Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем, а также с переездом в другую страну. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем, а также с переездом в другую страну. Просьба указывать страну в теме топика.

Обмен паспорта при смене фамилии после замужества - Россия

katusya
Добро пожаловать!

C 12 сен 2017
Сообщений: 17
Спасибо сказано: 1
Поблагодарили: 2

Сообщение Добавлено: 09 окт 2017, 18:58

November girl
Привет. А можно подробнее про смену паспорта в Казани. Мне тоже это предстоит сделать в Казани. Т еще один вопрос. Загранник тоже в Казани меняли? Когда его меняешь что будет с визой которая там стоит?
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7883
Поблагодарили: 2391

Сообщение Добавлено: 27 фев 2018, 13:49

Отпишусь по датам. Может быть, кому нибудь пригодится.
14 число - наша свадьба.
15 число - я заполнила заявление на портале госуслуги (приложила скан свидетельства о браке и новое фото).
16 число - я получила письмо - подтверждение и предложение оплатить услугу через сайт. Оплатила карточкой.
21 число - получила письмо, что паспорт готов.
22 число - получила новый паспорт.
То есть всё поменяли за неделю.
У меня коллега меняла через МФЦ. У неё получилось дольше (2 недели).
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 27 фев 2018, 14:30

Ingreen Теперь загран менять? А потом уже на воссоединение с новым загран?
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7883
Поблагодарили: 2391

Сообщение Добавлено: 27 фев 2018, 17:05

Bisou
Да!
Я отпишусь потом пошагово в своей теме "Замуж за гражданина Бельгии..."
Primegirl
Добро пожаловать!

C 12 мар 2018
Сообщений: 3
Спасибо сказано: 3
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 12 мар 2018, 10:01

Добрый день!
Пытаюсь заполнить заявление на смену паспорта в связи с замужеством на портале ГОСУСЛУГИ. Брак заключен в Швейцарии. Апостиль проставлен.
Вопрос: как правильно заполнить данные свидетельства о браке (серия, номер, номер актовой записи)?

Очень надеюсь на вашу помощь ибо на горячей линии отсылают в другие **модерация**, до которых я просто не могу дозвониться несколько недель.
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7883
Поблагодарили: 2391

Сообщение Добавлено: 12 мар 2018, 14:52

Primegirl
Я здесь расписывалась, поэтому при оформлении проблем не было.

Когда я получала новый паспорт, то там была мама девушки, которая вышла замуж в Италии и она стояла в очередь, чтобы показать копии документов и задать вопросы.
Может быть, быстрее позвонить в свой паспортный стол или попросить с твоими копиями сходить туда?

Или поставь в заявлении единицы вместо цифр и они сами тебе напишут об ошибке?

Серия -это 4 знака (две римских цифры - тире - две заглавных русских буквы, IV -НА)
Номер -это 6 цифр
Номер записи - 3 цифры
Pippa Lee
Мы тут живём!

C 6 окт 2015
Сообщений: 2442
Спасибо сказано: 4164
Поблагодарили: 9526

Сообщение Добавлено: 12 мар 2018, 15:02

Primegirl
У меня такая же проблема, я им писала в группе ВКонтакте - ответили, звоните непосредственно в ведомство. Я не звонила еще в ФМС - но, видимо, это и бесполезно

Ingreen пишет:
Источник цитаты Серия -это 4 латинских буквы (две заглавных - тире - две заглавных)
Номер -это 6 цифр
Номер записи - 3 цифры


У разных стран разные форматы свидетельств о браке - в ЮК только один непонятный номер в углу
  Сорри, оффтоп  
зато указываются профессии вступивших в брак и профессии их отцов :crazy:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!


Может, и правда так сделать?
Ingreen пишет:
Источник цитаты поставь в заявлении единицы вместо цифр и они сами тебе напишут об ошибке
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7883
Поблагодарили: 2391

Сообщение Добавлено: 12 мар 2018, 15:05

Pippa Lee
Я понимаю.
Я только потому написала пример, чтобы понятно было сколько единичек писать...
Может быть кто то уже решил эту проблему? Подождем еще ответов!
В любом случае, желаю удачи!
Primegirl
Добро пожаловать!

C 12 мар 2018
Сообщений: 3
Спасибо сказано: 3
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 13 мар 2018, 12:06

Девушки, большое спасибо! Попробую с "единичками" и буду надеяться, что кто-нибудь еще напишет, кому удалось заполнить заявление.
hayai
Присматриваюсь

C 28 сен 2017
Сообщений: 26
Спасибо сказано: 73
Поблагодарили: 35

Сообщение Добавлено: 13 мар 2018, 13:29

Через портал заявление не примут, если не соответствует их шаблонам. Думаю, вам быстрее и проще лично обратиться в ведомство.
Primegirl
Добро пожаловать!

