О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Замуж за иностранца. Виза невесты и визы жены. Где регистрировать брак?
Замуж за иностранца: виза невесты, виза жены

• Особенности оформления документов для визы невесты и визы жены в разные страны.
• Просьба строго соблюдать тематику топиков и разделов по странам.

Ведущие: Петербурженка

Что такое апостиль

Аватара пользователя
Stella
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 1435
Репутация: 128 Что это?
Спасибо сказано: 2471
Поблагодарили: 1051

Сообщение Добавлено: 08 авг 2013, 21:19

Adel
я ставила апостиль на оригинал правда не в Москве, но не думаю что для РФ правила по городам разные... :unknown:
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 08 авг 2013, 22:15

Stella
У нас в Минюсте только на копию ставят, но не помню на какую :prank:
Shinshilla
Имею мнение

C 7 июл 2012
Сообщений: 179
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 76
Поблагодарили: 95

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 07:50

Adel
почему только на копию?
Ставят на копию(нотариально заверенную, да), если нет возможности поставить на оригинал. Я позавчера сдала оригинал документа на апостиль (МинЮст, Москва).
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 10:15

Shinshilla
Как оригинал приняли?
Мне сегодня сказали, что на нотариальную копию!
На оригинал свидетельств могут поставить, но только в архиве загс, а у меня нет возможности в 2 места ездить!
Shinshilla
Имею мнение

C 7 июл 2012
Сообщений: 179
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 76
Поблагодарили: 95

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 10:33

Adel
Мы, наверно, о разных документах говорим :wink3:
Я сдавала оригинал справки о незамужестве. А тебе свидетельство о рождении апостилировать?
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Репутация: 581 Что это?
Спасибо сказано: 4930
Поблагодарили: 2930

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 10:39

Adel
Апостиль на нотариальной копии свидетельства и Апостиль на оригинале свидетельства - разные вещи. Исходите из требования той организации куда будет подаваться документ.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 11:19

DonnaK
Я скоро с ума сойду от этих документов. :cray: Они вроде сказали, что копии тоже берут.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Репутация: 581 Что это?
Спасибо сказано: 4930
Поблагодарили: 2930

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 11:27

Adel
а это можно уточнить? хорошо бы в письменном виде.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 11:33

DonnaK
Уточнить можно только по телефону, в Посольстве и в Минюсте.

Добавлено через 8 минут 48 секунд

Shinshilla
Мне много документов надо, сказали, что на оригинал свидетельств это в загс. А в списке документов написано, что апостиль ставить в Минюсте!

Добавлено через 10 минут 5 секунд

Shinshilla
Справка о незамужестве это заявление, сделанное у нотариуса?
Shinshilla
Имею мнение

C 7 июл 2012
Сообщений: 179
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 76
Поблагодарили: 95

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 11:46

Adel

То, что когда-либо выдавали ЗАГСы, апостилируют тоже ЗАГСы. (свидетельства о рождении, справки о предыдущих замужествах и тд.)
Документы, выданные Московскими загсами (св-ва о рождении, о разводе и т.д.) апостилируются Объединенным архивом управления ЗАГС г. Москвы.
МинЮст ставит апостили на удостоверенные нотариусом документы (заявление о несостоянии в браке, об опекунстве..)

Добавлено через 55 секунд

Adel пишет:
Справка о незамужестве это заявление, сделанное у нотариуса?


да! Вот его в МинЮст надо на апостиль.
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 11:55

Shinshilla
А ты свидетельства где заверяла?
У меня в списке документов говорится, что апостиль ставить в Минюсте. Вчера звонила в Посольство, они сказали, что им без разницы, копия, или оригинал, все примут. Я так устала, я больше не могу, у меня времени вообще нет всем этим заниматься! Сроки поджимают, а у меня ничего не сделано :cray:
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Репутация: 581 Что это?
Спасибо сказано: 4930
Поблагодарили: 2930

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:05

Adel
Минюст не вариант. Уточняйте в посольстве , так как они принимают документы.
Раз они согласны принять нотариальные копии документов с Апостилем, то так и делайте.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Shinshilla
Имею мнение

C 7 июл 2012
Сообщений: 179
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 76
Поблагодарили: 95

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:05

Adel

Adel пишет:
А ты свидетельства где заверяла?

У меня только свидетельство о рождении. Его в областном ЗАГСе.

Если твои свидельства выданы не в Москве , то апостиль ставит тот ЗАГС ( и скорее всего областной центральный), где выданы свидетельсва.

Adel пишет:
У меня в списке документов говорится, что апостиль ставить в Минюсте.

МинЮст ставит апостили только на удостоверенные нотариусом документы . См . выше.

Если не хочешь ставить апостили на оригиналы свидетельств в ЗАГСах, то делаешь копии у нотариуса, и сдаешь на апостиль в МИНЮСТ.

Ты спроси, может, у девочек на спец форуме. кто взамуж выходит в ту же страну, что и ты.

Добавлено через 8 минут

  Сорри, оффтоп  
Adel пишет:
Я так устала, я больше не могу, у меня времени вообще нет всем этим заниматься!

Ну ка не паникуй! Это только так кажется. Думай о том, как потом будет хорошо :inlove:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:13

Shinshilla
Мои свидетельства выданы в Москве.
Shinshilla
Имею мнение

C 7 июл 2012
Сообщений: 179
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 76
Поблагодарили: 95

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:18

Adel
Вот и хорошо! Тогда
Документы, выданные Московскими загсами (св-ва о рождении, о разводе и т.д.) апостилируются Объединенным архивом управления ЗАГС г. Москвы по адресу Мал.Харитоньевский пер.,10. тел.623-70-89, м.Чистые Пруды.вход со двора. (пн-чт с 9-18;пт с 9-16.45). Это может занять 3-5 рабочих дней.
И все, что возьмешь у нотариуса, свезешь в Минюст на Ул. Кржижановского, 13, стр.1. :smile:
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Репутация: 581 Что это?
Спасибо сказано: 4930
Поблагодарили: 2930

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:22

Adel пишет:
Я так устала, я больше не могу,

это еще не самое ужасное. Некоторым приходится и в другие города или в соседни страны мотаться, порой не один раз.
Удачи! :udachi:
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:30

Shinshilla
Спасибо!
Я это знала, я только не знаю, примут ли в посольстве оригиналы с апостилем из загса.
DonnaK
В этом мне повезло, что я в Москве и все под боком, но времени не хватает!
Shinshilla
Имею мнение

C 7 июл 2012
Сообщений: 179
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 76
Поблагодарили: 95

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:34

Adel пишет:
Вчера звонила в Посольство, они сказали, что им без разницы, копия, или оригинал, все примут.

Вот они же сами сказали, ято без разницы, оригинал или копия! А на оригинале свидетельств только ЗАГСовский апостиль!
так что все ок.
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:36

Shinshilla
Ок, спасибо! Ты меня убедила!
Shinshilla
Имею мнение

C 7 июл 2012
Сообщений: 179
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 76
Поблагодарили: 95

Сообщение Добавлено: 09 авг 2013, 12:38

Adel
Не за что. Удачи тебе и скорейшего сбора всяких бумажек! :)

Добавлено через 16 минут 24 секунды

Adel
Я еще чего подумала. Может, они тебе сказали. что им нужны апостили из МинЮста, потому что после того, как ты поставишь апостили на свидетельсва в ЗАГСе, нужно ведь будет сделать перевод?
А вот переводы могут тоже попросить легализовать (т.е. нотариально заверить и сдать на второй апостиль уже в МинЮст).
Но тут я уже не знаю требований, у всех стран разные.
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 12 авг 2013, 09:53

Девочки, после того, как я поставлю апостиль, я могу в любом агентстве перевести и нотариально заверить эти документы?

Добавлено через 8 минут 31 секунду

Цитата:
Я еще чего подумала. Может, онитебе сказали.чтоим нужны апостили из МинЮста, потому что после того, как ты поставишь апостили на свидетельсва в ЗАГСе, нужно ведь будет сделать перевод?А вот переводы могут тоже попросить легализовать (т.е. нотариально заверить и сдать на второй апостиль уже в МинЮст).

Только сейчас увидела, я надеюсь, осень надеюсь, что ты что-то путаешь! Если еще мне и Минюсте ставить апостили, то я обанкрочусь, либо инфаркт заработаю, я и так ничего не успеваю, в сроки не укладываюсь, мало того, сегодня в загсе около 7 тыс заплатила за свидетельства, если мне все это по-новой делать, то я с ума сойду :cray:
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Репутация: 581 Что это?
Спасибо сказано: 4930
Поблагодарили: 2930

Сообщение Добавлено: 12 авг 2013, 10:27

Документы с Апостилем переводятся в любом бюро переводов и заверяются нотариусом который работает с этим бюро "в связке". Или же эти переводы можно заверить в консульстве того го-ва куда будут подаваться документы.

Adel пишет:
(т.е. нотариально заверить и сдать на второй апостиль уже в МинЮст).
- Апостили на перевод не нужны, т.к. Апостиль на русском языке и следовательно опять понадобится его перевод, что вызовет цепную реакцию - бесконечные переводы и их заверение Апостилем - бесконечная история( чего быть не может - бессмысленно)

Поэтому, документы с Апостилями переводи в любом бюро переводов и там же заверяй- все! :)

Adel пишет:
я обанкрочусь, либо инфаркт заработаю, я и так ничего не успеваю, в сроки не укладываюсь, мало того, сегодня в загсе около 7 тыс заплатила за свидетельства, если мне все это по-новой делать, то я с ума сойду :cray:
- и успокойся! никто еще от бумажной волокиты не ум*р и не обанкротился :) и потом ...сорри, что лезу в личные отношения... если вся эта канители с документами сильно бьет по твоему карману, можно прибегнуть к помощи жениха, не так ли?
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!
Shinshilla
Имею мнение

C 7 июл 2012
Сообщений: 179
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 76
Поблагодарили: 95

Сообщение Добавлено: 12 авг 2013, 10:36

DonnaK пишет:
Апостили на перевод не нужны, т.к. Апостиль на русском языке и следовательно опять понадобится его перевод, что вызовет цепную реакцию - бесконечные переводы и их заверение Апостилем - бесконечная история( чего быть не может - бессмысленно)

Я тогда молчу :smile:

  Сорри, оффтоп  
Я в Голландию документы делала,на переводы, сделанные в Голландии у присяжного переводчика. апостили не нужны. А вот если бы я переводила в любых бюро в России, но второй апостиль нужно , это точно.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 12 авг 2013, 10:41

DonnaK
Я неправильно выразилась, мч платит за все документы. Просто если выяснится, что я не там поставила апостиль, то придется ставить снова, в другом месте, а это опять те же деньги, т.е. жениха :cray: только после 14 часов смогу уточнить в посольстве.
Аватара пользователя
DonnaK
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 30 апр 2012
Сообщений: 2863
Репутация: 581 Что это?
Спасибо сказано: 4930
Поблагодарили: 2930

Сообщение Добавлено: 12 авг 2013, 10:42

Shinshilla
сомневаюсь, Апостиль бы снова пришлось бы переводить, он же на русском и что, опять на этот перевод Апостиль и понеслось все по кругу?

другое дело, что для предъявления документов в заграницей, чаще всего требуют местные переводы от присяжных переводчиков. А для предъявления документов в консульство - достаточно российских( украинских, белорусских...) переводов заверенных нотариально ( это указанно на сайтах консульств)
вообще, существует неписаное правило : переводить документы в стране их предъявления.
_______________________
В моей сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и орбит со вкусом счастья!

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения