспортом, свидетельством о заключении брака приедете в паспортный отдел, сдадите документы и вскоре получите новый паспорт. Только после этого возможна замена прав.
Я еще через госуслуги меняла СНИЛС. Права до сих пор не поменяла, из-за того, что сайт требует внести реквизиты медицинской справки, которая не нужна в данном случае (смена прав в связи с изменением персональных данных), а без этой справки услуга не предоставляется (справку я потеряла). Придется идти лично в ГИБДД :cray:
Lidia
Добро пожаловать!

C 3 май 2016
Сообщений: 3

Сообщение Добавлено: 04 май 2016, 15:45

Спасибо за разъяснение с Госуслугами, сегодня наконец туда смогла зайти, посмотрела в графы. Надеюсь, в моем венгерском свид-ве есть все, что им надо в графы :Р

А еще такой вопрос про госуслуги: после того, как они пишут, что все доки в порядке (при подаче), через 10 дней вызывают, чтобы сдать им оригиналы. В этот же день выдают паспорт или еще сколько-то времени? (А то я все высчитываю, как билеты брать:Р)
Если они мне назначат день приема, а я не явлюсь, потом повторно смогу подать, не будут меня карать? К тому же, что и в 30-дневный срок с момента въезда не укладываюсь - видимо, придется как-то штраф в 1000 рублей платить...

Последний раз редактировалось Николь 04 май 2016, 19:41, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Редакция модератора: удален вопрос не по теме
Seastone
Как дома

C 17 авг 2014
Сообщений: 895
Спасибо сказано: 5609
Поблагодарили: 1619

Сообщение Добавлено: 05 май 2016, 01:45

Lidia
Lidia пишет:
после того, как они пишут, что все доки в порядке (при подаче), через 10 дней вызывают, чтобы сдать им оригиналы


10 дней это на все про все, если вы меняете паспорт по месту регистрации в России.
Из личного опыта.
В понедельник утром, отправила документы через госуслуги, на следующий день во вторник, получила на мыло ответ, что через пару дней, в четверг мне нужно явиться в паспортный стол (указан адрес, время) со старым паспортом, двумя фото, свидетельством о заключении брака, квитанцией об оплате госпошлины. Я пришла в четверг с утра, сдала документы, после обеда получила новый паспорт. То есть я получила новый паспорт за 4 дня, включая день отправки заявки через интернет и день получения оригинала паспорта. Обратите внимание, когда будете делать фото для отправки через госуслуги, сделайте и бумажное. Я думала, что электронного файла достаточно, но оказалось, что нужно еще бумажное. Пришлось повторно ехать в фотосалон. Хотя может, это в нашей миграционной службе такое...
По законодательству 10 дней на обмен паспорта с даты предоставления документов. От этого и пляшите.
А почему вы в 30 -ти дневный срок с момента въезда не укладываетесь? Как пересекли границу, через пару дней отправляйте документы. Нотариальный Перевод свидетельства о браке и апостиля можно сделать за пару дней. Оплатить пошлину, сделать фото, не проблема, максимум 2 - 3 дня.
Там еще на сайте госуслуги есть окошечко после заполнения формы, типа комментарии. Напишите, что у вас билеты, может это еще ускорит процесс.

Если вы отправляете заявление через госуслуги, они не ждут 10 дней, отвечают максимум на следующий день.
Lidia
Добро пожаловать!

C 3 май 2016
Сообщений: 3

Сообщение Добавлено: 05 май 2016, 10:46

Цитата:
А почему вы в 30 -ти дневный срок с момента въезда не укладываетесь? Как пересекли границу, через пару дней отправляйте документы.

Потому что еду в Москву в командировку по работе и не могу задерживаться там дольше 3х дней, а дом (прописка) в Екатеринбурге - туда только в конце июля попаду. Да мне в общем-то не жалко 1000 рублей заплатить, главное, чтоб это все не задержало процесс.

Еще раз спасибо большое за подробный ответ и помощь! Надеюсь, что на Урале все так же эффективно :)
Seastone
Как дома

C 17 авг 2014
Сообщений: 895
Спасибо сказано: 5609
Поблагодарили: 1619

Сообщение Добавлено: 05 май 2016, 11:17

Lidia пишет:
Потому что еду в Москву в командировку по работе и не могу задерживаться там дольше 3х дней, а дом (прописка) в Екатеринбурге - туда только в конце июля попаду.


Возьмите какие - нибудь документы, что вы ездили по работе в командировку в Россию. И не были по месту жительства. Может они и не наложат штраф.
Хотя вы правы, 1000 руб. не критично :aga:
Аватара пользователя
Оливия
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 4 авг 2011
Сообщений: 319
Спасибо сказано: 65
Поблагодарили: 99

Сообщение Добавлено: 05 сен 2016, 10:09

Всем привет!)
У меня внутренний и загран паспорт РФ на девичью фамилию. Но в США у меня новая иностранная фамилия.
Скажите пожалуйста, стоит ли мне менять внутренний РФ паспорт на новую фамилию мужа, если при этом я не собираюсь менять загран паспорт РФ на иностранную, так как он действителен еще 4 года.
И если я сейчас поменяю внутренний на иностранную фамилию, смогу ли я еще летать без проблем с загран паспортом на девичью фамилию?
Или подождать, потом сделать оба через 4 года?
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 16:28

Я вот в свете активной темы думаю, я не сменила сразу фамилию, чтобы не лишиться шенгенской визы и лететь к мужу на 3 недели ожидания.
А теперь не очень представляю как это сделать. Российский паспорт сменить, потом заграничный, потом справку о смене фамилии заверить-перевести (может апостиль поставить?). Это ж минимум 1,5-2 месяца мне надо находиться вдалеке от мужа.
Может способ попроще есть?

Сменить хочу, потому что живу ч фамилией бывшего мужа. Успокаиваю себя, что это и фамилия моей дочери.
Аватара пользователя
Garda
вечный бан
Аватара пользователя

C 1 авг 2015
Сообщений: 2837
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 17:53

Beata Fortunata паспорт рф делают 10 дней, загран не больше, я думаю. Откуда 2,5 месяца? Быстрее управишься.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 18:17

Beata Fortunata
а ты разве не в Германии с ВНЖ, о какой шенгенской визе речь?
и после брака в Дании,там особый момент в смене фамилии, так как в св-ве о браке не указано, что жена берет фамилию мужа
Загран можно сменить в Германии, в консульстве, а потом уже внутренний паспорт - на родине, в первую поездку после смены загранпаспорта.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 18:46

На сайте посольства указано, что меняют паспорта только тем, кто постоянно проживает в Германии и не имеет российской регистрации. Это не про меня.
Сроки: пусть 10 дней - российский, потом от месяца заграничный (сокращенных сроков сейчас нет).



А шенгенская виза была нужна, когдая поехала к мужу после подачи документов в консульство.
Без визы я б не могла ждать национальную в Германии.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 19:21

Beata Fortunata
Beata Fortunata пишет:
На сайте посольства указано, что меняют паспорта только тем, кто постоянно проживает в Германии и не имеет российской регистрации. Это не про меня.

на сайте какого консульства ( в каком городе)?

ты же получила ВНЖ, т.е. проживаешь в Германии, прописка вообще не имеет значения, как и КУ
более того :
Цитата:
Обратите внимание:
* Отказ в оформлении загранпаспорта в связи с переменой фамилии до обмена "внутреннего" паспорта является необоснованным.

http://hamburg.mid.ru/poradok-podaci-dokumentov-na-zagranicnyj-pasport-pri-smene-fio

Beata Fortunata пишет:
А шенгенская виза была нужна, когдая поехала к мужу после подачи документов в консульство.
Без визы я б не могла ждать национальную в Германии.

понятно
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:11

DonnaK пишет:
на сайте какого консульства ( в каком городе)?

Я читала на сайте посольства России (в Берлине, по всей вероятности).
https://russische-botschaft.ru/ru/consu ... tov-pri-i/
Цитата:
Способ № 1. (для российских граждан, постоянно проживающих на территории Германии.ю и не имеющих регистрации в России).

Оригинал (не копия!) полученного в германских органах ЗАГС документа о перемене имени (Bescheinigung über Namensänderung, Bescheinigung über Eheschließung, Eheurkunde, Familienbuch) заверяется компетентными германскими властями путём проставления специального легализационного штампа — т.н. «АПОСТИЛЬ»/АРOSTILLE) (только в этом случае он приобретает юридическую силу для российских органов, в том числе для консульских учреждений РФ). Затем необходимо сделать перевод самого документа и штампа АPOSTILLE на русский язык. Оригинал документа с апостилем и переводом представляются в консульский отдел для их нотариального заверения (окно № 4). Заверенное свидетельство о перемене имени с его переводом будет служить основанием для обмена Вашего загранпаспорта на новые имя и/или фамилию. Перевод может быть выполнен как у присяжного переводчика, так и самостоятельно.....
.....
Способ № 2.

В случае, если у Вас отсутствуют вышеперечисленные документы и германские компетентные органы отказываются Вам их выдавать в соответствии с Законом Российской Федерации «Об актах гражданского состояния» консульский отдел Посольства России в ФРГ принимает ходатайства о перемене фамилии, имени или отчества исключительно от граждан России, достигших 14-ти летнего возраста, постоянно проживающих в ФРГ, и состоящих на учете в консульский отдел......
.......


Пойду изучать сайты консульств.
Аватара пользователя
Vinter
вечный бан
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 2494
Поблагодарили: 2

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:22

Beata Fortunata пишет:
сайте посольства указано, что меняют паспорта только тем, кто постоянно проживает в Германии и не имеет российской регистрации. Это не про меня.

Вот у меня такая же проблема была - я списывалась с российским посольством в Норвегии заранее, на сайте так было написано. Пришлось срочно выписываться перед отъездом: тот ещё квест был - успеть все после работы. Потом я этой информации на сайте уже не нашла и мне все рассказывали,что это незаконно и тп. Но что-то не хотелось мотаться в ше посольство и рассказывать, что они там что-то незаконно делают. Теперь у меня российский паспорт на старую фамилию, а загран -на новую.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:30

DonnaK пишет:
http://hamburg.mid.ru/poradok-podaci-dokumentov-na-zagranicnyj-pasport-pri-smene-fio

Да, мы относимся к гамбургскому консульству.
Я так поняла, что надо на консульский учет встать (регистрация в России этому не препятствие, по документам, по крайней мере), а после этого уже обращаться за паспортом.
Осталось разобраться, чем чревата постановка на консульский учет.
Но это был бы выход из положения.
Тогда в Питере я бы только внутренний паспорт поменяла бы.



Vinter пишет:
Теперь у меня российский паспорт на старую фамилию, а загран -на новую.

Российский паспорт быстрее и проще было бы поменять. Но без прописки... Вопрос, где?
Аватара пользователя
CyberMagic
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 18 сен 2014
Сообщений: 3170
Спасибо сказано: 2243
Поблагодарили: 5958

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:40

Beata Fortunata
Теебе же еще в России придется менять фамилию, перед получением общегражданского паспорта. Граждане, заключавшие брак за рубежом, должны делать это через ЗАГС...
_______________________
И, умиляясь на биенье век
И на ревнивые твои ресницы,
Скажу тебе, что я - не человек,
А только сон, который только снится..
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:43

Sirin пишет:
Теебе же еще в России придется менять фамилию, перед получением общегражданского паспорта.

А это не одновременно делается? У меня в паспорте штамп о браке. Почему я не могу подать заявление сразу на оформление паспорта со сменой фамилии на фамилию мужа?
Аватара пользователя
Vinter
вечный бан
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 2494
Поблагодарили: 2

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:45

Beata Fortunata пишет:
Российский паспорт быстрее и проще было бы поменять. Но без прописки... Вопрос, где?

Для этого надо в Россию возвращаться было, а у меня то курсы, то экзамены. Когда сдала последний, то решила, что съездим с мужем в отпуск, а потом уже в Москву. А перед отъездом нашла работу и была договоренность съездить а собеседование и поработать недельку пробно. В результате из отпуска вернулась с положительным тестом на беременность, после недели работы получила контракт, в свободное время пришлось поездить в Осло на консультации. Москва отложилась:) теперь только выходить из гражданства остаётся, не возвращаясь в Москву:) ну или придётся отпуск испортить поездкой:(
Аватара пользователя
CyberMagic
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 18 сен 2014
Сообщений: 3170
Спасибо сказано: 2243
Поблагодарили: 5958

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:48

Beata Fortunata
Так можно только если женились в России. У меня у самой общегражданский еще не заменен. И я пока не узнавала, как обращаться в ЗАГС насчет смены фамилии, если у тебя общегражданский паспорт уже недействителен. А он стал таковым после получения загранника на новую фамилию. Как же весь этотбред достал. :prank:
_______________________
И, умиляясь на биенье век
И на ревнивые твои ресницы,
Скажу тебе, что я - не человек,
А только сон, который только снится..
Аватара пользователя
Vinter
вечный бан
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 2494
Поблагодарили: 2

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:52

Sirin
Напишешь как пройдёт смена паспорта и сколько времени займёт? Хоть иметь представление, если все-таки придётся менять.
Аватара пользователя
CyberMagic
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 18 сен 2014
Сообщений: 3170
Спасибо сказано: 2243
Поблагодарили: 5958

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 20:53

Vinter
Там, для выхода, нужно запрашивать доки из налоговой, а для этого иметь действующий общегражданский паспорт.



Vinter
Не напишу, я туда раньше середины следующего года не планирую. А после поездки, у меня, видимо, будет курс реабилитации в психушке. :gy:



Beata Fortunata
Вы женились в России? Как у тебя штамп в паспорте оказался? Если есть русское св-во о браке, то все проще.
_______________________
И, умиляясь на биенье век
И на ревнивые твои ресницы,
Скажу тебе, что я - не человек,
А только сон, который только снится..
Аватара пользователя
Vinter
вечный бан
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 2494
Поблагодарили: 2

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:25

Sirin
Я поняла, что не обязательно действующий, а тот который есть. А если изменена фамилия, то надо предоставить документы, на основании которых фамилия изменена. Поэтому надеялась ту справу заказать по почте. Надо им позвонить, пожалуй.

Не знаю как психушки в Дании, но в Норвегии психушки - очень даже неплохой отдых. А если летом и тепло, то будет почти Хорватия:) надоест работать -начну косить под депрессивную в психозе:)
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Спасибо сказано: 4957
Поблагодарили: 2968

Сообщение Добавлено: 24 май 2017, 21:31

Beata Fortunata
нет, ты не верно поняла.
не нужен КУ и он ничем не чреват( временный можно с делать, сохраняя прописку в РФ)
я получала новый паспорт имея и прописку и без КУ.
но тебе нужно получить в немецком ЗАГСе справку о перемене фамилии, поставить на нее Апостиль и сделать перевод.
а уже с ней + СОБ, ВНЖ в консульство за паспортом.
я выше дала ссылку с "инструкцией" как менять фамилию после датского брака. там 2 пути решения вопроса.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!