Мой муж меня не поправляет, и я никогда не просила. Я изначально повесила свою фотку на доску почета "отличники коммунистического труда" с намеком, что, будучи филологом, я английский знаю лучше него, хотя это, конечно, не так. Грамотно разговариваю только по телефону и с незнакомыми людьми, ну и пишу тоже как надо, а с мужем абы как, за правилами не слежу.
Поправлял меня мужчина один раз, когда я общалась с австралийцем, который в 64 года выдавал себя за 46-летнего, и вот именно он попросил меня написать, что я думаю о любви, а потом отправил на е-мейл письмо с корректурой, типа не тот вокабуляр, а вот здесь надо было другое время... Я про себя подумала "охренеть, я ему про любовь, а он мне красноручковые корректуры". А потом и вовсе
разоповздорили не на шутку, потому что я употребила слово incoming в смысле "наступающий", он такого не знал и вышел из себя жестоко, а когда получил цитаты из газет с этим словом, три дня ничего мне не писал. Я уже ржала по-любому, так как видела его в скайпе и уже было понятно, что ему совсем не 46, т.е. не вариант.
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер