О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем, а также с переездом в другую страну. Просьба указывать страну в теме топика.
Вопросы, связанные со сменой фамилии после заключения брака с иностранцем, а также с переездом в другую страну. Просьба указывать страну в теме топика.

Обмен паспорта при смене фамилии после замужества - Россия

katusya
Добро пожаловать!

C 12 сен 2017
Сообщений: 17
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 1
Поблагодарили: 2

Сообщение Добавлено: 09 окт 2017, 18:58

November girl
Привет. А можно подробнее про смену паспорта в Казани. Мне тоже это предстоит сделать в Казани. Т еще один вопрос. Загранник тоже в Казани меняли? Когда его меняешь что будет с визой которая там стоит?
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Репутация: 542 Что это?
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7935
Поблагодарили: 2417

Сообщение Добавлено: 27 фев 2018, 13:49

Отпишусь по датам. Может быть, кому нибудь пригодится.
14 число - наша свадьба.
15 число - я заполнила заявление на портале госуслуги (приложила скан свидетельства о браке и новое фото).
16 число - я получила письмо - подтверждение и предложение оплатить услугу через сайт. Оплатила карточкой.
21 число - получила письмо, что паспорт готов.
22 число - получила новый паспорт.
То есть всё поменяли за неделю.
У меня коллега меняла через МФЦ. У неё получилось дольше (2 недели).
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 27 фев 2018, 14:30

Ingreen Теперь загран менять? А потом уже на воссоединение с новым загран?
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Репутация: 542 Что это?
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7935
Поблагодарили: 2417

Сообщение Добавлено: 27 фев 2018, 17:05

Bisou
Да!
Я отпишусь потом пошагово в своей теме "Замуж за гражданина Бельгии..."
Primegirl
Добро пожаловать!

C 12 мар 2018
Сообщений: 3
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 3
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 12 мар 2018, 10:01

Добрый день!
Пытаюсь заполнить заявление на смену паспорта в связи с замужеством на портале ГОСУСЛУГИ. Брак заключен в Швейцарии. Апостиль проставлен.
Вопрос: как правильно заполнить данные свидетельства о браке (серия, номер, номер актовой записи)?

Очень надеюсь на вашу помощь ибо на горячей линии отсылают в другие **модерация**, до которых я просто не могу дозвониться несколько недель.
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Репутация: 542 Что это?
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7935
Поблагодарили: 2417

Сообщение Добавлено: 12 мар 2018, 14:52

Primegirl
Я здесь расписывалась, поэтому при оформлении проблем не было.

Когда я получала новый паспорт, то там была мама девушки, которая вышла замуж в Италии и она стояла в очередь, чтобы показать копии документов и задать вопросы.
Может быть, быстрее позвонить в свой паспортный стол или попросить с твоими копиями сходить туда?

Или поставь в заявлении единицы вместо цифр и они сами тебе напишут об ошибке?

Серия -это 4 знака (две римских цифры - тире - две заглавных русских буквы, IV -НА)
Номер -это 6 цифр
Номер записи - 3 цифры
Pippa Lee
Мы тут живём!

C 6 окт 2015
Сообщений: 2442
Репутация: 1405 Что это?
Спасибо сказано: 4121
Поблагодарили: 9529

Сообщение Добавлено: 12 мар 2018, 15:02

Primegirl
У меня такая же проблема, я им писала в группе ВКонтакте - ответили, звоните непосредственно в ведомство. Я не звонила еще в ФМС - но, видимо, это и бесполезно

Ingreen пишет:
Источник цитаты Серия -это 4 латинских буквы (две заглавных - тире - две заглавных)
Номер -это 6 цифр
Номер записи - 3 цифры


У разных стран разные форматы свидетельств о браке - в ЮК только один непонятный номер в углу
  Сорри, оффтоп  
зато указываются профессии вступивших в брак и профессии их отцов :crazy:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!


Может, и правда так сделать?
Ingreen пишет:
Источник цитаты поставь в заявлении единицы вместо цифр и они сами тебе напишут об ошибке
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Репутация: 542 Что это?
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7935
Поблагодарили: 2417

Сообщение Добавлено: 12 мар 2018, 15:05

Pippa Lee
Я понимаю.
Я только потому написала пример, чтобы понятно было сколько единичек писать...
Может быть кто то уже решил эту проблему? Подождем еще ответов!
В любом случае, желаю удачи!
Primegirl
Добро пожаловать!

C 12 мар 2018
Сообщений: 3
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 3
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 13 мар 2018, 12:06

Девушки, большое спасибо! Попробую с "единичками" и буду надеяться, что кто-нибудь еще напишет, кому удалось заполнить заявление.
hayai
Присматриваюсь

C 28 сен 2017
Сообщений: 26
Репутация: 23 Что это?
Спасибо сказано: 75
Поблагодарили: 35

Сообщение Добавлено: 13 мар 2018, 13:29

Через портал заявление не примут, если не соответствует их шаблонам. Думаю, вам быстрее и проще лично обратиться в ведомство.
Primegirl
Добро пожаловать!

C 12 мар 2018
Сообщений: 3
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 3
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 06 май 2018, 12:39

Здравствуйте, уважаемые! Хочу поделиться, что в ожидании встречи с нашим УФМС, где буду менять паспорт спустя 3 месяца со дня заключения брака и страшно. Заявление на ГОСуслугах так и не получилось заполнить. Пойду лично в наш УФМС районный по приезду в РОссию, все делать в ручную. У меня будет ровно три дня на это дело и боюсь ужасно всяческих проволочек и переписываний заявлений. Снова сижу с самим заявлением. И хочу снова обратиться к вам, уважаемые, так как помощи больше негде искать.
Подскажите, пожалуйста, как заполнить этот злосчастный пункт:

Запись акта о рождении
№__________ от “______” _________________г.
_________________________________________
(наименование органа ЗАГС)


Благодарю!
Аватара пользователя
madlenka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 16 сен 2010
Сообщений: 1657
Репутация: 422 Что это?
Спасибо сказано: 2386
Поблагодарили: 2857

Сообщение Добавлено: 06 май 2018, 13:01

Primegirl
Я конкретно по этому пункту не подскажу, но у нас на столе для заполнения заявлений везде лежат образцы , так, что не стоит паниковать раньше времени :)
_______________________
Дай нам Боже не скучать о тех, кто нас не любит (c)
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Репутация: 773 Что это?
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3858
Поблагодарили: 3332

Сообщение Добавлено: 06 май 2018, 13:18

Primegirl, вот смотрите из интернета образец свидетельства о рождении
№ 369 от 20 августа 2003 года (это в середине свидетельства написано)
Отдел ЗАГС Железнодрожного р-на администрации г. Хабаровска (информация внизу).

Изображение
Аватара пользователя
Vicomtesse
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 25 сен 2013
Сообщений: 1587
Репутация: 839 Что это?
Спасибо сказано: 1785
Поблагодарили: 2960

Сообщение Добавлено: 08 июн 2018, 18:06

Пеппита
У моего сына моя девичья фамилия, весь садик долго учил ее произносить. Сам сын ее произнести не может, так как в немецком таких буквосочетаний нет - Ткаченко, как оказалось, зубодробительно для немцев :laugh:
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 08:13

А как сделать, чтобы немецкая фамилия с умляутами была корректно транститерирована на русский и попала в итоге в новый загран паспорт в том же написании, что и у мужчины? У нас же умляуты в моем загранпаспорте мне ставить не будут? :scratch:
Аватара пользователя
Метафора
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 20 мар 2013
Сообщений: 2622
Репутация: 750 Что это?
Спасибо сказано: 1674
Поблагодарили: 3005

