Ифа пишет:
Источник цитаты Если продвинутые тексты вызывают туман в голове, значит, ещё нет к ним готовности.
Да не исключено... хотя мне может быть понятен текст на 100%, я могу его воспроизвести, ответить на вопросы какие-то - но нет того охвата и глубины, как на русском - да и даже на английском. Какие-то моменты могу упустить, не провести параллели и прочее. Если задают вопрос мне какой-то - я могу затупить, и не потому что не поняла вопрос, или не могу слова подобрать - а как будто мысли не идут. То есть именно мыслительный процесс страдает. Чувствую себя тупее, чем я есть.
Знаю, что раньше была популярна теория - что язык связан с мышлением, и что словарный запас предопределяет когнитивные процессы. То есть у кого словарный запас скудный - тот не может быть умным, вроде того. Потом эту теорию опровергли, вроде как, и пришли к выводу, что люди мыслят, опираясь не на слова, а на образы.
Шелест пишет:
Источник цитаты Может, у вас внутреннее разделение на родное-чужое или еще просто не перестроились?)
Возможно, может, у меня есть какой-то блок, что я плохо знаю шведский, и в голове крутится - сейчас я облажаюсь, сейчас я что-то упущу, не пойму - и это сбивает поток мыслей.
StartUpпро спорт интересно, надо попробовать! А про стресс - я замечала, кстати, что лучше всего запоминаю информацию, которую лихорадочно читаю в последний момент перед семинаром и тп.
_______________________
It takes a man to suffer ignorance and smile