Переезд с детьми за границу, новая школа, детсад, адаптация
• Переезд за границу с детьми (кроме виз)
• Адаптация детей за границей
• Новая школа, детский сад для ребенка
• Как ваши дети адаптировались за границей

Адаптация детей

Alla
Мы тут живём!

C 6 май 2012
Сообщений: 1191
Спасибо сказано: 2596
Поблагодарили: 675

Сообщение Добавлено: 17 янв 2015, 13:26

Снежанна пишет:
По-хорошему, надо в оба учебных заведения сходить, поговорить, и в школу, и в лицей. В школе дочке было бы намного легче, конечно. Но возьмут ли, по возрасту уже не подходит ведь.

Нам тоже предложили Беруфшулле-обучение профессии. Мы выбрали школу,потому что не определились еще с профессией. Сначала директор вообще сказал-8 класс,но потом посмотрел,что у нас есть аттестат за 9 классов и справка об одном годе в колледже Туризма, и решил,что в 9-ый можно её отправить. Я очень жалею,что не гоняла ее по полной с изучением немецкого языка заранее..
Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3640

Сообщение Добавлено: 17 янв 2015, 13:45

Alla74
к моей дочке тоже приставили польскую девочку с такой же целью- помогать, давать задания переписывать, показать школу.
И да.. класса для иностранных детей в нашем районе просто нет !
Директор при нас по своему справочнику обзванивал школы в пределах досигаемости и спрашивал про интеграционные классы в школах. Нету !
Аватара пользователя
Rosenkilde
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 27 май 2010
Сообщений: 210
Спасибо сказано: 682
Поблагодарили: 499

Сообщение Добавлено: 17 янв 2015, 15:31

Alla74

Цитата:
Никаких языковых классов в Германии не существует,посадили в обычный класс.


Языковые классы (интеграционные их называют) в Германии есть. По крайней мере, в нашей земле. Нам такой класс предлагали, но сам директор сделал акцент, что лучше это год терять, если ребенок совсем маленький, а так прощу сразу в бой в обычный класс.

Добавлено через 3 минуты 27 секунд

Кофеюша


Цитата:
к моей дочке тоже приставили польскую девочку с такой же целью- помогать, давать задания переписывать, показать школу.
И да.. класса для иностранных детей в нашем районе просто нет !
Директор при нас по своему справочнику обзванивал школы в пределах досигаемости и спрашивал про интеграционные классы в школах. Нету !


В нашей земле и в нашем городе есть такие - интеграцонные классы. Обещают еще дополнительные уроки немецким параллельно с учебой (вместо спорта и музыки), наряду с ежедневным расписанием, так как иностранцев в школе много в принципе.
И к нам тоже прикрепили русскоговорящую девочку, которая помогает с ориентацией на местности :smile:
Alla
Мы тут живём!

C 6 май 2012
Сообщений: 1191
Спасибо сказано: 2596
Поблагодарили: 675

Сообщение Добавлено: 17 янв 2015, 22:11

Rosenkilde пишет:
В нашей земле и в нашем городе есть такие - интеграцонные классы.

Хорошая у вас Земля! Где это,если не секрет? а школа как называется? это Реальшулле?
Аватара пользователя
Rosenkilde
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 27 май 2010
Сообщений: 210
Спасибо сказано: 682
Поблагодарили: 499

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 13:45

Alla74


Земля Баден-Вюртенберг. Мы пока еще в грундшуле (начальная) - про старшую школу не могу сказать. Но в нашем регоне, и городе особенно, вообще очень много иностранцев, в том числе и русских, может быть, с этим связано наличие интеграционных классов.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 14:33

Rosenkilde пишет:
Мы помимо уроков дополнительно занимаемся языком по вечерам

Я имею в виду Вы сами учите, ребенок нагонит и перегонит, а мы взрослые учим язык гораздо медленнее. Я помню, как меня одноклассники сына окружили и стали смеяться, что я типа говорю неправильно (а у меня акцент в шведском, т.к. не могу найти логопеда и убрать его). Так я строго на них посмотрела и сказала холодным тоном, что взрослым так нельзя говорить. Они отстали. А если бы я не понимала бы ничего, то это кмк могло бы вылиться в проблему. Плюс в школе много чего и тоже надо язык для того, чтобы разобраться как и что.

Немецкий язык он же очень популярный в России, можно найти студентов-лингвистов и начать учить грамматику и произношение. Когда мы учили немецкий, то я просто умирала от дикого количества правил и исключений, кучи предлогов в пред и постпозиции, порядка слов и короче всего. Язык сложный и так прямо на коленке его непросто выучить, а если сам выучил - то не факт что правильно. А для именно позитивной адаптации детей нужна мама с приличным языком страны. Все имхо.
Veterok
Мы тут живём!

C 26 ноя 2012
Сообщений: 1014
Спасибо сказано: 2852
Поблагодарили: 1598

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 14:52

Снежанна
Мы переехали когда Милане было 13 .Первый год она ходила в интернациональный класс и паралельно в 8 классс шведской школы .Потом мы оставили ее на второй год в восьмом классе (я даже тему на форуме открывала по этому поводу т.к были сомнения ).Сейчас она в девятом классе и все хорошо .С учебой проблем нет ,с языком тоже .Она собирается в гимназию и баллов у нее достаточно,чтобы самой решать куда она хочет пойти ,а не думать куда она проходит по баллам .Но ,конечно все это работа и дело не одного дня .Я в свое время начала с себя .Зажмурилась и заговорила по шведски.Мы смотрели фильмы на шведском языке с русскими или английскими субтитрами .Плюс очень помог мой муж .Я об этом тоже писала .Честно говоря ,я сейчас больше переживаю за Макса -так хочется ,чтобы он знал русский язык !
Аватара пользователя
ksupendric
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 27 янв 2011
Сообщений: 2065
Спасибо сказано: 4725
Поблагодарили: 1731

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 15:17

Frejja
а с сыном ты занималась вообще как-то шведским или он полностью сам начал болтать?
У меня этот вопрос все никак из головы не выходит, как мой ребенок с языком справится при переезде. в принципе, он в этом плане очень способный, английский, например, он от МЧ очень быстро перенимал, хотя ему было всего полтора годика на момент первой встречи нашей. И сейчас на лету хватает слова иностранные, и в саду успели натолкать в голову украинского ему, пока я не написала отказ от его изучения, но все равно мне как-то боязно, как он справится с языком при переезде.

Адель,Ира, напишите больше про ваш опыт, у нас детки одного возраста.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 15:38

У детей я читала, до поло*вого созревания как то устроен мозг, что они запоминают язык сами без усилий, сортируют в голове и говорят на всех языках без акцента. Потом способность подражать звукам уходит у большинства, остается у кого-то, например, думаю, пародисты обладают ею. Поэтому не надо бояться, что ребенок не освоит. У детей мягче психика и они непрятные моменты быстро забывают. Так что и украинский, и английский и русский может быть в одной голове без проблем. Ведь и в России много двуязычных детей, народы севера, например, чечены, мордва, удмурты, башкиры - их больше чем мы думаем. Я только во взрослом возрасте уже переехав за границу поняла, что те то ребята, мои одноклассники, были двуязычными. Никогда бы не подумала )))
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Спасибо сказано: 3390
Поблагодарили: 5843

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 15:48

ksupendric пишет:
а с сыном ты занималась вообще как-то шведским или он полностью сам начал болтать?

я с дочкой ни английским, ни французским не занималась. английский она от меня нахваталась, когда я учила. Я ее рядом сажала, она рисовала, а я зубрила слова, выражения (ей около 2 лет было). потом, в 5 лет на курсы с носителем ее отдала, на 1,5 месяца перед переездом. она и там нахваталась, еще у них в саду был английский. когда переехали, она как-то само собой начала на английском говорить с моим мужем. я ей не перевожу ничего, они сами общаются, если ей не хватает английского, переходит на французский.
Французский он начала сама учить перед переездом, на планшетнике в youtube находила алфавит, счет, песенки, животных. А все остальное в школе, я с ней не занимаюсь. Могу просто проговаривать то, что учу, или когда мультики смотрим, я проговариваю что-то важное и перевожу.
ksupendric
не стоит переживать, они очень быстро учат. но я думаю, если ты сама можешь с сыном немного позаниматься и поучить его новому языку, то хуже не будет. моей английский помогал первое время в школе. у моей другая теперь проблема, она в речи вставляет иностранные слова, а это очень заразительно. после того, как она мне раз 5 скажет, что они пойдут в школе на синемА, мне уже и самой потом сложно сказать кинотеатр.
Аватара пользователя
ksupendric
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 27 янв 2011
Сообщений: 2065
Спасибо сказано: 4725
Поблагодарили: 1731

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 15:49

Frejja пишет:
Поэтому не надо бояться, что ребенок не освоит. У детей мягче психика и они непрятные моменты быстро забывают. Так что и украинский, и английский и русский может быть в одной голове без проблем.

ну это понятно, что несколько языков многие знают в совершенстве. но билингвизм же это если с рождения слышишь оба языка. А тут как никак уже шестой год. Русский родной, украинский нам вообще без надобности, а вот немецкий, например, ему с нуля придется если что учить. Как долго это может занять, чтобы он смог с детками общаться нормально?
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Спасибо сказано: 3390
Поблагодарили: 5843

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 15:53

ksupendric пишет:
Как долго это может занять, чтобы он смог с детками общаться нормально?

не переживай, с детками они очень быстро учатся общаться! моя в Италии с девочкой-итальянкой на итальянском разговаривала. (посмотри, пошли, возьми и т.д)
Аватара пользователя
ksupendric
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 27 янв 2011
Сообщений: 2065
Спасибо сказано: 4725
Поблагодарили: 1731

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 16:02

Андра, если ты читаешь топик, расскажи как успехи сыночка в китайском!
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Спасибо сказано: 3390
Поблагодарили: 5843

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 16:05

ksupendric пишет:
Андра, если ты читаешь топик, расскажи как успехи сыночка в китайском!


мне тоже интересно!
Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3640

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 16:16

ksupendric

Я переехала в Польшу, когда дочке было 5 лет.
И польский это не такой уж похожий на русский язык, как кажется !
Много слов имеют просто противоположное значение !
Первый курьёз у дочки был, когда она в садике хотела играть на диване - а её упорно сажали на ковер . (дыван-это ковер на польском) А когда она сказала , что ковер не хочет- воспитательница была в недоумении, почему ребёнок вдруг заявляет, что не хочет икру ! (Кавьер- это икра)
За полгода в садике она выучила язык так, что уже спокойно её приняли в первый класс школы и она шла наравне со всеми.
Но я всегда дома с ней занималась английским. На курсы у меня денег не было- я её просто натаскивала на слова- делала карточки с картинками и писала названия. Когда она выучила много существительных- стала учить простым предложениям.
Я просто всегда знала , что буду искать иностранного мужчину.
Из какой он страны - никогда не знала . Но я владела только английским , а значит по умолчанию это и был бы язык, на котором бы я общалась, а значит и дочке он был бы нужен.
Мой первый роман был как раз когда я переехала в Польшу - и дочка спокойно могла договориться с моим МЧ на простые темы.
Чем больше вы с ребёнком выучите какой-то общий язык- тем проще будет ребёнку.
Конечно ты, Ксю, в силу своих знаний языковых имеешь меньше ограничений при выборе мужчин, но я думаю всё равно надо учить какой-то язык уже сейчас. Если для ребёнка это войдет в привычку - то потом это будет просто продолжение обучения и будет легче
Аватара пользователя
ksupendric
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 27 янв 2011
Сообщений: 2065
Спасибо сказано: 4725
Поблагодарили: 1731

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 16:27

Кофеюша
спасибо большое за советы!
Мы учим английский, без напряга особого, без занятий четких, но учим. Ему самому интересно, он спрашивает про все что видит вокруг а как это по английски, а как то. Простые предложения складывает - мне нравится, мне не нравится, я вижу то то и т.д. Хочу, чтобы он английский знал безотносительно страны переезда, т.е. какой бы язык там ни был потом, хочу чтобы английский был обязательно.
Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3640

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 16:55

ksupendric пишет:
Хочу, чтобы он английский знал безотносительно страны переезда, т.е. какой бы язык там ни был потом, хочу чтобы английский был обязательно.



я тоже так же думала !
И поверь, независимо от страны английский в разы облегчит ребёнку адаптацию.
Как правило взрослые многие знают англ, а дети сейчас все учат англ. в школе.
Так что на первых порах будет легче договориться и ребёнок будет себя легче чувствовать.
Alla
Мы тут живём!

C 6 май 2012
Сообщений: 1191
Спасибо сказано: 2596
Поблагодарили: 675

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 17:23

ksupendric пишет:
Хочу, чтобы он английский знал безотносительно страны переезда, т.е. какой бы язык там ни был потом, хочу чтобы английский был обязательно.

это правильно.. моя сейчас рыдает горючими слезами,что ей немецкий учить надо,а учительница английского заставляет и английский ее учить. Говорит,не может учить два языка сразу..не знаю.как у нас дальше будет - с плохим аттестатом куда потом идти :cray:
Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3640

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 17:26

Alla74
поищи в интернете методики одновременного обучения нескольким языкам.
Это возможно.
Но там особые правила.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 17:45

Alla74 пишет:
Говорит,не может учить два языка сразу

А нельзя ребенка в языковой класс сначала с темпом пониже? У Вас же девочка уже большая, ей не так просто, как малышам.

ksupendric
Мой ребенок заговорил где-то через 3-4 месяца без акцента. Он сначала пошел в сад, полтора месяца там в уголке просидел без языка, но там были малыши 5 лет, а ему уже было 6,5. Потом так получилось, что мы отдали его в нулевой класс в школе, к его ровесникам. Там тоже сначала было так себе, первое время, потом он заговорил и стало все налаживаться. У нас больше было проблем не из-за языка как такового, а культуры. Он мальчик очень консервативный, отказывался есть ту еду, которую давали в школе, отказывался пробовать, они с года учатся есть вилкой и ножом, а моего бабушка чуть не с ложечки кормила, он кушал как свинюшка. Это было проблемой. Потом тут дети занимаются спортом, а он ленивый ему неохота. И скандальный еще. Вот это сложно. Мы преодолели часть проблем, но далеко не все. Но если ребенок будет открыт к новому, позитивен, то он быстро адаптируется.
Alla
Мы тут живём!

C 6 май 2012
Сообщений: 1191
Спасибо сказано: 2596
Поблагодарили: 675

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 17:53

Кофеюша
В том-то и дело,что она не хочет,прямо до рыданий. Ну ничего,придется на второй год в 9 классе оставаться. Здесь темп изучения английского высокий,конечно,по сравнению со среднестатистической российской школой :g-sigh:
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 17:59

Алла

Большим детям надо больше стимулов. Например можно в **модерация** смотреть фотки по разным подходящим тегам как живут русские в Германии. И стимулироваться. Человек с мотивацией может горы свернуть не то что два языка!
Кофеюша
Мы тут живём!

C 13 июл 2010
Сообщений: 2927
Спасибо сказано: 2270
Поблагодарили: 3640

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 18:03

Frejja пишет:
Например можно в **модерация** смотреть фотки по разным подходящим тегам как живут русские в Германии. И стимулироваться.


или выбрать возможное направление в учебе и готовиться к этому .
Я заметила, тут дети очень рано уже знают, кем хотят быть (ну или направление).
Моя же дочка, как и я в её возрасте хочет стать балериной или волшебницей. А ей уже 12 :uzhasss:
Veterok
Мы тут живём!

C 26 ноя 2012
Сообщений: 1014
Спасибо сказано: 2852
Поблагодарили: 1598

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 18:32

Alla74
У нас тоже поначалу была такая проблема .Девочки правы -нужно мотивировать дочку .Милану мотивировали шведские подружки -она не хотела от них отставать и конечно мы много с ней разговаривали о будущем .Английский язык необходим -это как дышать .Без него никуда .Сейчас все ок ,но она почувствовала ,что может больше и старается вовсю -С ей уже мало, нацеливаетса на Б .И еще ,хвалите вашу дочку за малейшие подвижки -хвалите ! Нашим деткам очень нужно ,чтобы их хвалили и поддерживали !
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 18 янв 2015, 18:44

Я постоянно подпинываю ребенка - ты, мол, приехал в страну огромных возможностей и мама их не имела, и ее аттестат с пятерками был никому не интересен. А тут ты можешь учиться на кого захочешь и иметь огромную зарплату, если ты правильно выберешь специальность и будешь учиться, а не дурью маяться. Постоянно провожу параллели, как важно получать хорошие оценки, которые в итоге ведут к большой зарплате и прекрасной жизни.

Добавлено через 2 минуты 37 секунд

Кофеюша пишет:
тут дети очень рано уже знают, кем хотят быть

Неее, в Швеции кмк не очень многие знают. Но иметь хорошие оценки в аттестате тут очень важно, потому что тут конкурс аттестатов. Если такая ситуация, что полученные оценки будут влиять на возможность поступления в вуз в дальнейшем, то можно и на второй год, ничего страшного.