Сообщение Добавлено: 17 июл 2016, 10:54
Учу полтора года. Учу старательно. Словарного запаса хватает пока, над грамматикой работаю, говорю бегло, меня хорошо понимают, хвалят. И репетитор меня тоже хвалит. Я понимаю с большим трудом, но все таки. А тут случайно сделала запись видео как я говорю по-фински. Ехали в машине, в шутку включила видео. Я была уверена, что я говорила шустро и вообще вела разговор очень круто. Но когда я дома посмотрела то, что я там несла...Ой....Заподозрила неладное. Сняла свою речь на видео. При чем говорила о простых вещах, о тех, которые проговаривала много-много раз и в скайпе и при встрече. Простенькие вещи-как зовут, где живу,чем увлекаюсь. Те самые надоевшие фразы...И ужас-это бесконечное эээээээ...мнэээээ....Запинание, потом тараторю как из пулемета, потом наморщившись как мартышка опять выдаю знакомую фразу и снова мнэээээ...эээ....В общем, как сказано в каком то мультике "душераздирающее зрелище"
Пользуясь тем, что моя репетиторша устроила себе каникулы и я сейчас в свободном плаванье-могу проявить инициативу и поработать над речью.
Начала искать что-нибудь на эту тему.
Вот что нарыла:
1. Всё, что есть -в основном про работу над английским произношением
2. Оказывается акцент и произношение-разные вещи! (ну я и правда не знала)
3. Дмитрий Петров (Полиглот) советует петь.
(я , кстати, пела-но, мне кажется это помогает снять какие то блокировки и начать говорить, но не помогает говорить красиво)
4. На специальных форумах бьются сторонники теории, что музыкальный слух -это 90 % успеха -с противниками этой теории. Просто спорят. Советов дельных нет
5. Тот же Д.Петров советует следить за речью и говорить плавно
6. На форумах прочитала, что надо говорить медленно и чуть громче
7. Советуют -упражнение-говорить по русски но с английским акцентом. Типа, помогает. Но мне не нужен английский акцент, а как говорят с финским акцентом я не знаю.
8. Советуют забить на это-потому как куча диалектов и в своей стране жители разных областей могут не понимать друг друга.
9. Советуют ставить произношение -прочитав куда совать язык-спинку прогнуть, кончик поднять. Это выше моего понимания. Не могу.
10. Предлагают говорить перед зеркалом, подрожая речи диктора на ТВ. Чот не работает этот вариант.
11. Предлагают просто говорить больше с носителями. Мой носитель очень неразговорчив и слишком занят. С другими чот как то не складывается общение--наверное лето, у всех дела по-интересней есть, да и результат будет тот же-я буду выпучивать глаза и блеять как овечка свои мнэээээ.
12. На форумах говорят-окунаешься в среду и всё приходит само собой. Но меня никто никуда окунаться не зовет. Пока.
Вопрос.
На форуме, как я поняла, много педагогов. Некоторые знают несколько языков.
Может подскажете что-нибудь.
Я много времени уделяла прослушиванию видео и повторяла-повторяла-повторяла. Но, как видно, в моем случае это не сильно помогло.
Может кто-нибудь подскажет дельные универсальные методики, применимые не только к английскому, но и к другим , не столь популярным языкам.
Финский язык. Это мой первый опыт по изучению языка. Не считая английского, который я возненавидела еще в детстве, когда из меня хотели сделать вундеркинда. Но не удалось.
и ты плавно.
) так говорим. 
От него и наберешься.