C 12 мар 2018
Сообщений: 3
Спасибо сказано: 3
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 06 май 2018, 12:39

Здравствуйте, уважаемые! Хочу поделиться, что в ожидании встречи с нашим УФМС, где буду менять паспорт спустя 3 месяца со дня заключения брака и страшно. Заявление на ГОСуслугах так и не получилось заполнить. Пойду лично в наш УФМС районный по приезду в РОссию, все делать в ручную. У меня будет ровно три дня на это дело и боюсь ужасно всяческих проволочек и переписываний заявлений. Снова сижу с самим заявлением. И хочу снова обратиться к вам, уважаемые, так как помощи больше негде искать.
Подскажите, пожалуйста, как заполнить этот злосчастный пункт:

Запись акта о рождении
№__________ от “______” _________________г.
_________________________________________
(наименование органа ЗАГС)


Благодарю!
Аватара пользователя
madlenka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 16 сен 2010
Сообщений: 1657
Спасибо сказано: 2399
Поблагодарили: 2832

Сообщение Добавлено: 06 май 2018, 13:01

Primegirl
Я конкретно по этому пункту не подскажу, но у нас на столе для заполнения заявлений везде лежат образцы , так, что не стоит паниковать раньше времени :)
_______________________
Дай нам Боже не скучать о тех, кто нас не любит (c)
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 06 май 2018, 13:18

Primegirl, вот смотрите из интернета образец свидетельства о рождении
№ 369 от 20 августа 2003 года (это в середине свидетельства написано)
Отдел ЗАГС Железнодрожного р-на администрации г. Хабаровска (информация внизу).

Изображение
Аватара пользователя
Vicomtesse
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 25 сен 2013
Сообщений: 1587
Спасибо сказано: 1777
Поблагодарили: 2946

Сообщение Добавлено: 08 июн 2018, 18:06

Пеппита
У моего сына моя девичья фамилия, весь садик долго учил ее произносить. Сам сын ее произнести не может, так как в немецком таких буквосочетаний нет - Ткаченко, как оказалось, зубодробительно для немцев :laugh:
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 08:13

А как сделать, чтобы немецкая фамилия с умляутами была корректно транститерирована на русский и попала в итоге в новый загран паспорт в том же написании, что и у мужчины? У нас же умляуты в моем загранпаспорте мне ставить не будут? :scratch:
Аватара пользователя
Метафора
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 20 мар 2013
Сообщений: 2622
Спасибо сказано: 1680
Поблагодарили: 2978

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 08:17

Bisou
Заявление на имя начальника с копией документа на латинице. Без умляутов, но чтоб буквы совпадали. Следить за этим всегда и везде) А то шаг впрпво- шаг влево и у тебя многамнога фамилий))
Ева, вот мне сейчас светит приобрести пятую фамилию, прям солю их. Но здесь проблема усугубляется сором на латинице, исключение из правил. А если сор на русском, вообще никаких проблем с одной фамилией.
Моя дочь не меняла фам в браке, муж поскрипел и успокоился) Ляпота.
_______________________
Omnia mea mecum porto
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Спасибо сказано: 11320
Поблагодарили: 13212

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 17:30

А разве умлаут не прописывается как:ö=oe,ä=ae?
Прописать Müller как Mueller ,по правилам написания?
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 17:55

Ronda пишет:
Источник цитаты А разве умлаут не прописывается как:ö=oe,ä=ae?


Я спросила у мужчины как у него в паспорте...Он сказал, что с умляутами
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7883
Поблагодарили: 2391

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 18:11

Bisou пишет:
Источник цитаты и попала в итоге в новый загран паспорт в том же написании, что и у мужчины

Я когда сдавала документы на новый загран паспорт, то мне повернули экран компьютера и спросили: у мужа так же в документах? Сверьте написание! При этом я заявление писала на госуслугах и там всё сверяла. Просто еще раз подтвердила правильность.
Bisou
Если тебе не предложат, то просто сама попроси сверить окончательный вариант.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 18:39

Ronda пишет:
Источник цитаты Прописать Müller как Mueller ,по правилам написания?

Bisou пишет:
Источник цитаты
Я спросила у мужчины как у него в паспорте...Он сказал, что с умляутами

Недавно смотрела паспорт мужа. В паспорте фамилия с умлаутом, внизу строчка для служебного пользования, где умлаута нет, а написание как Ронда написала. То есть у нас в загранпаспорте будет Müller как Mueller записано.
Когда мы пытались заполнить анкету на англоязычнлм сайте, то там не пропускали умлауты, и муж писал тоже по этим правилам.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 20:49

Bisou пишет:
Источник цитаты А разве умлаут не прописывается как:ö=oe,ä=ae?


А как эти варианты в русском паспорте будут? У меня перспектива иметь первый умляут :gy:
Аватара пользователя
Фрау Фау
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 1678
Спасибо сказано: 1110
Поблагодарили: 2176

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 20:54

У моего в немецком пластике с умлаутом, в загране альтернативное написание без умлаута.
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3921
Поблагодарили: 3342

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 21:03

Bisou, я буду просить ö записать как ё. На мой взгляд это наиболее подходящая замена. Свидетельство о браке мне переводили, и меня спрашивали как фамилию мужа написать. В паспорт мне печать о браке поставили с фамилией мужа через ё. Справку о смене фамилии тоже буду переводить с таким же написанием. Написание фамилии в загранпасплрте никак не влияет на российский паспорт, так как ты его там предъявлять не будешь.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Спасибо сказано: 3260
Поблагодарили: 3984

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 21:05

Beata Fortunata пишет:
Источник цитаты я буду просить ö записать как ё


Мне тоже кажется, что это более приближено к оригиналу. Но для русскоязычных записывать придётся видимо под диктовку :gy:
Konfetka
Присматриваюсь

C 3 авг 2012
Сообщений: 33
Спасибо сказано: 244
Поблагодарили: 89

Сообщение Добавлено: 12 июн 2019, 20:07

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какое свидетельство о регистрации брака необходимо для того чтобы поменять фамилию в России. В standesamt мне выдали 3 документа: немецкое свидетельство о регистрации брака, интернациональное свидетельство о регистрации брака и документ по изменению фамилии. Сейчас мне необходимо поставить апостиль, а на какое из свидетельств, не понятно. Буду благодарна за ответ