Расскажу вкратце ,проживаю с м/ч в его стране(уже скоро год), учу язык соответственно (не английский),хожу на курсы раз в неделею и занимаюсь сама дома, даже больше эффекта от самостоятельных занятий ,смотрю телевизор ,читаю газеты ,понимаю речь ,когда при мне ведется разговоры ,НО сама ничего сказать не могу ,это такое дурацкое чувство ,сама не понимаю его природы , в общем на меня сразу нападает костноязычие, боязнь публики, боязнь ошибок, в общем не могу ничего из себя выдавить, краснею и замыкаюсь в себе ,самая страшная для меня пытка когда мы собираемся с семьей м/ч и заходит разговор о моих успехах в языке и все наперебой начинают просить что-то сказать, я готова просто в землю провалиться. Причем я все прекрасно понимаю, что без языка никуда, ни учебы, ни работы и пр. и что у меня все дело встало ,если б я не была такой стеснительной что-ли у меня в плане языка давно бы дело пошло очень хорошо, ибо от носителей и вообще в процессе общения учишь быстрее .Самый интересный момент это то что все это я уже проходила с английским ,долго не могла говорить, только в письменном варианте ,сейчас общаюсь на нем свободно ,и я думала, что через это мне больше не придется проходить, но увы и ах. Я безумно завидую его друзьям и знакомым ,которые могут без комплексов и стеснения подражать русским словам или просто нести всякую околесицу на русском и не парясь кто и что о них подумает. Все знакомы на курсах тоже мне говорят( я единственная у кого м/ч местный все остальные из ЕС парами приехали),что я счастливчик у меня парень нэйтив спикер, семья, друзья, практикуй не хочу ,да я и сама это все понимаю ,но толку с этого никакого. Для меня это переросло в настоящую проблему
Поделитесь пожалуйста советами, опытом или еще не знаю чем ))),как можно победить языковой барьер. Может кто-то сайты подскажет где можно общаться для изучения языка на первых порах хотя бы письменно, чтобы теорию подтянуть и быть уверенней ,может есть тут кто-то из преподавателей иностранных языков, кто может дать совет как с этим бороться.
Здесь есть много людей, который за пол года овладевают языком на довольно хорошем уровне ,у меня самой неплохие способности к языкам ,но вот этот барьер все просто портит, ненавижу сама себя.