О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос


Методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы
Изучение иностранных языков, методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы иностранных языков. Английский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык, голландский язык.
Новички не могут размещать ссылки и статьи.

Ведущие раздела: Петербурженка

Электронный переводчик

Аватара пользователя
Olalala
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2844
Репутация: 147 Что это?
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 692
Поблагодарили: 1245

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 08:10

Девочки подскажите...может быть кто то пользуется карманным электронным переводчиком? Насколько это удобно..слышала что они даже с голоса могут переводить..
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
Crazy
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 янв 2010
Сообщений: 1530
Репутация: 13 Что это?
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 322

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 10:09

Я пользуюсь. :aga:
Но у меня простенький - без голосов и всего прочего.
Просто выполняет функцию словаря. По предложениям не переводит. Но есть различные выражения, словосочетания. Авонабор.
Мне очень нравится! Я без него уже не могу :wink3:
Так же там есть калькулятор и блокнои - что на экзаменах очень выручало.
В общем вещь стоящая :good:
Lisa
Как дома

C 15 ноя 2010
Сообщений: 615
Репутация: 0 Что это?
Откуда: SPB
Поблагодарили: 10

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 10:25

Тоже хочу. Видела такой за 18 тыщ со встроенной, довольно большой колонкой. Наверно со спикером сразу. Мне бы еще с вебкамерой, диктофоном, джипиэсом и с автопереводчиком видеофильмов.
Аватара пользователя
Crazy
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 янв 2010
Сообщений: 1530
Репутация: 13 Что это?
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 322

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 10:30

Lisa пишет:
Мне бы еще с вебкамерой, диктофоном, джипиэсом и с автопереводчиком видеофильмов.

и что бы кофе ещё сам заваривал :wink3:
Аватара пользователя
Olalala
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2844
Репутация: 147 Что это?
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 692
Поблагодарили: 1245

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 10:32

я видела за 4000 с копейками и за 1500 р...но это в инете - не знай можно ли такой купить в магазине..знакомые купили за 4000 с голосовыми функциями.

Добавлено через 48 секунд

Crazy
А как модель? и скоко почем?
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Lisa
Как дома

C 15 ноя 2010
Сообщений: 615
Репутация: 0 Что это?
Откуда: SPB
Поблагодарили: 10

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 10:50

Crazy пишет:
и что бы кофе ещё сам заваривал

:gy: Точно. Функция подставки для подогрева чайника - обязательна, за эти деньги-то.
Аватара пользователя
Crazy
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 янв 2010
Сообщений: 1530
Репутация: 13 Что это?
Спасибо сказано: 97
Поблагодарили: 322

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 12:03

olalala пишет:
А как модель? и скоко почем?

вот такой у меня:
http://rozetka.com.ua/ru/products/detai ... index.html

Лично меня он очень устраивает, мне он нужен в первую очередь как словарь, там 2 вида словарей - англо-русский, русско-англ., и анлиский толковый словарь.
Простенький в использовании, если нужно найти словой - поиск занимает несколько секунд - не надо рыться в меню, что бы переключить словари - есть одна специальная кнопка.
Калькулятор мне тоже очень нравиться - есть отдельные кнопки для квадратного корня и кубического, тоже самое касается и степеней. То есть что бы ввести 10 в кубе, к примеру, нужно нажать 2 кнопки - никаких специальных формул не нужно.

В общем, если вы с нужным языком дружите, и этот переводчик нужен для того что бы какое-ниб неизвестное слово посмотреть - то берите, не задумываясь. Ну а если с языком не очень, и нужно предложения переводить, и с письмом туговато - тогда, наверное, с голосовыми функциями лучше.
Kleo
Живу я здесь

C 21 июл 2010
Сообщений: 3301
Репутация: 123 Что это?
Откуда: Москва
Спасибо сказано: 462
Поблагодарили: 1716

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 12:09

olalala пишет:
я видела за 4000 с копейками

я такой покупала.потом МЧ подарила.переводит по слову,а не фразами.на 13 языков :ho-ho:
да есть шаблоны типа как пройти в библиотеку.
но при этом я считаю должен быть хотя бы минимальный уровень знания языка.
сейчас пользуюсь на подаренном Айподе,тоже переводит по слову.но уже мне особо ни к чему.я стала сносно спикать :inlove:
Аватара пользователя
Olalala
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2844
Репутация: 147 Что это?
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 692
Поблагодарили: 1245

Сообщение Добавлено: 27 сен 2011, 15:50

ну какойникакой у меня английский есть..я рассматриваю этот переводчик как более удобный чем словарь вариант - и слов больше и удобно - не громоздко итд..
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
Антонина
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 27 фев 2016
Сообщений: 212
Репутация: 55 Что это?
Откуда: Россия
Настроение: стараюсь верить людям....
Спасибо сказано: 1042
Поблагодарили: 195

Сообщение Добавлено: 12 мар 2017, 17:34

Девочки, хотела бы вновь поднять эту тему карманного электронного переводчика.
Поделитесь, пожалуйста, опытом у кого такой есть: Какие новые функции, возможно, появились.
Насколько он удобен, понятен и является помощником в разговорной речи онлайн.
Я пишу и читаю вполне сносно. А вот для меня проблема говорить самой и на слух воспринимать речь,
поскольку почти совсем нет опыта и какой-то страх.
Для меня неважна стоимость, для меня важно чтобы был удобен в пользовании и давал нормальный перевод с голоса.
А также, чтобы была возможность подключения к интернету и возможность пользоваться локально, т.е. без интернета.
Аватара пользователя
Olalala
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 2844
Репутация: 147 Что это?
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 692
Поблагодарили: 1245

Сообщение Добавлено: 13 мар 2017, 15:54

Антонина
Может это будет и некоторым оффтопом, но вот мое мнение о электронных переводчиках спустя почти 6 лет..Отписываюсь в своей теме и самой смешно, сколько воды утекло и какая я была наивная :gy: Электронный переводчик был куплен моим тогда голландским мужчиной- какойто навороченный. Только мы им так и не пользовались..(.на тот момент у меня был такой английский, что я тоже рот боялась открыть, тк предыдущий мч таак занизил мою самооценку :uzhasss: ) думала что буду только с переводчиком общаться, но мужчина оказался таким..(ну в итоге- пройдоха :ho-ho: ) но я подтянула английский с ним и выучила голландский :gy: Который мне в итоге и не пригодился. А замуж вышла вообще в Германию, где выучила немецкий. На своем опыте могу сказать- нафик не нужен никакой переводчик...нужен мужчина, который поверит и вдохновит на изучение языка общения.
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
CyberMagic
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 сен 2014
Сообщений: 3001
Репутация: 857 Что это?
Прежний ник: Sirin
Откуда: Kopenhagen
Настроение: И целого мира мало!
Спасибо сказано: 2364
Поблагодарили: 7325

Сообщение Добавлено: 13 мар 2017, 16:22

Антонина
Так, Гугл давно стал лидером в алгоритмах перевода. Лучше гугла пока нету. :gy:
_______________________
Ах, в одном божественном движенье,
Косным, нам дано преображенье..
Аватара пользователя
Антонина
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 27 фев 2016
Сообщений: 212
Репутация: 55 Что это?
Откуда: Россия
Настроение: стараюсь верить людям....
Спасибо сказано: 1042
Поблагодарили: 195

Сообщение Добавлено: 14 сен 2018, 15:28

CyberMagic пишет:
Источник цитаты Так, Гугл давно стал лидером в алгоритмах перевода. Лучше гугла пока нету.

Я вот не согласна с этим утверждением.
Купила я Professional Multi-Language Translator GRAPE. Отличный помощник, особенно, если нужно сказать что-либо быстро или волнуешься. И перевод значительно лучше, чем в Гугле.
Аватара пользователя
Russian Wind
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 16 май 2016
Сообщений: 2526
Репутация: 688 Что это?
Откуда: Город белых ночей
Спасибо сказано: 1905
Поблагодарили: 3719

Сообщение Добавлено: 14 сен 2018, 15:35

Антонина пишет:
Источник цитаты Купила я Professional Multi-Language Translator GRAPE

За 30 тыс рублей?
Аватара пользователя
Антонина
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 27 фев 2016
Сообщений: 212
Репутация: 55 Что это?
Откуда: Россия
Настроение: стараюсь верить людям....
Спасибо сказано: 1042
Поблагодарили: 195

Сообщение Добавлено: 14 сен 2018, 15:39

Russian Wind
это был подарок, поэтому не знаю, сколько он стоит


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения