Методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы
Изучение иностранных языков, методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы иностранных языков. Английский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык, голландский язык.
Новички не могут размещать ссылки и статьи.

Ведущие раздела: Петербурженка

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком

На каком уровне вы владеете иностранным языком (наиболее частоупотребляемым)

А1
3
5%
А2
3
5%
B1-1
4
7%
B1-2
4
7%
B1-3
10
17%
B2
15
25%
C1
15
25%
C2
6
10%
 
Всего голосов: 60
NyanCat

Сообщение Добавлено: 22 фев 2013, 21:04

Забавно, при прохождении первого теста по английскому выдало 23 балла. Это нижняя граница С2.
При прохождении второго - сначала В2, потом С2. :ho-ho: Все-таки такие микротесты не очень компетентны.
Цитата:
Скажем, в Америке государство (насколько я слышала) ежегодно проводит тестирования, и результаты печальны, функциональную неграмотность называют едва ли не национальной проблемой.

Не из-за большого ли количества иммигрантов, сбивающихся в общины? В России иммигранты тоже ЕГЭ вряд ли напишут. Хот читать англоязычным и правда чуть тяжелее из-за специфического тезауруса их языка.

Последний раз редактировалось NyanCat 22 фев 2013, 21:21, всего редактировалось 4 раза.
Thais
Как дома

C 30 сен 2011
Сообщений: 631
Спасибо сказано: 42
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 22 фев 2013, 21:18

по английскому набрала 22 пункта, т.е.
Цитата:
22 Cambridge English: Advanced (CAE) or Cambridge English: Proficiency (CPE)


что автоматом катапультирует мой испанский в неисчислимую стратосферу :ho-ho:
Ярроу
Имею мнение

C 11 ноя 2012
Сообщений: 100
Спасибо сказано: 225
Поблагодарили: 188

Сообщение Добавлено: 22 фев 2013, 21:38

NyanCat пишет:
Не из-за большого ли количества иммигрантов, сбивающихся в общины?

Да, я думаю, в том числе из-за этого. Еще скажем в Англии многие пишут с ошибками (к функциональной неграмотности это правда не относится), и это связано с особенностями английской орфографии, которая не имеет правил вроде нашей проверки безударных гласных в корне путем подбора однокоренных слов, поэтому написание приходится запоминать эмпирически, а это непросто.

Последний раз редактировалось Ярроу 22 фев 2013, 23:22, всего редактировалось 1 раз.
NyanCat

Сообщение Добавлено: 22 фев 2013, 22:09

Цитата:
это связано с особенностями английской орфографии

У меня, кстати, с повышением общего уровня языка начались небольшие проблемы со спеллингом при быстром письме. Дело в том, что в голове уже возникает "образ" слова, а спеллинг немного "запаздывает".
Thais
Как дома

C 30 сен 2011
Сообщений: 631
Спасибо сказано: 42
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 22 фев 2013, 22:11

более-менее годный онлайн-тест по испанскому
3 части: грамматика, понимание написанного и понимание аудио /очень примитивненькое, но лучше, чем ничего/
http://www.lengalia.com/es/cursos-espanol-online/test-de-nivel-espanol.html
El_chocolate
Мы тут живём!

C 24 сен 2010
Сообщений: 1120
Спасибо сказано: 275
Поблагодарили: 233

Сообщение Добавлено: 22 фев 2013, 22:20

Thais
Ещё Института Сервантеса ссылка где-то была, в Изучении языков вроде. Но там тоже незаморочено особо. ДЕЛЕ, если не ошибаюсь, у них.
Thais
Как дома

C 30 сен 2011
Сообщений: 631
Спасибо сказано: 42
Поблагодарили: 176

Сообщение Добавлено: 22 фев 2013, 22:26

El_chocolate

вот это, наверное
http://diplomas.cervantes.es/informacion/test_nivel_espanol.html

  Сорри, оффтоп  
но я уже проходить не стала, скучно мне :g-sigh:
нас в ЕОИ на 4м курсе, помнится, отрывками из "Кроникас марсианас" Сарды дрессировали, после этого эти поставленные голоса-интонации в пронзительной тишине, говорящие нa скорости умирающей черепахи как-то несерьезны


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
El_chocolate
Мы тут живём!

C 24 сен 2010
Сообщений: 1120
Спасибо сказано: 275
Поблагодарили: 233

Сообщение Добавлено: 22 фев 2013, 22:38

Thais
  Сорри, оффтоп  
Да, EOI - это вещь. :good: Со всех сторон полезная, хоть в плане знаний, хоть в плане бумажек.


