Общение с мужчинами, стратегия и тактика

Курьезные случаи при знакомстве

Dana
Осваиваюсь

C 8 авг 2013
Сообщений: 61
Спасибо сказано: 49
Поблагодарили: 40

Сообщение Добавлено: 07 дек 2013, 20:39

У меня было только одни длительные отношения, и сейчас я уже могу вспоминать это с юмором. Самое простое и смешное - когда вы друг друга называете "sweat" вместо sweet. С этим сталкивались наверное почти все :gy: Давайте вспомним курьезные случаи, недопонимания с нашими МЧ, исключая ситуации, когда сообщения случайно отправлялись "не туда".

Мой случай. Мой мужчина был музыкантом, играет в церкви на органе. Органист значит. Мне с самого начала это импонировало, ведь музыкант по умолчанию не может быть маньяком :roll: Так вот, очередной раз спросила его как-то "How is your practising?" - "Which practicing?" (спрашивает он). "Do you playing on your organ today?" спросила я на голубом глазу... Потом до меня дошлО, что я спросила, но хотелось бы увидеть выражение его лица при этом. Надо отдать дОлжное, он очень серьезно спросил - как звали мою учительницу по английскому? "Не помню, - говорю. - Кажется Ольга." "Мне надо серьезно с ней поговорить". Только тогда до меня начало доходить... :uzhasss:

Теперь каждый раз смеюсь, когда вспоминаю. И это снимает мою печальку... :aga:
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Аватара пользователя
Xseniaxx
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 15 авг 2010
Сообщений: 1900
Спасибо сказано: 1452
Поблагодарили: 1002

Сообщение Добавлено: 07 дек 2013, 21:58

:uzhasss: как смешно :gy:
А у мужчины отменное чувство юмора :good:
Аватара пользователя
Октябрина
Счастливица
Аватара пользователя

C 8 янв 2013
Сообщений: 1354
Спасибо сказано: 9284
Поблагодарили: 1061

Сообщение Добавлено: 07 дек 2013, 22:52

Интересная темка! :wink3:
Вспомнила один момент.
Переписывалась с парнем по имени Keith.
На тот момент мой английский момент был на нуле, он оплачивал письменный перевод наших писем. Переводчик обозначил его имя как Кейт. Какое девчачье имя, подумала я. Ну Кейт так Кейт, за 6 месяцев переписки привыкла к именно такому варианту имени.
Когда он приехал, я называла его так, он ни разу меня не поправил.
А вот когда в агентстве с моей подачи стали называть его Кейт, то он возмутился, что он не девочка, чтобы его называть девчачим именем.
Как же мне было стыдно, что я называла его так в общественных местах. :confused:
И потом я начала стесняться вообще называть его по имени, то ли Кит, то ли Киф.

Вспомнила ещё один свой конфуз. Американец спрашивал цену одной услуги.
Я перепутала слова, и вместо 500 рублей сказала 5000 рублей. Я искренне обижалась на него, не понимая, почему он считает, что это дорого.
Потом конечно разобрались, посмеялись. :gy:
Alla
Мы тут живём!

C 6 май 2012
Сообщений: 1191
Спасибо сказано: 2596
Поблагодарили: 675

Сообщение Добавлено: 07 дек 2013, 23:01

Октябрина пишет:
Я перепутала слова, и вместо 500 рублей сказала 5000 рублей. Я искренне обижалась на него, не понимая, почему он считает, что это дорого.

Я тоже своему МЧ рассказывала что Павловопосадские платки(ну или их аналоги) стоят здесь 29 евро и удивлялась,почему он говорит,что это очень дорого. Позже поняла,что я ему упорно называла по английски цифру 89. Плохо у меня с цифрами и числами как на английском так и на немецком путаю все время :uzhasss: Зато даже преподаватель немецкого привыкла,что я цифры путаю и когда я на пробном экзамене правильно назвала свой возраст,39 Jahre alt, она меня поправила- "Алла,29! это ваша проблема,учите цифры!" :la:
Радуга
Осваиваюсь

C 16 июн 2011
Сообщений: 84
Спасибо сказано: 111
Поблагодарили: 35

Сообщение Добавлено: 07 дек 2013, 23:25

когда ехали в такси с аэропорта сказала "When I wanted you" вместо "when I waited you"
Dana
Осваиваюсь

C 8 авг 2013
Сообщений: 61
Спасибо сказано: 49
Поблагодарили: 40

Сообщение Добавлено: 07 дек 2013, 23:45

Радуга, как говорится - по Фрейду :ho-ho:
Аватара пользователя
Николь
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 11554
Спасибо сказано: 8375
Поблагодарили: 11334

Сообщение Добавлено: 07 дек 2013, 23:46

Подсказка Модератора
Девы, просьба переводить с иностранных языков. Не все у нас полиглоты. :roll:
Dana
Осваиваюсь

C 8 авг 2013
Сообщений: 61
Спасибо сказано: 49
Поблагодарили: 40

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 00:08

Прошу прощения, даже не знаю как перевести, настолько двойной смысл... В общем, я его невинно спросила - Как он сегодня поиграл на своем органе? (практикуется дома каждый день) Действительно, очень двусмысленно звучит, хотя я ничего такого не имела ввиду. Орган - он и в Африке оргАн... А МЧ, к слову сказать из Дании, был довольно сдержанным, и до тех пор не проявлял такого тонкого чувства юмора, так что мне пришлось посмотреть на него с другой стороны! :gy:
Barbariska
Мы тут живём!

C 9 июн 2012
Сообщений: 1066
Спасибо сказано: 540
Поблагодарили: 1088

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 00:08

В один и тот же день прилетал один иностранный МЧ и улетал другой.
Провожая первого, взяла с собой подружку (чтоб попривыкла к МД, она тоже хотела иностранного жениха).
Естественно столкнулись в фойе - один уже прилетел почему то раньше, а у другого регистрация слава Богу уже началась .
Немая сцена. Подружка растерялась.
А я нет.
Пнула подружку к улетающему с просьбой указать направление.
Прилетевшего повела на такси и сказала на такси очередь, усадила пить кофе и побежала провожать улетающего.
Наплела что это "боссы" прилетели на завтрашнюю биснесс встречу. И ой как стыдно засветила личную жизнь. Утешал, говорил "ничего они тоже люди". :gy:
Прилетевшему же наплела, что подружка жениха провожает. Ну и я с ними приехала чтоб не скучно встречать - вдруг бы самолет опоздал. :confused: :gy:
Выкрутилась.

Последний раз редактировалось Barbariska 08 дек 2013, 00:31, всего редактировалось 1 раз.
_______________________
Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо...сидят, рисуют.
Dana
Осваиваюсь

C 8 авг 2013
Сообщений: 61
Спасибо сказано: 49
Поблагодарили: 40

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 00:13

Ничего себе, какой поток женихов! :gy: :good:
Staicy
Вливаюсь

C 17 сен 2013
Сообщений: 217
Спасибо сказано: 252
Поблагодарили: 550

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 06:11

:gy: Как все смешно... )
Однажды рассказывала МЧ про ребенка своего, о том что он ходит на тренировки и учится плавать in the bath (в ванной), вместо in the swimming pool (в бассейне). Не понимаю, почему меня так переклинило тогда )) И главное, я понять не могла, почему он на меня смотрит недоуменно, улыбается и молчит.
_______________________
Счастье не надо искать - им надо быть! :)
Аватара пользователя
Нина
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 4365
Спасибо сказано: 5767
Поблагодарили: 8711

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 07:47

Barbariska, ну ты просто виртуоз!
_______________________
Мадам, вы так удивительно спокойны..
Что принимаете?
- Принимаю всё, как есть...
Аватара пользователя
Ласковая
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 7 сен 2013
Сообщений: 1141
Спасибо сказано: 2241
Поблагодарили: 1233

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 08:34

Я однажды болтала по скайпу с немцем (чат) и говорю ему, что я ухожу, чтобы сына из школы встретить, буду отсутствовать примерно полчаса. Через полчаса прихожу и пишу ему "Ich bin gekommen" (я пришла), имелось, конечно, в виду, что я домой пришла (nach Hause). Но, оказывается, без указания куда пришла предложение "Ich bin gekommen" имеет еще значение ПАРДОН "Я кончила" :confused: Вот не знала я таких тонкостей, а еще студентов немецкому учу :gy:
Alisha
Осваиваюсь

C 2 апр 2012
Сообщений: 51
Спасибо сказано: 34
Поблагодарили: 36

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 08:35

Eще в начале нашего знакомства с моим МЧ ,мы говорили о встрече у него.И тут я читаю ,что мне надо взять танго.Я конечно подумала что он хочет со мной танцевать ,почему то на берегу моря.Я конечно развила эту тему ,написала что я тоже хочу дансинг с тобой и что я танцую не очень и может ты научишь меня.Он конечно ничего не понял , сам в недоумении :scratch: . Говорит вообще то его танцуют в Аргентине ,а не в Испании.А то я не знаю где его танцуют :gy: .Но ты же сам предложил. Только на следующий день перечитывая наши сообщения я поняла что ТАНГО это плавки ,которые я должна взять.Вообщем, а я то себе нафантазировала.
Аватара пользователя
Bella Pauls
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 13 апр 2011
Сообщений: 1707
Спасибо сказано: 3741
Поблагодарили: 3558

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 09:36

Alisha

Интересно :ho-ho: А почему для него так важны именно трусики Tango?
Jerry_ann
Вливаюсь

C 28 июн 2011
Сообщений: 438
Спасибо сказано: 512
Поблагодарили: 764

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 09:40

Bella Pauls пишет:
Интересно А почему для него так важны именно трусики Tango?


  Сорри, оффтоп  
они более открытые, что непонятного :gy:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Alisha
Осваиваюсь

C 2 апр 2012
Сообщений: 51
Спасибо сказано: 34
Поблагодарили: 36

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 09:43

Bella Pauls пишет:
Интересно А почему для него так важны именно трусики Tango?

Это была шутка,типа купальник не забудь .Ну и открытые :gy:
Конни
Присматриваюсь

C 28 окт 2013
Сообщений: 46
Спасибо сказано: 26
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 10:43

Dana пишет:
"Do you playing on your organ today?"


Да! Очень многозначное предложение! Вспоминается Агния Барто:
"Мы и родник зовем ключом
(Ключ от дверей тут не при чем!)"
Кстати, я так и не поняла: как МУЗЫКАЛЬНЫЙ оргАн по-английски будет?..

Dana пишет:
когда вы друг друга называете "sweat" вместо sweet.

Да уж! Сказать своему милому: "Привет, мой пот" - это жесть! :uzhasss: Хотя это может восприниматься как авангардная поэтическая метафора! Смысл: меня от тебя бросает в пот! Круто! :ho-ho: Ох, уж эта английская фонетика! Наверное, сами носители иногда в ней запутываются! :mda:


В моей практике тоже подобный перл был. Друг написал: "I love thee muSh!" вместо "I love thee muCh!" Получилась интересная фраза, означающая: "Я люблю тебя, месиво!" :ho-ho: Такого оригинального и изысканного комплимента я еще не получала! Правда, он тут же извинился! А я сразу поняла, что это опечатка! Посмеялись...
Аватара пользователя
Farna
Имею мнение
Аватара пользователя

C 26 май 2013
Сообщений: 107
Спасибо сказано: 280
Поблагодарили: 173

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 11:55

Мы однажды болтали мило, ну и я хотела сказать: "мне нравится твой возраст"("i like your age"), я путаю произношение букв и произношу: "i like your egg"(мне нравится твое яйцо) По его выражению лица я поняла что ляпнула что-то не то :gy:Было стыднооо :confused:
Аватара пользователя
Dizze
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 апр 2010
Сообщений: 1838
Спасибо сказано: 743
Поблагодарили: 4948

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 12:04

Как-то в первичной переписке мой иностранный кавалер, когда я его спросила, что ему нравится, выдал мне письменно - i like hores. Я зависла на некоторое время, пытаясь понять, что же мой разлюбезный имел в виду. То ли в слове horses (лошади) он выпустил букву S, то ли он выпустил букву W (whores - шл*хи). Я его еще как минимум год потом подкалывала этим.
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
jeanne_duval
Осваиваюсь

C 30 дек 2011
Сообщений: 96
Спасибо сказано: 237
Поблагодарили: 188

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 13:02

Я пол-года вела переписку с американцем из ЛА, из киношной среды, стоял у истоков 3D кинематографии, у него своя студия, и в тот момент он собирался в Москву, снимали "Сталинград" Бондарчука. Интересный человек, но не сложилось. Спустя несколько месяцев ко мне на первую встречу прилетел мой любимый уже бельгиец. Как-то в один из вечеров я познакомила его со своими друзьями-музыкантами, встречались в ресторане. Один мой разговорчивый дружище думал, что прилетел тот самый американец ( просто я не успела его ввести в курс дела) и долго держал речь, мол , вот у вас, в Лос - Анджелесе шоу-бизнес- это дааа..не то, что у нас в стране..Видели бы вы глаза бельгийца! Друг получил ногой под столом, а с МЧ после пришлось объясняться)) хорошо, что чувство юмора у него есть..отшутился :)
Dana
Осваиваюсь

C 8 авг 2013
Сообщений: 61
Спасибо сказано: 49
Поблагодарили: 40

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 13:35

Конни пишет:
Кстати, я так и не поняла: как МУЗЫКАЛЬНЫЙ оргАн по-английски будет?..

Так и будет - organ, он сам использовал этот термин, но с другим глаголом, кажется. Мне часто не хватало словарного запаса при общении, но зато со словом "sweat" опозорилась не я, а он! :gy:
Аватара пользователя
Nepridumala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 12 май 2012
Сообщений: 1962
Спасибо сказано: 2975
Поблагодарили: 2379

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 14:29

Koshka пишет:
и произношу: "i like your egg"


вот это в топ! :good:
вот молодчинка! :wink3:
Могу себе представить: тургеневская барышня вся такая с невинными глазами, конфетно-букетный период, свежее знакомство, романтика - и вдруг! так неожиданно... :confused:
Конни
Присматриваюсь

C 28 окт 2013
Сообщений: 46
Спасибо сказано: 26
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 14:58

Dana пишет:
Так и будет - organ


Спасибо, Dana! Глаголы и предлоги у них тоже путаные :uzhasss:

Dana пишет:
со словом "sweat" опозорилась не я, а он!


Понятно... Как и мой с muSh вместо muCh!.. А для Вашего друга английский был родным языком?
Dana
Осваиваюсь

C 8 авг 2013
Сообщений: 61
Спасибо сказано: 49
Поблагодарили: 40

Сообщение Добавлено: 08 дек 2013, 15:40

Нет, он же из Дании, но английский там почти все знают хорошо, учат в школе. Просто опечатка :)