Если мужчина поправляет ошибки
-
Мы тут живём!
- C 13 апр 2011
- Сообщений: 1707
- Спасибо сказано: 3741
- Поблагодарили: 3558
Мой муж не поправляет, может быть раза четыре за все время исправил грубые ошибки в речи. С одной стороны конечно бесит если не можешь никак свою мысль донести из-за бесконечных поправок, а с другой стороны это тебе помогает.
-
Вливаюсь
- C 30 апр 2017
- Сообщений: 354
- Спасибо сказано: 430
- Поблагодарили: 227
Этот мч конечно педант, ну и ладно, не разбрасывайся мчеками по пустякам. Думаю не стоит его отметать только из-за этого. Если он всегда зануда, то да.
Когда мч ошибается, но это не очевидно, то уточняю. Грубо говоря если написал «осень», я пишу: ты имел ввиду «очень»? Вроде бы не обидно и вежливо..
Меня обычно никто не поправлял, однажды вместо «bad” (плохо) написала «bed”(кровать), вместе посмеялись
Когда мч ошибается, но это не очевидно, то уточняю. Грубо говоря если написал «осень», я пишу: ты имел ввиду «очень»? Вроде бы не обидно и вежливо..
Меня обычно никто не поправлял, однажды вместо «bad” (плохо) написала «bed”(кровать), вместе посмеялись
-
вечный бан
- C 5 ноя 2016
- Сообщений: 30
Мне тоже как-то попался такой граммар-наци. Прислал мне полностью моё письмо, но отредактированное с объяснениями почему так а не иначе. Молча заблокировала. Не переношу зануд.
-
Как дома
- C 1 июл 2016
- Сообщений: 729
- Спасибо сказано: 728
- Поблагодарили: 765
Idealdream
такое впечатление, что это просто не ваш МЧ, поэтому вас это так и раздражает.
А насчет того, что он без вашей на то просьбы поправляет ошибки, то я бы это невоспитанностью не назвала, особенно потому что он сделал это вежливо и аккуратно, а вот скорее отсутствием такта.
А вот я именно так анлийский и выучила - переписывалась с человеком, который в ответ присылал мне письма с корректировкой (другого цвета) моих писем. Так что в принципе это неплохо, правда обычно об этом спрашивают - хочешь ли, чтобы я тебе указывал на ошибки?
Я когда-то американцу одному в предложении хотела написать do you prefer... (ты предпочитаешь...), а мой телефон в это время стоял на голландском и сделал из prefer (предпочитаешь) - prater (искаженное голландское слово "говорить"). Так МЧ мне и ответил I prater skype (типа я предпочитаю скайп, только использовал мою же ошибку). Я еще на тот момент подумала, что он может быть пару слов по-голландски знает... и только через несколько недель оценила его подкол
Если будете продолжать общаться с МЧ, запомните этот случай - может так получиться, что потом вы на это уже не будете общать внимание. А вообще - если ваш английский такой хороший и вы не хотите корректировок в случаях когда их делаете, то просто скажите ему - да, я иногда могу делать ошибки/опечатки и т.д., но не нужно меня поправлять.
такое впечатление, что это просто не ваш МЧ, поэтому вас это так и раздражает.
А насчет того, что он без вашей на то просьбы поправляет ошибки, то я бы это невоспитанностью не назвала, особенно потому что он сделал это вежливо и аккуратно, а вот скорее отсутствием такта.
А вот я именно так анлийский и выучила - переписывалась с человеком, который в ответ присылал мне письма с корректировкой (другого цвета) моих писем. Так что в принципе это неплохо, правда обычно об этом спрашивают - хочешь ли, чтобы я тебе указывал на ошибки?
Я когда-то американцу одному в предложении хотела написать do you prefer... (ты предпочитаешь...), а мой телефон в это время стоял на голландском и сделал из prefer (предпочитаешь) - prater (искаженное голландское слово "говорить"). Так МЧ мне и ответил I prater skype (типа я предпочитаю скайп, только использовал мою же ошибку). Я еще на тот момент подумала, что он может быть пару слов по-голландски знает... и только через несколько недель оценила его подкол
Если будете продолжать общаться с МЧ, запомните этот случай - может так получиться, что потом вы на это уже не будете общать внимание. А вообще - если ваш английский такой хороший и вы не хотите корректировок в случаях когда их делаете, то просто скажите ему - да, я иногда могу делать ошибки/опечатки и т.д., но не нужно меня поправлять.
-
Мы тут живём!
- C 28 апр 2010
- Сообщений: 1838
- Спасибо сказано: 743
- Поблагодарили: 4948
Мой муж меня не поправляет, и я никогда не просила. Я изначально повесила свою фотку на доску почета "отличники коммунистического труда" с намеком, что, будучи филологом, я английский знаю лучше него, хотя это, конечно, не так. Грамотно разговариваю только по телефону и с незнакомыми людьми, ну и пишу тоже как надо, а с мужем абы как, за правилами не слежу.
Поправлял меня мужчина один раз, когда я общалась с австралийцем, который в 64 года выдавал себя за 46-летнего, и вот именно он попросил меня написать, что я думаю о любви, а потом отправил на е-мейл письмо с корректурой, типа не тот вокабуляр, а вот здесь надо было другое время... Я про себя подумала "охренеть, я ему про любовь, а он мне красноручковые корректуры". А потом и вовсеразоповздорили не на шутку, потому что я употребила слово incoming в смысле "наступающий", он такого не знал и вышел из себя жестоко, а когда получил цитаты из газет с этим словом, три дня ничего мне не писал. Я уже ржала по-любому, так как видела его в скайпе и уже было понятно, что ему совсем не 46, т.е. не вариант.
Поправлял меня мужчина один раз, когда я общалась с австралийцем, который в 64 года выдавал себя за 46-летнего, и вот именно он попросил меня написать, что я думаю о любви, а потом отправил на е-мейл письмо с корректурой, типа не тот вокабуляр, а вот здесь надо было другое время... Я про себя подумала "охренеть, я ему про любовь, а он мне красноручковые корректуры". А потом и вовсе
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
-
Мы тут живём!
- C 10 ноя 2012
- Сообщений: 9044
- Спасибо сказано: 6097
- Поблагодарили: 12544
КотБегемот пишет:
Источник цитаты Прислал мне полностью моё письмо, но отредактированное с объяснениями почему так а не иначе. Молча заблокировала. Не переношу зануд.
Одну поправку могут сделать, потому что считают нужным (либо себе, чтобы не бесило больше, либо человеку), а целое письмо с правками-это обычно, когда хотят показать, почему дальше не планируют общаться.
Мужу не даю слышать свой немецкий, потому что такого он бы не вынес
Последний раз редактировалось Duda Volescu 06 мар 2019, 11:05, всего редактировалось 1 раз.
-
Мы тут живём!
- C 12 сен 2018
- Сообщений: 1121
- Спасибо сказано: 590
- Поблагодарили: 604
Dizze пишет:
Источник цитаты изначально повесила свою фотку на доску почета "отличники коммунистического тр
Это в переносном смысле?)) Когда знакомились, сказали кто по образованию и уже более вопросов не было?)
Я вообще против любой корректуры, на этапе знакомства вообще считаю проявлением неуважения, ведь можно уже сблизившись сказать то же самое и человек поймет, если не так говорил, или просто добавить "а можно вот так ещё или ,например, к слову "в таких словах/слоге чаще пишется u", все в шутку перевести, вечно читается не то, что написано. Я лично никогда не поправлю, хоть и училась на филфаке МГУ, где, к слову, профессор один как раз и говорил, что умение сдерживать в себе "филолога и училку" на людях и отличает настоящего профессионала
-
Под оранжевым небом
- C 20 мар 2015
- Сообщений: 8116
- Спасибо сказано: 9348
- Поблагодарили: 8946
Idealdream
Если это его единственный минус, то подумаешь такая ерунда.
Вполне возможно, что он не понял смысла слова, потом перевел для себя и спросил тебя говорила ты про блины или про что то другое
Если это его единственный минус, то подумаешь такая ерунда.
Вполне возможно, что он не понял смысла слова, потом перевел для себя и спросил тебя говорила ты про блины или про что то другое
-
Мы тут живём!
- C 14 апр 2012
- Сообщений: 3562
- Спасибо сказано: 2496
- Поблагодарили: 2487
Idealdream пишет:
Источник цитаты Сделал это очень аккуратно и вежливо, но все же не поленился написать это слово правильно, снабдив стеснительными смайликами. Причем это была моя описка, я со смайлов же и ответила, продолжая наш диалог по другим темам.