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Ну так, хоть какие-то ссылочки. Можно для начала.
Аватара пользователя
Cenerentola
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 май 2011
Сообщений: 4326
Спасибо сказано: 2134
Поблагодарили: 8103

Сообщение Добавлено: 23 фев 2013, 05:13

Я вот смотрю, немало (4 человека) поголосвали за С2. Но С2 -это на уровне носителя языка. Это как мы по-русски говорим, тот же уровень. Кто эти люди? Как они смогли выучить другой язык как родной? Для меня это загадки. Оксиген писала , что преподает англ. в Англии- тут я понимаю. Поделитесь, пожалуйста, те, кто отметил С2. Что вы делали, как давно учили и так далее? Для меня это из области фантастики. Моя препод по итальянскому, которая закончила МГУ, у нее С1. И она говорит, что иметь язык на уровне С2 - ну это надо прожить в стране более чем полжизни, имея образование в области языка. Поделитесь, что вы делали, чтобы достичь такого уровня
_______________________
Не печальтесь ни о чем заранее, и не радуйтесь тому, чего еще нет
Аватара пользователя
Мартина
Как дома
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 500
Спасибо сказано: 242
Поблагодарили: 222

Сообщение Добавлено: 23 фев 2013, 09:31

Cenerentola
Я бы еще добавила - С2 это уровень не просто носителя языка, а носителя языка с высшим образованием, разносторонне развитого.
_______________________
Крах терпит лишь тот, кто не совершает попыток. А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованиями.
Ярроу
Имею мнение

C 11 ноя 2012
Сообщений: 100
Спасибо сказано: 225
Поблагодарили: 188

Сообщение Добавлено: 23 фев 2013, 15:55

Cenerentola пишет:
Поделитесь, пожалуйста, те, кто отметил С2. Что вы делали, как давно учили и так далее?

У меня английский между С1 и С2, учусь на переводчика, через два месяца сдаю выпускной экзамен в формате теста CPE. 8 лет назад "заболела" языком и так и не выздоровела. :smile: Как учила? Для меня английский - не просто "для профессии", "для общения" или "чтобы за границу уехать". Я воспринимаю язык как живую систему, как выражение общего духа и мышления носителей, если хотите. Настоящая английская речь меня завораживает, письменная или устная, заставлять себя учить необходимости нет, потому что есть любовь к языку, такая вот неслабая мотивация, а мотивация в любом деле определяет его успех. Много читаю в оригинале, фильмы тоже в оригинале смотрю и выпуски новостей, готовлюсь к CPE по учебникам. Но чем больше учу, тем яснее вижу, сколько еще предстоит, "в совершенстве" язык знать невозможно даже имея сертификат C2. И еще проблема - как бы теперь так же немецкий полюбить? Совсем он мне не нравится, а учить надо...
Cenerentola пишет:
И она говорит, что иметь язык на уровне С2 - ну это надо прожить в стране более чем полжизни, имея образование в области языка.

Я не думаю, что все так безнадежно, но работать действительно надо много, и, повторюсь, с желанием.
Desolina
Мы тут живём!

C 23 янв 2012
Сообщений: 1883
Спасибо сказано: 2008
Поблагодарили: 2222

Сообщение Добавлено: 23 фев 2013, 16:39

Девочки, по итальянскому не могу найти ничего толкового онлайн, но есть вот примеры экзамена полностью, и аудио, и ответы, и критерии оценки http://cils.unistrasi.it/articolo.asp?s ... 202&prev=b

Присоединяюсь к вопросу о С2. Очень хочется послушать, как вы добились такого результата. Расскажите, пожалуйста :-)
_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Аватара пользователя
Dizze
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 апр 2010
Сообщений: 1838
Спасибо сказано: 743
Поблагодарили: 4948

Сообщение Добавлено: 23 фев 2013, 16:47

Я отметила С2 для английского. Филфак СПбгУ, переводчица с 20-летним стажем. Жила, училась и работала в англоязычных странах. Хотя прекрасно осознаю, что совершенству нет предела.
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер
Аватара пользователя
Aunna
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 янв 2012
Сообщений: 2123
Спасибо сказано: 2171
Поблагодарили: 3879

Сообщение Добавлено: 23 фев 2013, 17:14

Что-то вспомнилось:
  Сорри, оффтоп  
в студенчестве летом меня поймали в главном корпусе института " для массовки": приехала делегация из Америки и нужно было поприсутствовать в зале. Усадили пойманных рядами, и доценты нашего иняза стал выступать. Один выступил - все послушали, похлопали. Появляется второй, начинает говорить - иностранцы крутят головами, на лицах написано недоумение, никто не понимает ни слова.. А нам,русским, все было понятно! Потому что говорил тот дядя с трибуны самым что ни на есть нашенским английским языком,безо всякого произношения. Наверное, раз он был из сотрудников кафедры, он блестяще знал грамматику. А с произношением - во такая беда. Кстати, я заметила,что многие люди стесняются правильного произношения, им кажется это нарочитым. Моя сестра не может слышать, как я говорю по-английски, её аж передергивает, сразу все чешется и кажется,что я выпендриваюсь... Вот если бы я с русским акцентом говорила " Зыс из май мазер!" - ей бы понравилось, слух бы не резало. :gy:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Oxygen
Вливаюсь

C 13 июн 2011
Сообщений: 238
Спасибо сказано: 2
Поблагодарили: 39

Сообщение Добавлено: 25 фев 2013, 05:46

Cenerentola пишет:
Оксиген писала , что преподает англ. в Англии- тут я понимаю.


в США ;)

Началось все еще до поступления в универ: в 10-11 классах у меня было по 7-8 часов английского в неделю + 2 дня в неделю занималась на курсах (по средам 2 часа, по субботам 3 часа) + 2 часа в неделю занималась с репетитором.
В универе у меня, как и у Ярроу, все экзамены/тесты/аттестации по английскому языку были в формате Кембриджских экзаменов. Последние 2 года мы в университете учились по учебникам для подготовки к CPE - я когда своим коллегам-американцам это говорю, у них аж глаза на лоб лезут, т.к. сам экзамен, да и эти учебники считаются очень сложными.
В 19 лет впервые приехала в США, вследствие чего английский резко пошел в гору.В 19, 20 и 21 год по 2-4 месяца в году проводила в США, работала (что немаловажно), русской среды не было + тогда начала встречаться с мужем и постоянно в течение года часами общалась с ним и его семьей по скайпу, стали появляться американские знакомые, с которыми тоже много общались + определенные классы в универе у нас стабильно вели носители языка. Много читала на языке, работала с языком, помимо книг по CPE, занималась по кногам TOEFL.
Постоянно переехала в США сразу после окончания универа. Позже начала заниматься по книгам подготовки к GRE (это экзамен не только для неносителей языка, а для всех, кто хочет поступать в магистратуру или аспирантуру). Нашла работу (искала 3 месяца - пока моталась по интервью, неплохо подтянулся деловой английский) + пока готовилась к собеседованиям и всяким-разным тестам, тоже неплохо английский развивался.

Вообще, как тут верно заметили, язык - это такая вещь, которую можно (и нужно) изучать всю жизнь.
А так я и американцев встречала, у которых блестящий русский язык - я бы так и не догадалась бы, что американцы, если бы не знала изначально - наверняка тоже С2 уровень. Меня тут переманивают русский как иностранный преподавать правительственным работникам, так там у руководителя программы по русскому языку уровень по американской шкале IRL - 4+. А это уровень повыше, чем С2, не у каждого носителя такой уровень языка. Так что все возможно)))
NatalieS
Осваиваюсь

C 22 янв 2013
Сообщений: 66
Спасибо сказано: 135
Поблагодарили: 55

Сообщение Добавлено: 25 фев 2013, 12:30

Ярроу пишет:
И еще проблема - как бы теперь так же немецкий полюбить? Совсем он мне не нравится, а учить надо...


Ярооу, это с непривычки. Когда учить начнёте, то поймёте насколько этот язык благороден.

П.С. У меня неприятие к французскому, не люблю, кажется мне очень слащавым и приторным. :smile:
Аватара пользователя
Lenchik
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 1737
Спасибо сказано: 2285
Поблагодарили: 1590

Сообщение Добавлено: 26 фев 2013, 17:30

Поставила В1-2. Занимаюсь на языковых курсах.
На первых порах уже сдавала тест А1 и получила сертификат.
Хотелось бы отметить, что при сдаче теста очень важна сообразительность и логика, потому как можно хорошо знать, но не успеть разобрать и понять задание или не сделать пометки при первом прослушивании, плохо слушать преподавателя при объяснении заданий и т.п., в то время как на все задания дается определенный отрезок времени и все нужно успеть.

Еще нам всегда советуют при сдаче устной части задавать вопросы комиссии - они расценивают это как ведение диалога и могут добавить баллов.
Аватара пользователя
Lenchik
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 1737
Спасибо сказано: 2285
Поблагодарили: 1590

Сообщение Добавлено: 26 фев 2013, 17:50

Cenerentola
Я бы добавила, С2- уровень носителя, желающего писать грамотно и стремящегося к этому. Потому как не все носители языка знают свой язык даже на уровне С1 - многие "не заморачиваются" правильной письменной и разговорной речью, а пользуются разговорным языком, не всегда правильным.
Многие выдающиеся люди пишут с ошибками, а корректируют их тексты специально обученные люди.

Нам преподаватель рассказывала, что если дать тест С1 носителям языка (например, нам - тест по русскому), не все его сдадут.
Аватара пользователя
Soleil
вечный бан
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 4183
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 17 мар 2013, 12:50

Как и обещала, отчитываюсь -
вчера и сегодня сдавала PET.
Ни разу не пожалела, что не пошла на FCE.
если нет навыка сдачи подобных экзаменов, можно запросто растеряться и не успеть. И чем ты старше, тем ты менее адаптирован к подобным стрессам.
Для меня самой легкой частью было говорение. Кстати, в интернете очень много видеозаписей, как проходят подобные собеседования, выложенные в том числе и самим центром.
По поводу чтения, письма и проч.
Чтение - довольно легко, письмо - чуть не опростоволосилась - написала письмо на черновике и стала переписывать в бланк. У меня лежал таймер и я видела, что укладываюсь. Когда объявили, что осталось три минуты до конца, я обнаружила, что мне не хватает трех строчек, чтобы дописать письмо, тк у меня очень крупный почерк. Пришлось кое-как стирать половину письма и писать поверх мелкими буквами, надеюсь, что не придерутся.
Аудирование - надо сразу быть готовым, что будут посторонние звуки, тогда это не будет так раздражать и отвлекать - скрип стульев(очень громкий) и мальчики, которые на нервной почве постукивают карандашами по парте или подкидывают ластики и иногда их роняют. Реально отвлекало и очень отличалось от аудирования в одиночестве. Если бы я об этом подумала заранее, было бы проще не обращать внимание. :g-sigh:
Считаю, что получила очень ценный опыт. Не будучи лимитированным по времени, показываешь совсем другие результаты. Во всяком случае по моим ощущениям. Теперь только ждать результатов, которые будут известны в конце апреля. Но уверенности, что получу PET с отличием, у меня поубавилось. :confused:
Очень помогла книга с копиями экзаменационных вариантов и записи устных ответов на youtube.
Ссылка на книгу.
http://www.evrokniga.ru/index.php?chp=s ... &num=23813
Аватара пользователя
Soleil
вечный бан
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 4183
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 17 мар 2013, 13:02

Lenchik пишет:
Еще нам всегда советуют при сдаче устной части задавать вопросы комиссии

При сдаче PET и выше беседуешь в паре с другим кандидатом. Надо обязательно в двух ситуациях из четырех вести диалог со вторым кандидатом. Монологи на этих этапах не приветствуются. Член комиссии только озвучивает задания и наблюдает за диалогами или слушает твой монолог. Возможности обращаться к членам комиссии просто нет.
Аватара пользователя
Irene
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 мар 2011
Сообщений: 1336
Спасибо сказано: 1786
Поблагодарили: 2088

Сообщение Добавлено: 17 мар 2013, 13:31

NatalieS пишет:
Когда учить начнёте, то поймёте насколько этот язык благороден.

О, да! Никогда бы раньше не подумала, что мне так будет нравиться немецкий.
Уровень у меня сейчас А2, хожу на курсы В1.
Английский ещё школьный, но спецшкола была, так что до сих пор неплохо помню слова, но подзабыла грамматику, хотя трындю бодренько. А вот немецкий наоборот, грамматику лучше знаю, а слов не хватает пока.
NyanCat

Сообщение Добавлено: 17 мар 2013, 13:36

Кстати, кто интересуется - вот примеры теста Cambridge Proficiency(Английский С2).
http://www.examenglish.com/cpe/index.html
Грамматический тест осилить на 45/50 как-то удалось(у нейтива получилось 49), а вот с "чтением", где нужно выбирать подходящие к тексту словосочетания в окошках. все совсем печально(не больше 70%). С остальным проблем роде нету, да и мечтать не вредно, значит, будем читать книжки, желательно классику.
У моей мамы, например, уже сдан С1 и она тоже мечтает сдать на С2. :aga:
Аватара пользователя
Soleil
вечный бан
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 4183
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 22 июл 2015, 08:03

Девочки, немного про общеевропейские стандарты в свете британских виз - Английский Хоумофис с весны перешел на формат,который соответствует Европейским нормативам.
https://www.gov.uk/government/uploads/s ... s_v5.0.pdf

Так что для визы Кембриджские сертификаты больше недействительны, неважно это PET, FCE или мой Advanced. На визу не примут. Для всех остальных целей они по-прежнему в цене и по-прежнему присваивают общеевропейские уровни от А1 до С2.
  Сорри, оффтоп  
Кто готовится к FCE, CAE или CPE - формат с этого года поменялся, время экзамена сократилось и девочки из моей группы, которые хорошо знали язык, тупо не успели сделать чтение и USE of English. Он просто последние окошки заполняли наугад. Но это уже офтоп. :confused:


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!