Та же котлета. Сплошной спэнглиш сейчас, в голове каша. Так что с каталан не заморачивайся пока, кастильяно один чего стоит! В нашей местности все говорят на гальего, но на курсах преподают кастильяно.
Изучение иностранных языков, методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы иностранных языков. Английский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык, голландский язык.
Новички не могут размещать ссылки и статьи.
Ведущие раздела: Петербурженка
Новички не могут размещать ссылки и статьи.
Ведущие раздела: Петербурженка
Какие языки, кроме английского, мы знаем?
-
Мы тут живём!
- C 24 сен 2010
- Сообщений: 1120
- Спасибо сказано: 275
- Поблагодарили: 233
Vera пишет:
английский в хорошем состоянии, но боюсь его потерять, т.к. практики мало. И его активно начинает замещать испанский
Та же котлета. Сплошной спэнглиш сейчас, в голове каша. Так что с каталан не заморачивайся пока, кастильяно один чего стоит! В нашей местности все говорят на гальего, но на курсах преподают кастильяно.
-
Осваиваюсь
- C 3 фев 2011
- Сообщений: 72
- Спасибо сказано: 1
- Поблагодарили: 3
Ну кастельяно я можно сказать уже почти добила, для человека не живущего в стране языка, конечно нет предела совершенству... А без каталано никуда: все родственники на нем говорят и друзья и все все все, и конечно из вежливости переходят на кастильский, но я то чувствую, чтобы стать своей придется и его освоить... Хорошо, хоть курсов и учебников пособий по каталанскому там - просто море. Так что при очередном заезде в Каталунию думаю опустошить местную либрерию:)
-
Мы тут живём!
- C 24 сен 2010
- Сообщений: 1120
- Спасибо сказано: 275
- Поблагодарили: 233
Vera
Сорри, оффтоп
-
Мы тут живём!
- C 14 сен 2010
- Сообщений: 2021
- Спасибо сказано: 97
- Поблагодарили: 268
Русский-украиский -белорусский в крови. Французский учила всю первую половину жизни, потом забыла, теперь говорю очень сносно, учу по ходу общения с МЧ. Английский выучила уже во взрослом возрасте(в 24 года) даже в аспирантуре сдавала экзамен, говорила прилично, даже собиралась как-то замуж за англичанина. Потом подзабыла. Теперь очень хочу итальянский и испанский.
Вобще - это так здорово - хотя бы понимать разные языки - не то что уж говорить!
Вобще - это так здорово - хотя бы понимать разные языки - не то что уж говорить!
-
Мадмуазель Удача
- C 26 мар 2010
- Сообщений: 1753
- Спасибо сказано: 1197
- Поблагодарили: 1409
Я более-менее свободно говорю на английском и французском, конечно для человека, не живущего в среде. Со специализацией - если на деловые темЫ, предпочту английский, если просто быт и потрепаться о природе, о погоде, о высоких материях - это я французский использую
_______________________
Приходите ко мне денежки, большие и маленькие, часто-часто!!!
Приходите ко мне денежки, большие и маленькие, часто-часто!!!
-
Осваиваюсь
- C 12 май 2011
- Сообщений: 59
- Спасибо сказано: 12
- Поблагодарили: 3
Английский, куда ж без него - по 3 часа в скайпе с камерой выдерживаю , сербский - за 3 месяца выучила в срочном порядке, сейчас пытаюсь просматривать, чтоб не забыть, арабский учила три года , но сейчас могу выдавить из себя только пару-тройку фраз, немецкий - купила самоучитель за два дня до разрыва отношений с МЧ, сейчас на немецком говорю только слова неприличные
-
Вливаюсь
- C 13 июн 2011
- Сообщений: 238
- Спасибо сказано: 2
- Поблагодарили: 39
Bella_Donna, сербский значит легко дается? Хочу выучить. У меня фамилия сербская от пра-пра-пра-прадедов. Хочу вернуться к корням
-
Осваиваюсь
- C 12 май 2011
- Сообщений: 59
- Спасибо сказано: 12
- Поблагодарили: 3
Oxygen пишет:
сербский значит легко дается?
Да, язык легкий и учить его для меня было одно удовольствие. Особенно интересно смотреть на реакцию окружающих, когда говоришь на сербском - люди сосредотоооооооченно так слушают. Моя маман говорила, что это не язык, это языковая п*pн*...для примера русское слово "скула" на сербском звучит как "ягодична кость"
-
Мы тут живём!
- C 1 май 2011
- Сообщений: 1283
- Спасибо сказано: 189
- Поблагодарили: 136
Irishka пишет:
Я учила французский, но потом встретила мужа и все. Язык был брошен. Теперь учу испанский
я тоже учила французский вышла замуж за грека учу греческий
свой родной язык узбекский русский - люблю и уважаю, обожаю читать на русском, очень красивый и богатый язык английский - учила со школы а потом 4 года в универе, я поняла эта самый легкий язык когда начала учить французский-начальный уровень понимаю когда слушаю песни, еще знаю как читать. в будущим с удовольствием продолжу, в универе 2 язык был испанский помню при окончание курса я сдавала испанский лучше чем английский но сейчас уже забыла... могу сказать еще и турецкий знаю на 3ку так как он очень похож на мой родной язык если изменить окончание на ".....ёрум" то получится турецкий
щас только учу греческий он лайн но сложно мне .... совсем не запоминается
-
Как дома
- C 30 сен 2011
- Сообщений: 631
- Спасибо сказано: 42
- Поблагодарили: 176
английский, испанский, каталан - свободно
французский - читать-писать, устную речь понимаю плохо, говорю еще хуже /практики нет/
итальянский - на очень бытовом разговорном уровне говорю, читаю не сложные вещи /новости в интернете, к примеру, осилю, Алигьери в оригинале - неа/
немецкий - всего хуже, собираюсь за него взяться в ближайшие пару месяцев
а, ну и родной - русский
французский - читать-писать, устную речь понимаю плохо, говорю еще хуже /практики нет/
итальянский - на очень бытовом разговорном уровне говорю, читаю не сложные вещи /новости в интернете, к примеру, осилю, Алигьери в оригинале - неа/
немецкий - всего хуже, собираюсь за него взяться в ближайшие пару месяцев
а, ну и родной - русский
-
Имею мнение
- C 2 авг 2011
- Сообщений: 144
- Спасибо сказано: 2
О! Моя любимая тема! Обожаю иностранные языки! )))
Английский - эдвансд, со 2-го класса учу его, 2 года отучилась в Американском Университете, потом денег не хватило оплатить контракт, пришлось уйти оттуда.((( Столько слез было по этому поводу! Универ был супер, хорошие препода, в основном носители языка, амбициозные студенты один шустрее другого, было на кого равняться... Ну, и известная американская система обучения с демократическим уклоном по поводу которой столько дискуссий и диспутов ведется. Кому как, а я только так могу учиться! А также практика языка с самими американцами и англичанами, хотя мне Эмерикан Инглиш как-то больше импонирует... И дело не в том что они употребляют только 3 времени глагола.))) Произношение мне также нравится американское...
Турецкий - тоже эдвансд, замужем за турка была, прожила в Стамбике около 2 лет, работала там... На данное время учусь в Турецком Университете.
Немецкий - второй иностранный в универе, а также наличие друзей-немцев, шпрехаю ниче, вот только с их мудреной грамматикой проблемки у меня...( Ненавижу их Verben mit Prepositionen!
Голландский - элементэри... Чем-то на немецкий смахивает, так что не так уж и трудно будет выучить думаю...
Киргизский, русский - естесно...) Также узбекским владею слегка...) Узбечка я наполовину.)))
Обращайтесь если что!
Английский - эдвансд, со 2-го класса учу его, 2 года отучилась в Американском Университете, потом денег не хватило оплатить контракт, пришлось уйти оттуда.((( Столько слез было по этому поводу! Универ был супер, хорошие препода, в основном носители языка, амбициозные студенты один шустрее другого, было на кого равняться... Ну, и известная американская система обучения с демократическим уклоном по поводу которой столько дискуссий и диспутов ведется. Кому как, а я только так могу учиться! А также практика языка с самими американцами и англичанами, хотя мне Эмерикан Инглиш как-то больше импонирует... И дело не в том что они употребляют только 3 времени глагола.))) Произношение мне также нравится американское...
Турецкий - тоже эдвансд, замужем за турка была, прожила в Стамбике около 2 лет, работала там... На данное время учусь в Турецком Университете.
Немецкий - второй иностранный в универе, а также наличие друзей-немцев, шпрехаю ниче, вот только с их мудреной грамматикой проблемки у меня...( Ненавижу их Verben mit Prepositionen!
Голландский - элементэри... Чем-то на немецкий смахивает, так что не так уж и трудно будет выучить думаю...
Киргизский, русский - естесно...) Также узбекским владею слегка...) Узбечка я наполовину.)))
Обращайтесь если что!
-
Мы тут живём!
- C 23 авг 2011
- Сообщений: 1737
- Спасибо сказано: 2285
- Поблагодарили: 1590
Учу французский. Сложноват немного в плане фонетики, но постепенно привыкаешь.
Встречаюсь с французом, с ним говорим только на французском. Мало французов знают даже английский - только те, кто работает в международных компаниях. Еще французы - фанаты своего языка, культуры... Они неприязненно относятся к тем, кто его не знает или хотя бы не старается учить.
Встречаюсь с французом, с ним говорим только на французском. Мало французов знают даже английский - только те, кто работает в международных компаниях. Еще французы - фанаты своего языка, культуры... Они неприязненно относятся к тем, кто его не знает или хотя бы не старается учить.
-
Добро пожаловать!
- C 6 янв 2012
- Сообщений: 13
французский - была по нему переводчиком профессиональным, сдавала на нем кандидатский минимум, переводила лекции, но также кинула, как и кандидатскую сча только читаю, понимаю, а говорю плохо плохо, за 5 лет потеряла
английский - кто его поймет какой он у меня, бытовуху отлично знаю, сленг - плохо, професионально сча дотягиваю, потому как учусь на нем и преподаватели все англичане. ОТлично читаю, понимаю и пишу, гвоорю хуже, сейчас корректирую прононс, так как начинаю говорить на френч-инглише
китайский - 2500 - 3000 иероглифов + бытовой переводчик, хотя опять же, сейчас перешла на инглиш 5 дней в неделю, начала забывать - речь еще помню,а вот иероглифы уже кататсрофично забываю
английский - кто его поймет какой он у меня, бытовуху отлично знаю, сленг - плохо, професионально сча дотягиваю, потому как учусь на нем и преподаватели все англичане. ОТлично читаю, понимаю и пишу, гвоорю хуже, сейчас корректирую прононс, так как начинаю говорить на френч-инглише
китайский - 2500 - 3000 иероглифов + бытовой переводчик, хотя опять же, сейчас перешла на инглиш 5 дней в неделю, начала забывать - речь еще помню,а вот иероглифы уже кататсрофично забываю
-
Вливаюсь
- C 27 мар 2011
- Сообщений: 456
- Спасибо сказано: 111
- Поблагодарили: 201
Инглиш люблю очень ,а он меня !))Говорю и пишу свободно,понимаю дикторов в американских новостях.МЧ меня пытается научить испанскому,но чувствую,это не мой язык. Мне гораздо больше нравится немецкий,который я сама потихоньку и учу.
-
Имею мнение
- C 6 дек 2010
- Сообщений: 149
- Поблагодарили: 27
итальянский свободно, испанский много понимаю, элементарные ответы могу дать, но он мне не нравится, обожаю французский, но он сложный, песни слушаю, язык поучиваю)
-
Мы тут живём!
- C 21 авг 2011
- Сообщений: 1852
- Прежний ник: Vestina
- Спасибо сказано: 3921
- Поблагодарили: 3342
Английский учила-учила в школе и в институте. Не понимала и не говорила. Полтора года назад 3-хчасовая встреча с руссконеговорящим МЧ за 3 часа сломала мне языковой барьер. Говорю, пишу не свободно, конечно, но любую свою мысль донести могу, и понять собеседника тоже. Особенно поразилась своему умению писать. Зрительная память, однако.
Учу французский сейчас. Нравится. Но не очень легко. Но он мне ближе чем английский. По восприятию, по пониманию и т.д. Но выучу ли. Это большой вопрос....
Учу французский сейчас. Нравится. Но не очень легко. Но он мне ближе чем английский. По восприятию, по пониманию и т.д. Но выучу ли. Это большой вопрос....
-
Вливаюсь
- C 27 мар 2011
- Сообщений: 456
- Спасибо сказано: 111
- Поблагодарили: 201
Yumoza
Как китайский выучили ??Это жутко сложно,иероглифы запоминать?
Как китайский выучили ??Это жутко сложно,иероглифы запоминать?