О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы
Изучение иностранных языков, методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы иностранных языков. Английский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык, голландский язык.
Новички не могут размещать ссылки и статьи.

Ведущие раздела: Петербурженка

Русский как иностранный язык

Аватара пользователя
ksupendric
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 27 янв 2011
Сообщений: 2065
Репутация: 162 Что это?
Спасибо сказано: 4772
Поблагодарили: 1734

Сообщение Добавлено: 03 фев 2017, 02:56

Monbijou
я помню у тебя муж учил русский по какому-то пособию, ты хвалила его еще вроде. Можешь поделиться?
Мой МЧ уже накупил в Германии каких-то пособий, навтюхали ему, "русский за 30 дней" и прочий бред., мы читаем те диалоги - ухахатываемся просто)
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Белоснежка
Мы тут живём!

C 18 янв 2016
Сообщений: 1352
Репутация: 309 Что это?
Спасибо сказано: 1897
Поблагодарили: 1355

Сообщение Добавлено: 03 фев 2017, 03:48

не уверенна за русский, но турецкий тут читаю
http://lingust.ru/russian/russian-lessons
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3253
Репутация: 792 Что это?
Спасибо сказано: 3268
Поблагодарили: 4015

Сообщение Добавлено: 03 фев 2017, 06:58

Elis, на всевозможных языковых сайтах :gy: У меня оттуда много людей перешли давно в категорию друзья) Я их иногда тренирую по скайпу, они меня соответственно. :gy: Вообще давно заметила большой интерес к русскому языку у многих)
Белоснежка
Мы тут живём!

C 18 янв 2016
Сообщений: 1352
Репутация: 309 Что это?
Спасибо сказано: 1897
Поблагодарили: 1355

Сообщение Добавлено: 30 май 2017, 21:31

Мой немецкий товарищ жжёт. :gy:
Решил украинский учить. Говорю лучше уж русский. Так сможешь и с русскими, и белорусами, и украинцами общаться.

Девочки, кто пробовал учить? Что работает? Песни, видео с ютуба, грамматика с сайтов или учебники, может репетиторы по скайпу. Поделитесь идеями, методиками. Что у вас сработало? До какого уровня выучил русский иностранец. Интересует данная тема и личный опыт.
Буду благодарна
Белоснежка
Мы тут живём!

C 18 янв 2016
Сообщений: 1352
Репутация: 309 Что это?
Спасибо сказано: 1897
Поблагодарили: 1355

Сообщение Добавлено: 05 июн 2017, 18:09

Чуть из личного опыта. Мы учим украинский :la:
Пока учим привет/как дела/мне нужна помощь/как пройти (просто мч скоро летит) он самостоятельно смотрит Ютуб. Плюс я рассказываю. Кириллический алфавит это у нас на встрече, чтоб он мог читать. Как с грамматикой быть ума не приложу. Эти все падежи.(ладно аккузатив, номинатив, датив, генетив.) У нас в языке их 7)) как это объяснить думаю. И ещё много особенностей. Но он повторяет по 30 раз. Упорно так. Простой диалог уже может завязать. С пониманием пока вопросов тоже не все гладко. Но мч настойчивый. Не знаю на долго его ещё хватит

Девочки, а про вокабуляр. Я так понимаю нужно самый распространенные глаголы. Ну и имена существительные ну которые чаще всего используют ( еда наверное и тд, что в быту) может числительные до 100. Есть же типа списки 500 самый распространенных слов. И строить простые предложения. Буду благодарна за идеи и мысли. Может замечания. Может у нас изначально подход не тот. Пока ещё только начало.
Margarita
Как дома

C 18 дек 2015
Сообщений: 821
Репутация: 222 Что это?
Спасибо сказано: 1370
Поблагодарили: 824

Сообщение Добавлено: 06 июн 2017, 02:51

Я когда то занималась итальянским с учителем, а он преподаёт русский язык в школе как иностранный, в Италии.
Он сказал, что ученики заучивают фразы из разговорников, с готовыми падежами и спряжениями. И иногда у них лучше получается сказать чем у него, который учил русский в универе и для постановки слова в падеж ему надо подумать.
А они готовые фразы учат. Хитрят школьники.
Аватара пользователя
Esty
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 17 мар 2013
Сообщений: 1451
Репутация: 195 Что это?
Спасибо сказано: 1187
Поблагодарили: 1174

Сообщение Добавлено: 06 июн 2017, 08:21

Я когда преподавала беженцам, то просто сказала учебники из сети и оттуда брала схему преподавания. Моя подруга по скайпу преподает, учебники тоже из сети. Знаю, что по украинском тоже можно найти или купить. Мне недавно украино- немецкий визуальный словарь подарили, все по темам классно разбито
Аватара пользователя
Monbijou
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 22 авг 2012
Сообщений: 6478
Репутация: 1213 Что это?
Спасибо сказано: 144
Поблагодарили: 8624

Сообщение Добавлено: 06 июн 2017, 08:36

ksupendric пишет:
русский по какому-то пособию

Сорри, что-то я тогда не увидела. Мой не по пособию, ему учитель носит распечатки и есть несколько книжек с упражнениями и текстами. Но советовать не могу, так как воз немного не продвигается)
_______________________
Есть только один-единственный способ хоть немного задержать время: надо смотреть на все вокруг, а самому ничего не делать!
Белоснежка
Мы тут живём!

C 18 янв 2016
Сообщений: 1352
Репутация: 309 Что это?
Спасибо сказано: 1897
Поблагодарили: 1355

Сообщение Добавлено: 06 июн 2017, 11:22

Краткое резюме:
1) заучивать фразы
2) визуальные словари
3) учебники
4) видео на ютубе
5) фильм с субтитрами

А как по песням учить? Тоисть искать караоке версию с текстом и желательно латиницей (или кириллицей) и вместе петь? Проговаривать? Разбирать фразы и словосочетания? Я правильно поняла? Просто фильмы мне кажется интереснее (герои говорят, более понятно и разборчивее, а по песням не понимаю, мотив цепляет и потом ходить мугыкать под нос, повторять отдельные слова что запомнились)
Может кто поделится мнением по поводу песен.
Заранее спасибо
Desolina
Мы тут живём!

C 23 янв 2012
Сообщений: 1883
Репутация: 405 Что это?
Спасибо сказано: 2076
Поблагодарили: 2267

Сообщение Добавлено: 06 июн 2017, 12:47

Kedikiz пишет:
Эти все падежи.(ладно аккузатив, номинатив, датив, генетив.) У нас в языке их 7)) как это объяснить думаю.
Не надо все сразу, естественно. И порядок изучения падежей для иностранцев отличается. Обычно они даются в таком порядке: именительный, предложный, винительный, родительный, дательный, творительный.
_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Desolina
Мы тут живём!

C 23 янв 2012
Сообщений: 1883
Репутация: 405 Что это?
Спасибо сказано: 2076
Поблагодарили: 2267

Сообщение Добавлено: 06 июн 2017, 12:59

Kedikiz, песни - это хорошо, но как дополнительный материал. Можно распечатать текст, пропустив какие-то слова или части слов. Например, если объясняешь лексику по теме "погода", взять песню, где такой лексики много, и распечатать текст, пропустив изучаемые слова. Пусть слушает и вписывает (предварительно, конечно, надо как-то эти слова разобрать в диалоге, фразах и т.п.) Или пропустить, например, окончания существительных и прилагательных, если изучаете падежи. Тоже пусть слушает и вписывает.

Мне очень нравится вот этот сайт http://www.teachrussian.org/ Много полезных материалов, которые сразу можно использовать.
_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Zhanna
Как дома

C 1 июл 2016
Сообщений: 729
Репутация: 184 Что это?
Спасибо сказано: 734
Поблагодарили: 768

Сообщение Добавлено: 06 июн 2017, 14:56

Kedikiz пишет:
А как по песням учить?

По песням больше привыкают к речи, именно различать слова. Я так занималась с английским - действительно очень хорошо помогает. Но важно подобрать песни с хорошим произношением слов (чтобы слова были раздельны) и смысл заключается в том, что человек начинает сначала просто выделять слова из текста, а потом и понимать сам текст. Но это больше как помощь в понимании языка, а не изучении. Фильмы в этом отношении даже лучше могут быть, НО музыку можно слушать постоянно, а вот смотреть фильм, надо сидеть и читать субтитры и т.д. Но как песни, так и фильмы - это уже больше для людей с определенной "базой" знаний как мне кажется.
Duda Volescu
Мы тут живём!

C 10 ноя 2012
Сообщений: 9044
Репутация: 2436 Что это?
Спасибо сказано: 6140
Поблагодарили: 12810

Сообщение Добавлено: 06 июн 2017, 22:00

говорят, что самая красивая речь из тех, кто учил русский во взрослом возрасте, выучив хотя бы 1 классический советский фильм полностью дословно. Есть и такие герои :aga:
Белоснежка
Мы тут живём!

C 18 янв 2016
Сообщений: 1352
Репутация: 309 Что это?
Спасибо сказано: 1897
Поблагодарили: 1355

Сообщение Добавлено: 07 июн 2017, 09:36

Снова из личного опыта.
Вчера довели до автоматизма определенные фразы. Как тут писали заучивать. Повторяет он, не ленится по несколько раз до 13-20 где-то пока я говорю ок, следующая. Акцент конечно есть, но очень милый. :inlove:
Рассмотрели и разобрали все потенциальные ответы водителю. (Типа я такой-то, трансфер в такой-то​ город) ну и мои любимые "я не говорю по-украински, я не понимаю по-украински"

И тут вопрос, он сказал что хочет заниматься. Ему нравится. Например, есть 3 дня, что за такой срок интенсивно научить, рассказать. Я так подумала, может начать знакомство с кириллического алфавита. Ну пусть даже чтение по слогам. Чтоб он смог прочитать название улицы, указателей, продуктов в магазине и тд. Все таки у них латиница. Или я может упор не на то делаю? Фразы мы будем учить при его желании, там и грамматика в ход пойдет при его заинтересованности.
Мы уже договорились о кино, надеюсь там мало диалогов больше экшена. В быту думаю тоже буду рассказывать: strawberry - клубника, bread - хлеб.
Какие-то действия we are walking - мы идём, we are listening to the music - мы слушаем музыку. Ну и глаголы эти выделять естественно(самый распространенные): слушать, гулять и тд.
Не знаю что получится и как, с меня учитель никакой. Я сама люблю учиться/самообразование. Может взгляд со стороны скажете. Ну из написанного выше, что пробовать от чего отказаться. Что важно за 3 дня ненапряжно ему донести.
С радостью послушаю
Заранее спасибо
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 1852
Репутация: 773 Что это?
Прежний ник: Vestina
Спасибо сказано: 3858
Поблагодарили: 3332

Сообщение Добавлено: 07 июн 2017, 13:43

Kedikiz пишет:
Я так подумала, может начать знакомство с кириллического алфавита. Ну пусть даже чтение по слогам. Чтоб он смог прочитать название улицы, указателей, продуктов в магазине и тд. Все таки у них латиница.

Я всех своих кавалеров учила читать кириллицу. Она очень понятная, через три дня читали все довольно бодро. Сначала пугались, но я объясняла, что половина букв совпадает, им надо выучить несколько дополнительных, ну и самое сложное, когда одни и те же знаки читаются у них и у нас по-разному. А дальше, что видишь, то читаешь. Никаких тебе сочетаний непонятных. Про особенности произношения и отличие его от написания "о" - "а" и т.д., можно чуть позже объяснить.
Белоснежка
Мы тут живём!

C 18 янв 2016
Сообщений: 1352
Репутация: 309 Что это?
Спасибо сказано: 1897
Поблагодарили: 1355

Сообщение Добавлено: 07 июн 2017, 15:45

Beata Fortunata
Duda Volescu
Desolina
Zhanna
Спасибо​ отписавшимся!

Понимаю, что все индивидуально. Но что иностранцам самое сложное в изучении.
Девочки, поделитесь что вам мч говорили.

Не знаю на сколько его хватит, но сам напоминает мне что время для практики. Подход серьёзный к изучению вроди. Сам смотрит на ютубе и у меня переспрашивает или закрепить, объяснить.
Desolina
Мы тут живём!

C 23 янв 2012
Сообщений: 1883
Репутация: 405 Что это?
Спасибо сказано: 2076
Поблагодарили: 2267

Сообщение Добавлено: 07 июн 2017, 16:26

Kedikiz пишет:
Я так подумала, может начать знакомство с кириллического алфавита. Ну пусть даже чтение по слогам. Чтоб он смог прочитать название улицы, указателей, продуктов в магазине и тд. Все таки у них латиница. Или я может упор не на то делаю?
Алфавит, конечно, нужен, но это не то, на что стоит тратить драгоценное время "очного" общения. Пусть осваивает алфавит сейчас. Соотнести буквы, которые у нас "одинаковые" - это не так сложно. Объясни ему звуки, которых нет в его языке. Вообще все, что он может делать сам (читать, писать, упражнения), пусть сам и делает, а ты проверяй. Три дня, которые вы реально будете вместе, посвяти диалогам, просмотру фильмов с комментариями, всему, что он не может делать в отрыве от языковой среды.

Kedikiz пишет:
Но что иностранцам самое сложное в изучении.
Это зависит от языка МЧ. Чего нет в родном языке - то и самое сложное.

Самое главное - не души человека грамматикой. :gy: На первом этапе его задача - сказать так, чтобы его поняли, даже если это получилось криво-косо с кучей ошибок. А дальше шлифовать, что он там наговорил. Обращай внимание на повторяющиеся ошибки, так как скорее всего он копирует что-то из родного языка. Ну, например,постоянно ставит прилагательное после существительного, а не перед, как в русском. Очевидно, что в его родном языке словосочетание строится именно так. Можно зацепиться и объяснить разницу.
_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Duda Volescu
Мы тут живём!

C 10 ноя 2012
Сообщений: 9044
Репутация: 2436 Что это?
Спасибо сказано: 6140
Поблагодарили: 12810

Сообщение Добавлено: 07 июн 2017, 18:13

Desolina пишет:
Три дня, которые вы реально будете вместе, посвяти диалогам, просмотру фильмов с комментариями, всему, что он не может делать в отрыве от языковой среды.

:prank: может, тогда он не к девушке поедет, а на языковые курсы? благо, их много для иностранцев и немцы/немки их любят как ни странно (я, правда, больше про русский знаю, чем про украинский)
Desolina
Мы тут живём!

C 23 янв 2012
Сообщений: 1883
Репутация: 405 Что это?
Спасибо сказано: 2076
Поблагодарили: 2267

Сообщение Добавлено: 07 июн 2017, 19:16

Duda Volescu пишет:
может, тогда он не к девушке поедет, а на языковые курсы?
Кстати, одно другому не мешает :wink3:
Duda, я ж не говорю, что все три дня круглосуточно только языком заниматься. Но вопрос был
Kedikiz пишет:
что пробовать от чего отказаться. Что важно за 3 дня ненапряжно ему донести.
Вот я и говорю: отказаться от грамматики, книжек, упражнений и тренировать разговорную речь в том объеме, в котором это будет ему доступно на тот момент.
_______________________
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Аватара пользователя
IsabelleS
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 дек 2011
Сообщений: 3786
Репутация: 1713 Что это?
Спасибо сказано: 4756
Поблагодарили: 5880

Сообщение Добавлено: 07 июн 2017, 19:37

Kedikiz

Какой молодец! Если получится найти в книжном магазине учебник с диском (аудио-визуальный курс), это было бы хорошим подспорьем. В таких учебниках диалоги с лексикой на определенную тему (Знакомство, Времена года и погода, Отдых и др.) и различные упражнения. Вам нужно 2 экземпляра (будешь давать задания и проверять).
_______________________
Style is the answer to everything.
Аватара пользователя
Monbijou
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 22 авг 2012
Сообщений: 6478
Репутация: 1213 Что это?
Спасибо сказано: 144
Поблагодарили: 8624

Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 22:35

Муж сдал экзамен а2, уровень называется базовый! Но я вам скажу! Там уже офигенская грамматика, надо столько знать....даже для части теста. Потом там надо написать письмо, заявление или официальную бумагу, потом устно поговорить. Моему самое трудное было писать, так то он говорит, а писать почти не пишет. В общем я за него горда, но сколько же это мучений учить русский! И это только а2!
_______________________
Есть только один-единственный способ хоть немного задержать время: надо смотреть на все вокруг, а самому ничего не делать!
Аватара пользователя
Sibiryachka
Как дома
Аватара пользователя

C 1 фев 2018
Сообщений: 581
Репутация: 160 Что это?
Спасибо сказано: 850
Поблагодарили: 546

Сообщение Добавлено: 17 янв 2021, 20:31

Был ли у кого-то такой опыт? Что делали, какие методики выбирали? Как вообще это происходило?
Tettybear
Осваиваюсь

C 1 окт 2011
Сообщений: 99
Репутация: 86 Что это?
Спасибо сказано: 479
Поблагодарили: 255

Сообщение Добавлено: 17 янв 2021, 20:53

У меня есть подруга, это ее профессия, и здесь она тоже имеет студентов, преподает частным порядком, но официально, т.е отчитывается в налоговой декларации.
Начинала с того, что в русской общине предложила свои услуги для деток русских женщин, желающих, чтобы их дети умели не только говорить, но и писать, читать на по-русски.
На **модерация** есть группа Преподаватели РКИ, там очень много всякого материала и ссылок на полезные ресурсы

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения