Pippa Lee пишет:
Источник цитаты в аудитории, полной людей, владеющих английским, на вопрос Кто свободно владеет, надо провести круглый стол с местными парламентариями о возможных сценариях развития брекзита или с аграриями или без подготовки час рассказывать о русском фольклоре (или любой другой сфере) ... ,не напрягаясь и не подыскивая слова
Ой, я бы и на русском не смогла)) Вот попыталась представить себе мой спич на русском, о русском фольклоре, к примеру
Ну вот кто бы смог, даже на любом, родном ему языке, даже если он из страны, где английский практический второй язык с детства (Европа например), если он не в теме этого топика, слова всё равно подыскивать придётся и напрягаться.
Pippa Lee пишет:
Источник цитаты просто рассуждать о чем-то ,не напрягаясь
А вот это, сколько угодно.
И конечно буду подыскивать какие-то слова и акцент у меня будет и ошибки, но напрягусь только в том случае, если там будут вон, какие то важные парламентарии)
Соглашусь, взрослые люди уже никогда не заговорят на уровне нейтива, да и нужно ли? У нас на форуме есть девочки, доктора
, офисные работники, кто скорее всего работает с имэйлами и общаются с нэйтивами на профессиональном уровне, вот это - ух ты!
Но судя по общению на сайтах, у нас у многих английский лучше, и свободнее, чем у европейцев например.