Сообщение Добавлено: 10 июн 2018, 08:17

Bisou
Заявление на имя начальника с копией документа на латинице. Без умляутов, но чтоб буквы совпадали. Следить за этим всегда и везде) А то шаг впрпво- шаг влево и у тебя многамнога фамилий))
Ева, вот мне сейчас светит приобрести пятую фамилию, прям солю их. Но здесь проблема усугубляется сором на латинице, исключение из правил. А если сор на русском, вообще никаких проблем с одной фамилией.
Моя дочь не меняла фам в браке, муж поскрипел и успокоился) Ляпота.
_______________________
Omnia mea mecum porto
Аватара пользователя
Zorka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 14862
Репутация: 1590 Что это?
Спасибо сказано: 11317
Поблагодарили: 13297

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 17:30

А разве умлаут не прописывается как:ö=oe,ä=ae?
Прописать Müller как Mueller ,по правилам написания?
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 17:55

Ronda пишет:
Источник цитаты А разве умлаут не прописывается как:ö=oe,ä=ae?


Я спросила у мужчины как у него в паспорте...Он сказал, что с умляутами
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1010
Репутация: 542 Что это?
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7935
Поблагодарили: 2417

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 18:11

Bisou пишет:
Источник цитаты и попала в итоге в новый загран паспорт в том же написании, что и у мужчины

Я когда сдавала документы на новый загран паспорт, то мне повернули экран компьютера и спросили: у мужа так же в документах? Сверьте написание! При этом я заявление писала на госуслугах и там всё сверяла. Просто еще раз подтвердила правильность.
Bisou
Если тебе не предложат, то просто сама попроси сверить окончательный вариант.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Репутация: 773 Что это?
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3858
Поблагодарили: 3332

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 18:39

Ronda пишет:
Источник цитаты Прописать Müller как Mueller ,по правилам написания?

Bisou пишет:
Источник цитаты
Я спросила у мужчины как у него в паспорте...Он сказал, что с умляутами

Недавно смотрела паспорт мужа. В паспорте фамилия с умлаутом, внизу строчка для служебного пользования, где умлаута нет, а написание как Ронда написала. То есть у нас в загранпаспорте будет Müller как Mueller записано.
Когда мы пытались заполнить анкету на англоязычнлм сайте, то там не пропускали умлауты, и муж писал тоже по этим правилам.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 20:49

Bisou пишет:
Источник цитаты А разве умлаут не прописывается как:ö=oe,ä=ae?


А как эти варианты в русском паспорте будут? У меня перспектива иметь первый умляут :gy:
Аватара пользователя
Фрау Фау
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 1678
Репутация: 1028 Что это?
Спасибо сказано: 1107
Поблагодарили: 2208

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 20:54

У моего в немецком пластике с умлаутом, в загране альтернативное написание без умлаута.
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Репутация: 773 Что это?
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3858
Поблагодарили: 3332

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 21:03

Bisou, я буду просить ö записать как ё. На мой взгляд это наиболее подходящая замена. Свидетельство о браке мне переводили, и меня спрашивали как фамилию мужа написать. В паспорт мне печать о браке поставили с фамилией мужа через ё. Справку о смене фамилии тоже буду переводить с таким же написанием. Написание фамилии в загранпасплрте никак не влияет на российский паспорт, так как ты его там предъявлять не будешь.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 12 июн 2018, 21:05

Beata Fortunata пишет:
Источник цитаты я буду просить ö записать как ё


Мне тоже кажется, что это более приближено к оригиналу. Но для русскоязычных записывать придётся видимо под диктовку :gy:
Konfetka
Присматриваюсь

C 3 авг 2012
Сообщений: 33
Репутация: 10 Что это?
Спасибо сказано: 246
Поблагодарили: 104

Сообщение Добавлено: 12 июн 2019, 20:07

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какое свидетельство о регистрации брака необходимо для того чтобы поменять фамилию в России. В standesamt мне выдали 3 документа: немецкое свидетельство о регистрации брака, интернациональное свидетельство о регистрации брака и документ по изменению фамилии. Сейчас мне необходимо поставить апостиль, а на какое из свидетельств, не понятно. Буду благодарна за ответ

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения