• Переезд за границу с детьми (кроме виз)
• Адаптация детей за границей
• Новая школа, детский сад для ребенка
• Как ваши дети адаптировались за границей
• Адаптация детей за границей
• Новая школа, детский сад для ребенка
• Как ваши дети адаптировались за границей
Дети и язык новой страны
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
Девочки, у кого через сколько дети заговорили хорошо на языке новой страны? Моей 5 лет, приехали 3 недели назад. Она у меня приехала с очень элементарным знанием языка-алфавит и счет.
-
Мы тут живём!
- C 27 мар 2010
- Сообщений: 4771
- Спасибо сказано: 2976
- Поблагодарили: 3487
Через 3 месяца примерно. Дети быстро язык схватывают.
-
Мы тут живём!
- C 26 ноя 2012
- Сообщений: 1014
- Спасибо сказано: 2852
- Поблагодарили: 1598
Adel
Милана заговорила где-то через 6 месяцев после перезда .Я думаю ,что большую роль играет атмосфера в семье .У нас так получилось,что сначала мы с мужем перешли на шведский и потом она уже подхватила .Мой муж с ней стал общаться исключительно на шведском и она потихоньку втянулась ,хотя поначалу и ворчала .Сейчас на бытовом уровне проблем нет .Когда мы переехали ей было 12.
Милана заговорила где-то через 6 месяцев после перезда .Я думаю ,что большую роль играет атмосфера в семье .У нас так получилось,что сначала мы с мужем перешли на шведский и потом она уже подхватила .Мой муж с ней стал общаться исключительно на шведском и она потихоньку втянулась ,хотя поначалу и ворчала .Сейчас на бытовом уровне проблем нет .Когда мы переехали ей было 12.
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
Veterok
А я наоборот хочу, чтобы она с моим мч продолжала на английском общаться, так она будет с детства знать 3 языка.
А я наоборот хочу, чтобы она с моим мч продолжала на английском общаться, так она будет с детства знать 3 языка.
-
Мы тут живём!
- C 26 ноя 2012
- Сообщений: 1014
- Спасибо сказано: 2852
- Поблагодарили: 1598
Adel пишет:
А я наоборот хочу, чтобы она с моим мч продолжала на английском общаться
Английский она в школе учила и учит ,поэтому для нас это неактуально плюс ТВ и пр .На мой взгляд ,самый оптимальный вариант для ребенка это погружение в среду .Есть у нее друзья уже ? На каком языке они общаются ?
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
Veterok
Есть, она в школу ходит, громко звучит конечно, по мне они там как в садике, только без питания и сна. Но она подружилась с 2 русскими мальчиками, с ними ей интереснее общаться. С местными детками она общается на корявом французском. Например, показывая на мальчика она может сказать "это она". По крайней мере, местные детки не смеются над этим.
Добавлено через 2 минуты 34 секунды
От мч толку мало в плане погружения в среду, он допоздна работает, так что максимум, что он может, это прочитать французскую сказку.
Есть, она в школу ходит, громко звучит конечно, по мне они там как в садике, только без питания и сна. Но она подружилась с 2 русскими мальчиками, с ними ей интереснее общаться. С местными детками она общается на корявом французском. Например, показывая на мальчика она может сказать "это она". По крайней мере, местные детки не смеются над этим.
Добавлено через 2 минуты 34 секунды
От мч толку мало в плане погружения в среду, он допоздна работает, так что максимум, что он может, это прочитать французскую сказку.
-
Мы тут живём!
- C 27 мар 2010
- Сообщений: 4771
- Спасибо сказано: 2976
- Поблагодарили: 3487
Adel пишет:
так она будет с детства знать 3 языка.
Тогда ей надо в садик или в школу идти, язык ребенок будет учить если будет мотивация. Ну т.е. друзья, которые русский не собираются учить
Это придет. Вообще за границей терпимее к языковым ошибкам, поэтому не страшно, что коряво. Но конечно, зависит от того, какой язык должен доминировать (есть ли смысл оставлять 3 языка) и насколько Вы сами планируете заниматься языками ребенка.
Сорри, оффтоп
Есть такие случаи, что родители учатся от своих детей и вообще на родном для родителей языке с детьми не говорят. Дети же без акцента язык схватывают и очень быстро осваивают новый язык лучше взрослых.
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
Frejja
Она ходит в школу тут.
Она любит языки, пусть учит! Люди за это деньги платят)))
Она ходит в школу тут.
Она любит языки, пусть учит! Люди за это деньги платят)))
-
Мы тут живём!
- C 19 мар 2014
- Сообщений: 1557
- Спасибо сказано: 1682
- Поблагодарили: 3421
Adel пишет:
Моей 5 лет, приехали 3 недели назад
у меня сейчас ситуация один в один)
я с ней говорю только по русски..
сегодня были в церкви.. час она была без меня в детском корпусе.. ничего.. меня даже ни разу не вызывали.. в туалет ходила, пить пила.. значит как-то объясняется) пусть и жестами)
я стойко держусь, учить не начинаю.. она слова уже некоторые хватает..
мы в preschool скоро.. так что мне сказали что бы я больше переживала что она русский может забыть, если я ее учить начну.. вот я и не учу..
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
Цитата:
Marla Singer
я стойко держусь, учить не начинаю.. она слова уже некоторые хватает..
а почему бы не поучить? Моей английский не нужен, но объясниться может и разговор поддержать может.на французском к школе она знала счет до 20 и алфавит примерно. я стойко держусь, учить не начинаю.. она слова уже некоторые хватает..
Вам можно поучить счет, цвета, дни недели, времена года. Очень интересные американские песенки, типа шалтай-болтай, 5 маленьких обезьянок, старый Макдональд. Просто для расширения кругозора.
Забудет она русский или нет, только от тебя зависит. Есть некоторые мамочки, которые специально не хотят сохранять русский. Я свою поправляю, если она вставляет иностранные словечки.
-
вечный бан
- C 13 янв 2015
- Сообщений: 8
Adel пишет:
Девочки, у кого через сколько дети заговорили хорошо на языке новой страны?
"Хорошо" зависит от словарного запаса, в который обычно для разговорного языка входит 3,000 слов. Мой 7-летний достаточно хорошо умел объясняться после 6-7 месяцев, но через 1-2 года получил необходимый слованый запас.
-
Мы тут живём!
- C 19 мар 2014
- Сообщений: 1557
- Спасибо сказано: 1682
- Поблагодарили: 3421
Adel пишет:
а почему бы не поучить?
Вам можно поучить счет, цвета, дни недели, времена года. Очень интересные американские песенки, типа шалтай-болтай, 5 маленьких обезьянок, старый Макдональд. Просто для расширения кругозора.
Забудет она русский или нет, только от тебя зависит.
Вам можно поучить счет, цвета, дни недели, времена года. Очень интересные американские песенки, типа шалтай-болтай, 5 маленьких обезьянок, старый Макдональд. Просто для расширения кругозора.
Забудет она русский или нет, только от тебя зависит.
счет цвета и прочие элементарные вещи она и из русского садика знала..
а я знаю, что если я начну ее учить, после того как она заговорит на английском, она будет лениться со мной говорить на русском.. (опять же..из опыта других девочек)
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
Marla Singer, и такое может быть?
-
Мы тут живём!
- C 13 июл 2010
- Сообщений: 2927
- Спасибо сказано: 2270
- Поблагодарили: 3640
Marla Singer пишет:
а я знаю, что если я начну ее учить, после того как она заговорит на английском, она будет лениться со мной говорить на русском.. (опять же..из опыта других девочек)
ну почему же !
Мне кажется, так говорят ленивые родители.
Моя дочка на польском говорит без акцента даже, на английском свободно (для своего возраста), сейчас учит немецкий для жизни тут и французский начала в школе . Со мной на русском - свободный правильный язык, без акцента, хороший словарный запас, читает-пишет. С МЧ я со всеми - я всегда только на англ. Приехали мы в Польшу в 5 лет - окружение было на 60 процентов польское, на 30 англ. И только 10 процентов - русское (если не меньше- я одна с ней говорю на русском- всё тв, друзья- всё на польском) . Но почему-то она не стала лениться.
Всё от родителей зависит.
-
Мы тут живём!
- C 19 мар 2014
- Сообщений: 1557
- Спасибо сказано: 1682
- Поблагодарили: 3421
Кофеюша
хорошо. это я лентяйка если тебе так больше нравится)
мне больше нравится то, что ее будут учить носители и она будет знать, что со мной она говорит на русском.
Adel
в 5 лет и с моим ребенком - может)
хорошо. это я лентяйка если тебе так больше нравится)
мне больше нравится то, что ее будут учить носители и она будет знать, что со мной она говорит на русском.
Adel
в 5 лет и с моим ребенком - может)
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
Marla Singer
Ну не знаю. Уж моя с каким характером, и то я уверена, она всегда будет со мной по-русски говорить. А так, она маме мужа говорит, "ты англичанка, говори со мной по-английски".
Ну не знаю. Уж моя с каким характером, и то я уверена, она всегда будет со мной по-русски говорить. А так, она маме мужа говорит, "ты англичанка, говори со мной по-английски".
