А я вот такое письмишко получаю, ну не первое оно, конечно, но над этим я ржала дольше, чем над остальными. Может, надо было в раздел юмора поместить?
Само письмишко имеет заголовок "Я в поисках счастливой семьи".
Сначала оригинал, потом попробую перевести с сохранением орфографии, пунктуации и стилистики афтора. Выделенное место - фраза, прочитав которую, я заржала так громко, что аж сама испугалась
I think that you're very much surprised to my letter, but reading this
article you'll know who
I am and what I want.
My name is Oksana. And I'm looking for a partner for sex.
I saw a profile on the site. I really liked it. And I'd like to meet you.
Very soon I will be in your town. I will be there for 4 days. After I
go to his girlfriend.
I rent a room in Hotel and I would very much like what you'd met me.
I want to say right away that I was only interested in sex. I'm not
looking for love, and I do
not want to start a family.
After 3 days I samalet to your country. I quite forgot to tell you
that I am from Russia.
I want to warn you up front that I'm not interested in money. All I
want is to find a man for
fun on the 4th day.
I take care of all the expenses for our vacation with you.
I really do not know much English, but I think I prefer it not be useful to us.
I have been doing gymnastics for over 7 years and is capable of many
things in sex.
Теперь переводик -
Я думаю ты удивлен на мое письмо, но читая эту статью ты будешь знать, кто я и что мне нужно.
Меня зовут Оксана. И я ищу партнера для секса.
Я увидела профиль на сайте. Он мне очень понравился. И я бы хотела встретиться с тобой.
Очень скоро я буду в твоем городе. Я буду там 4 дня. Потом я поехать к его подружка.
Я снимаю комнату в отеле и хотела бы очень что ты бы меня встретил.
Я хочу сказать сразу, что мне был интересен только секс. Я не ищу любовь, и не хочу начинать семью.
Через 3 дня я самалет твоя страна. Я совсем забыла сказать тебе, что я из России.
Я хочу предупредить тебя авансом, что меня не интересуют деньги. Все, что я хочу – это найти мужчину для фана на 4-й день.
Я позабочусь обо всех расходах на наш отпуск с тобой.
Я не знаю много английского, но думаю, что предпочту, чтобы он не быть нам полезным.
Я занимаюсь гимнастикой более 7 лет и способна на многие вещи в сексе.
Высылаю тебе фото и надеюсь, что я любила тебя.
Далее ссылка на сайт, содержащий слова секс и расширение US. А подругу зовут Оксанасексрус
Было бы, на самом деле смешно, если бы не было так грустно. Не нравится мне, какой имидж нам создают...
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер