MyMay пишет:
Источник цитаты А как можно влюбиться в человека, мысли которого тебе не понятно? В блеск в газах или умное выражение лица?
Да ну почему непонятно-то
Вы как-то все узко смотрите.
Я раньше была в той же группе скептиков и критиков и очень многих мужчин сливала за недостаточностью знания ими английского языка, потому что нормального общения с ними также не представляла. До тех пор пока мне не представился случай проверить на собственном опыте, что развитие отношений все-таки возможно при наличии
высокой заинтересованности с обеих сторон.
Я когда начала учить французский язык и ходить на курсы, через какое-то время я решила, что пора также начать общаться с французами на их языке и что их незнание английского пойдет даже не пользу, т.к. не будет соблазна скатываться на более простую дорожку.
И вот с одним из французов у нас завязалась переписка. Он писал очень длинные и подробные письма каждый день. Я сначала пыталась что-то отвечать по-французски, но это занимало ужасно много времени, сидеть часами над тремя с половиной предложениями не хватало терпения. Я приходила домой поздно и все, что хотелось, это только пойти с*пать. Поэтому я ему быстро писала по-английски и прокатывала простыню через гугл на френч (честно об этом ему сказала). Я достаточно бегло читала почти без словаря, но вот в обратную сторону, это была большая проблема.
Через месяц мы встретились, уже достаточно хорошо зная о жизни друг друга. Я ехала спокойно. Думала уж несколько простых фраз там намяукаю, буду больше слушать ))
Какое же у меня было удивление, когда на встрече на меня напал полный ступор. Я не могла вспомнить не то, что фразы, а вообще какие-либо французские слова.
Мы пошли в ресторан, достали телефоны и используя гугл и словари вполне приемлемо общались целый вечер, время пролетело незаметно. Иногда я говорила какие-то простые фразы на английском, простые вещи он понимал. А потом ведь много еще зависит от коммуникативных способностей человека. Если ты говоришь сложно и с каменным лицом, то это одно, а если ты хочешь, чтобы собеседник тебя понял, то есть множество способов сопровождать свою речь дополнительно некоторыми жестами и мимикой, это очень помогает. Даже если человек не знает слов, он может интуитивно догадаться о чем речь... я не хочу сказать, что нужно выглядеть как клоун в цирке. У меня вот коммуникативные способности достаточно высоко развиты. Ну, не знаю, может для кого-то это выглядело дико со стороны, нам было плевать, даже забавно ))
Мужчина был влюблен и когда я вернулась домой, пригласил провести с ним отпуск через месяц на Тенерифе. Все это время мы общались по такому же принципу, письменно. Я продолжала ходить на курсы.
Кто там говорил, что мол, важно понимать юмор, шутки. А с чего вы взяли, что он непонятен? Юмор интернационален. Если речь не идет о лингвистических шутках, все прекрасно транслируется, хоть с гуглом хоть без. Не помню уже в какой связи, я как-то пошутила, что мужчины сильнее и быстрее женщин, ведь они веками гонялись за мамонтами для своих женщин. Когда я приехала на вторую встречу, мужчина сказал: "Дорогая, я принес тебе мамонта!"
Пока были в отпуске, когда, например, просто прогуливались, я пыталась как тот чукча, что вижу, то пою - строить фразы на французском, он прекрасно схватывал мысль и корректировал. Я вам скажу за те 10 дней мой французский скакнул на принципиально новый уровень. А он написал, что он будет изучать английский, чтобы лучше меня понимать.
С мужчиной я решила не продолжать отношения, он хороший, но я искала несколько другого. Ну и потом у меня был непростой период с болезнью близкого человека. Мужчина год пытался так или иначе восстановить общение.
Так что, отвечая на вопрос, возможна ли встреча без языка - да, возможна. А вот дальше все зависит от двоих.
Я не скажу, что я начала после этого общаться со всеми, кто без языка, совсем нет. Но если МЧ очень нравился и я видела, что он пытается всеми способами наладить общение, то давала шанс. Почему нет.