-
вечный бан
- C 13 янв 2015
- Сообщений: 8
Adel пишет:
Marla Singer
Ну не знаю. Уж моя с каким характером, и то я уверена, она всегда будет со мной по-русски говорить. А так, она маме мужа говорит, "ты англичанка, говори со мной по-английски".
Ну не знаю. Уж моя с каким характером, и то я уверена, она всегда будет со мной по-русски говорить. А так, она маме мужа говорит, "ты англичанка, говори со мной по-английски".
Со временем ты с ней будешь говорить по русски, она тебе будет отвечать по английски. Проверено!
-
Мы тут живём!
- C 19 мар 2014
- Сообщений: 1557
- Спасибо сказано: 1682
- Поблагодарили: 3421
Mrs.Doubtfire пишет:
Со временем ты с ней будешь говорить по русски, она тебе будет отвечать по английски. Проверено!
это именно то, что я наблюдала собственными глазами и не в одной семье.. и то, что меня пугает..
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
Mrs.Doubtfire
У моей французский второй язык.
А я наблюдаю другую картину, мои знакомые здесь по 3-4 года живут, а кто-то дети и родились здесь с иностранным папой и прекрасно говорят по-русски, без акцента. Все идет от родителей. И если честно, мне смешно смотреть, когда русская мама со своим русском ребенком по-французски говорит.
Представляю если бы я с дочкой на иностранном языке говорила, вот бы знакомые поржали!
У моей французский второй язык.
А я наблюдаю другую картину, мои знакомые здесь по 3-4 года живут, а кто-то дети и родились здесь с иностранным папой и прекрасно говорят по-русски, без акцента. Все идет от родителей. И если честно, мне смешно смотреть, когда русская мама со своим русском ребенком по-французски говорит.
Представляю если бы я с дочкой на иностранном языке говорила, вот бы знакомые поржали!
-
Мы тут живём!
- C 27 янв 2011
- Сообщений: 2065
- Спасибо сказано: 4725
- Поблагодарили: 1731
Adel пишет:
Представляю если бы я с дочкой на иностранном языке говорила, вот бы знакомые поржали!
у меня был момент взика в голове после прочтения цикла стетй, что если один из членов семьи будет говорить с ребенком только на иностранном языке, то он легко его освоит с младенчества. И я где-то в годик начала с сыном разговаривать дома и на прогулках только на английском. Видела бы ты глаза людей на улице Короче идея моя не имела успеха.
-
Мы тут живём!
- C 16 фев 2011
- Сообщений: 11688
- Спасибо сказано: 3390
- Поблагодарили: 5843
ksupendric
Ну то, что ты хотела, это еще ничего. А я тут, при своих русских знакомых, а русских тут полно, начну с дочкой говорить на иностранном языке, на французском например. Они поржут только из-за того, что французский-то дочка и так выучит, проводя по 8 часов в школе.
Ну то, что ты хотела, это еще ничего. А я тут, при своих русских знакомых, а русских тут полно, начну с дочкой говорить на иностранном языке, на французском например. Они поржут только из-за того, что французский-то дочка и так выучит, проводя по 8 часов в школе.
-
Мы тут живём!
- C 19 мар 2014
- Сообщений: 1557
- Спасибо сказано: 1682
- Поблагодарили: 3421
Adel пишет:
а русских тут полно
у меня русских тут вообще нет.. поэтому кроме меня ей не с кем будет говорить по русски.. поэтому и предполагаю, что вполне себе может начать халтурить)
-
вечный бан
- C 13 янв 2015
- Сообщений: 8
Marla Singer пишет:
Mrs.Doubtfire писал(а):
Со временем ты с ней будешь говорить по русски, она тебе будет отвечать по английски. Проверено!
это именно то, что я наблюдала собственными глазами и не в одной семье.. и то, что меня пугает..
Со временем ты с ней будешь говорить по русски, она тебе будет отвечать по английски. Проверено!
это именно то, что я наблюдала собственными глазами и не в одной семье.. и то, что меня пугает..
А почему пугает? Ничего страшного в этом нет - я спокойно отношусь к этому.
-
Мы тут живём!
- C 19 мар 2014
- Сообщений: 1557
- Спасибо сказано: 1682
- Поблагодарили: 3421
Mrs.Doubtfire пишет:
А почему пугает?
потому что в семье есть люди не говорящие по английски
-
Мы тут живём!
- C 26 сен 2009
- Сообщений: 11554
- Спасибо сказано: 8375
- Поблагодарили: 11334
Mrs.Doubtfire
Подсказка Модератора
На форуме принято придерживаться темы обсуждения. Пожалуйста, ознакомьтесь с объявлением насчет флуда и оффтопа и сделайте там пометку о прочтении.