Но сразу себе отметила как проявление невоспитанности, жду подвода и в другом
Но сразу себе отметила как проявление невоспитанности, жду подвода и в другом
Вполне может быть занудой, аккуратистом, перфекционистом. Почитайте кто такие эпилептоиды. Это которые чистой ватной палочкой проводят в труднодоступных местах и потом, когда нам хочется посидеть-побалдеть с бокалом вина под музыку, они будут тыкать эту палочку под нос и педантично нам высказывать о низком качестве нашей уборки и тд и тп
-
вечный бан
- C 4 дек 2015
- Сообщений: 2190
А почемы все сразу стали приводить в пример своих мужей ? Это же совершенно другой случай, речь идет о носителях языка. С случае автора- это мужчина неноситель, и владеющий языком на обычном уровнем, не лучше , а может и хуже автора как я поняла.
Совершенно нормальная реакция воспринять такие исправление как бестактность, этим мужчина поставил себя на более высокую ступень владения языком.
Совершенно нормальная реакция воспринять такие исправление как бестактность, этим мужчина поставил себя на более высокую ступень владения языком.
-
Мы тут живём!
- C 14 апр 2012
- Сообщений: 3562
- Спасибо сказано: 2496
- Поблагодарили: 2487
Такое его "превосходительство" еще может проявляться и в другом - готовит лучше, бегает быстрее, сморкается изящнее и тд.
-
Мы тут живём!
- C 10 ноя 2012
- Сообщений: 9044
- Спасибо сказано: 6097
- Поблагодарили: 12544
Lissi пишет:
Источник цитаты Такое его "превосходительство" еще может проявляться и в другом - готовит лучше, бегает быстрее, сморкается изящнее и тд.
А может быть только филологическая чувствительность. Зачем сразу набор качеств приписывать?
-
Мы тут живём!
- C 7 янв 2017
- Сообщений: 2403
- Спасибо сказано: 4909
- Поблагодарили: 3599
Я делаю очень много ошибок, но меня никогда не исправляли. Задолбались бы исправлять каждое предложение
-
Мы тут живём!
- C 14 апр 2012
- Сообщений: 3562
- Спасибо сказано: 2496
- Поблагодарили: 2487
Duda Volescu пишет:
Источник цитаты А может быть только филологическая чувствительность. Зачем сразу набор качеств приписывать?
Люди, любящие поправлять других, показывая свое превосходство, всеядны, не побрезгуют любой областью знаний-умений, которая им более-менее известна.
Приписывание набора качеств - чтобы ТС была начеку. Проявится набор - плохо, не проявится - ей решать, как поступать в дальнейшем в отношении этого МЧ. В жизни обычно бывает плохого всего и помногу. Реже - какой-то точечный пунктик. Если с этим мч так, то я его поздравляю - он - Оскар Уайлд.
Почему допустимы только стерильные ситуации?
-
Имею мнение
- C 15 мар 2018
- Сообщений: 102
- Спасибо сказано: 479
- Поблагодарили: 380
Нет ничего страшного в том,чтобы деликатно поправить собеседника в уже сложившемся плотном общении и особенно,если он сам попросил носителя языка о помощи в исправлении ошибок. Но на начальном этапе знакомства и без моей на то просьбы лично я бы восприняла это как бестактность,что для меня стало бы решающим фактором ля прекращения общения. Не терплю грубости и невоспитанности в мужчинах и в людях вообще.
-
Мы тут живём!
- C 10 ноя 2012
- Сообщений: 9044
- Спасибо сказано: 6097
- Поблагодарили: 12544
Idealdream пишет:
Источник цитаты Сделал это очень аккуратно и вежливо, но все же не поленился написать это слово правильно, снабдив стеснительными смайликами.
Katinka пишет:
Источник цитаты Не терплю грубости и невоспитанности в мужчинах и в людях вообще.
Думаю, он бы удивился, что его в грубияны записали, но хорошо, что реакции у всех разные, сразу можно прекратить общение с грубиянами или "слишком эмоциональными натурами"
-
Вливаюсь
- C 10 ноя 2014
- Сообщений: 278
- Спасибо сказано: 76
- Поблагодарили: 284
Idealdream пишет:
Источник цитаты в слове pancake написала другую гласную
Лично для меня такие поправки равнозначны искательству блох - непрошенные и несущественные. Сейчас вот часто слово patronizing используют - это когда вроде и хотят помочь и все вежливо, но как-то неприятно снисходительно, вот тут такой случай, как по мне, особо если действительно его самовлюбленность явно ощущается.
Минус челу в карму, вряд ли хороший учитель из него получится.
-
Мы тут живём!
- C 19 сен 2012
- Сообщений: 14862
- Спасибо сказано: 11320
- Поблагодарили: 13212
У меня навсегда желание общаться с британцами пропало после единственного мужчины: он в лицо смеялся надо мной ( произношение), и тоже пару раз поправил артикль, вроде. Было очень противно, если честно. Ушёл в блок, но приперся как-то ко мне в **модерация** с приветеакдила.
До сих пор его помню, не могу забыть мелких гадостей такого плана.
Даже когда муж поправляет, как-то неловко за свою тупость)
До сих пор его помню, не могу забыть мелких гадостей такого плана.
Даже когда муж поправляет, как-то неловко за свою тупость)
-
Осваиваюсь
- C 1 мар 2015
- Сообщений: 53
- Спасибо сказано: 705
- Поблагодарили: 412
Мой муж поправляет меня в португальском, поскольку для него это родной язык, а у меня он пока откровенно слабоват.
Я - нечасто, но бывает - поправляю его в английском и французском: они у него хоть и на отличном уровне, но у меня все равно лучше, пусть я и не носитель .
Никаких негативных эмоций ни с одной, ни с другой стороны это не вызывает.
Я - нечасто, но бывает - поправляю его в английском и французском: они у него хоть и на отличном уровне, но у меня все равно лучше, пусть я и не носитель .
Никаких негативных эмоций ни с одной, ни с другой стороны это не вызывает.
-
Мы тут живём!
- C 19 сен 2012
- Сообщений: 14862
- Спасибо сказано: 11320
- Поблагодарили: 13212
Leopoldina пишет:
Источник цитаты Никаких негативных эмоций ни с одной, ни с другой стороны это не вызывает
я-то тоже большой любитель поучать и поправлять, муж все же нормально воспринимает)
Но если речь о первых чатах и смс в дейтинге, то меня реально выбешивают "поправляльщики".
-
Вливаюсь
- C 25 дек 2012
- Сообщений: 420
- Спасибо сказано: 218
- Поблагодарили: 542
Мой мч корректирует мой норвежский , но при этом каждый раз приговаривает :ты умница и очень талантливая . С каждым днем твой норвежский лучше и лучше ... И твой акцент во много раз меньше , чем у других иностранцев , живущих в Норвегии . Я понимаю , что он лукавит , но при таких похвальных речах, его поправки совершенно меня не раздражают
-
вечный бан
- C 5 ноя 2016
- Сообщений: 30
Для меня любители поправлять чужие ошибки, это "нечем заняться". Всегда будут нос совать и всех учить.
-
Как дома
- C 7 апр 2016
- Сообщений: 949
- Спасибо сказано: 986
- Поблагодарили: 1604
Иногда бывало, человек поправляет тебе произношение, а сам в то же время на родном английском языке простые слова пишет с жутким ошибками. И ты такая ему эту безграмотность простила и пропустила, парень вроде хороший и в женихи набивается, а он внезапно такой с усмешечкой, тебе, у кого английский неродной, "Тут ты неправильно выговорила, хаха, или там слово перепутала, нет я не перепутала, ты перепутала, ты как-то невнятно произнесла, хаха на твой свободный английский, а у самого сильный манчестерский акцент и каша во рту.... И ты такая нун-ну, меня там кошка срочно зовёт, вышла из Скайпа и заблокировала... Вот никогда не любила поправляльщиков, всегда прощалась с такими по-быстрому и не жалею
-
Как дома
- C 15 окт 2017
- Сообщений: 503
- Спасибо сказано: 772
- Поблагодарили: 755
Мой МЧ меня корректировал буквально с самого начала (редко, правда) и меня это вообще не напрягало, а скорее наоборот - я так лучше английский выучу. Сейчас тоже ему постоянно говорю, чтобы исправлял мои ошибки.
-
Присматриваюсь
- C 16 май 2018
- Сообщений: 35
- Спасибо сказано: 100
- Поблагодарили: 66
я своего мужа попросила меня исправлять еще на етапе переписки, его английский намного лучше моего