Kvittka пишет:
употребляется при удивлении, это не ОК. OK это скорее bien или d'accord
Неа.. как я и говорила и Ленчик подтверждает мои слова, что в восклицательном или повествовательном выражении это как раз таки ОК! Хотя и bien и d`accord относятся к тому же по сути.. хотя я бы все же сказала, что это именно - "хорошо, согласен"
Lenchik пишет:
в вопросительном предложении это так, но в повествовательном "ah, bon" переводится как "ну, хорошо", что и есть как бы своего рода "окей"
Добавлено через 3 минуты 49 секунд
Kvittka пишет:
Из словаря Lingvo "ah, bon? — вот как?, неужели?"
Какая я молодец!!! Без всякого словоря Лингво
САМА определила верно перевод этого выраржения!
Честно, прям гордюся собою!! ))
Последний раз редактировалось
Немезида 09 янв 2013, 20:54, всего редактировалось 1 раз.