О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы
Изучение иностранных языков, методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы иностранных языков. Английский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык, голландский язык.
Новички не могут размещать ссылки и статьи.

Ведущие раздела: Петербурженка

Какой язык выбрать?

Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 18:57

Нужен совет, потому что мне нужно подтянуть один из языков. Но оба не смогу, более того, второй, я знаю - просядет еще больше. То есть каким-то надо пожертвовать. Либо я занимаюсь турецким, и у меня чувство, что он пригодится мне в работе, но никак не в личной жизни, и для этого чувства есть все снования. Либо я занимаюсь итальянским, и тогда потраченные на его изучение время и деньги не окажутся вообще бесполезными тратами, а так он пропадет вообще. Турецкий мне дается легче , чем итальянский. Кого выбрать?
_______________________
Всем лучей добра!
Аватара пользователя
Stella
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 1435
Репутация: 128 Что это?
Спасибо сказано: 2471
Поблагодарили: 1051

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 19:22

Stam пишет:
и тогда потраченные на его изучение время и деньги не окажутся вообще бесполезными тратами, а так он пропадет вообще.


не думаю что это аргумент..потратить еще с сомнением что пригодится...

Stam пишет:
и у меня чувство, что он пригодится мне в работе


я бы выбрала тот, отдача от которго наиболее вероятна.
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Cipollina
Жизнь прекрасна

C 21 апр 2010
Сообщений: 1473
Репутация: 288 Что это?
Спасибо сказано: 1065
Поблагодарили: 1339

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 19:36

Stam, а цель-то какая? :scratch: Для чего тебе язык? Если хочешь переехать в Турцию или контракты намечаются с турками, то зачем тебе итальянский? Например. Или если собираешься замуж за итальянца и в Италию на пмж, то зачем тогда делать сейчас упор на турецкий?
Если просто для себя - тогда тот, к которому душа лежит. Как тут советовать.
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 19:56

Олёна
ни то , ни другое. просто язык не может долго не использоваться, подновлять надо периодически. вот и думаю - какой обновить?
_______________________
Всем лучей добра!
Cipollina
Жизнь прекрасна

C 21 апр 2010
Сообщений: 1473
Репутация: 288 Что это?
Спасибо сказано: 1065
Поблагодарили: 1339

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 20:09

Stam пишет:
ни то , ни другое

Монетку брось)) Я бы выбрала тот, который больше нравится. Или тот, у которого больше шансов пригодиться в будущем. А вообще не знаю. :gy: У меня тоже похожая задача. Выбрать один из двух языков. Оба на начальном уровне. Первый - даётся легко, нравится, и может пригодится для работы, но не распространённый. Если не буду работать с теми ребятами, вообще ни к чему он мне по сути. Второй - нравится, но даётся тяжелее намного, конкретных планов на него нет, но как более распространённый может пригодится когда-нибудь. Тоже выбрать не могу :g-sigh:
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 20:15

Олёна
ну давай послушаем, может еще кто что посоветует. просто я по опыту знаю - нельзя держать язык "мертвым"
_______________________
Всем лучей добра!
Аватара пользователя
Gabriel Coco
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 авг 2013
Сообщений: 5357
Репутация: 2592 Что это?
Спасибо сказано: 11823
Поблагодарили: 14081

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 20:18

Stam
Ну конечно итальянский :inlove:
_______________________
По-настоящему сильным до тех пор не будешь, пока не научишься видеть во всем смешную сторону. Кен Кизи "Пролетая над гнездом кукушки"
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 20:30

Gabriel Coco
обоснуй)
_______________________
Всем лучей добра!
Аватара пользователя
Lenchik
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 1737
Репутация: 208 Что это?
Спасибо сказано: 2312
Поблагодарили: 1626

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 20:32

Без стимула язык очень трудно идет. Проверено на опыте.
Поэтому нужно выбрать стимул: турецкий для работы или итальянский для будущего мужа, например :smile:
А иначе учить потому что красиво звучит очень трудно будет себя заставить - проверено на опыте, уже один язык в корзину заброшен..
Потому что изучение языка - это не просто прийти лекции послушать, это систематический труд, это упражнения каждую неделю и т.д.
Аватара пользователя
Bella Pauls
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 13 апр 2011
Сообщений: 1707
Репутация: 363 Что это?
Спасибо сказано: 3730
Поблагодарили: 3553

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 20:38

Учи немецкий :ho-ho:
LeeFan
Вливаюсь

C 11 июл 2010
Сообщений: 390
Репутация: 44 Что это?
Спасибо сказано: 1109
Поблагодарили: 205

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 20:59

Stam пишет:
Но оба не смогу, более того, второй, я знаю - просядет еще больше.

учи оба, но неравномерно, учи разные сферы.
Stam пишет:
я занимаюсь турецким, и у меня чувство, что он пригодится мне в работе, но никак не в личной жизни, и для этого чувства есть все снования.

Вот здесь сделай упор на ту область, которая пригодится в работе, напр. коммуникация с клиентами, оформление заказов, выписка инвойсов, лексика и фразы из фото- и оформления сайтов. То есть упор на бизнес. отнесись к этому более строго, так как для работы.
В италтьянском сделай упор на красоту. Пой песни на нем, читай рецепты вкусные и готовь, смотри фильмы про любовь... То есть упор на удовольствие.

Так языки не будут перехлестываться в мозгах, так как процесс все равно не параллельный, так как разные темы и методы-технологии. Подтянешь бизнес-сферу в одном, обеспечишь незабывание в другом
_______________________
Если будешь оглядываться на каждую лающую собаку - никогда не дойдешь до дома
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 21:14

LeeFan
это хороший совет, но у меня именно в этих языках был перехлест. простейшие похожие слова, например "меркато" и "меркез" или "баньо", которое вообще общее - у меня мгновенно переключали тумблер в голове на турецкий. потому именно в этой паре насчет одновременного изучения я сомневаюсь)
Lenchik пишет:
турецкий для работы или итальянский для будущего мужа, например

или наоборот) вот фих угадаешь)
Bella Pauls пишет:
Учи немецкий

смерти моей хочешь? :prank:
оба языка, кстати, звучат для меня достаточно мелодично. да эстетика и не важна. я о пользе думаю, а сказать однозначно, что может пригодиться - пока никак :unknown:
_______________________
Всем лучей добра!
LeeFan
Вливаюсь

C 11 июл 2010
Сообщений: 390
Репутация: 44 Что это?
Спасибо сказано: 1109
Поблагодарили: 205

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 21:28

Stam

Ну отдай одному фору, я думаю, в твоем случае - турецкому, если ты почти уверена про работу. Делай такой интенсив - лексика, грамматика, упр-ия всякие. Задействуй чтение, говорение, слушание. Начни это на месяц раньше. А итальянскому отдай только к примеру слушание, скажем, - фильмы. То есть пассив такой, на месяц позже. Нарисуется жених - переведешь в актив, т.к. в голове какие-то фразы (именно вот разговорная, бытовая сфера, диалоги из фильмов) болтаться будут.
_______________________
Если будешь оглядываться на каждую лающую собаку - никогда не дойдешь до дома
Аватара пользователя
Lenchik
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 1737
Репутация: 208 Что это?
Спасибо сказано: 2312
Поблагодарили: 1626

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 21:33

А мне кажется, еще можно их учить по очереди. Так и языкии не путаются.
Доведи до совершенства тот язык, что знаешь лучше, а потом принимайся за второй.
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 21:35

LeeFan
я не уверена про работу,я просто не уверена про личную жизнь. турки меня избегают)
_______________________
Всем лучей добра!
Аватара пользователя
Gabriel Coco
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 авг 2013
Сообщений: 5357
Репутация: 2592 Что это?
Спасибо сказано: 11823
Поблагодарили: 14081

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 21:50

Stam писала: Обоснуй.

Будешь с мужем турком итальянцем Алигьери с Петраркой в оригинале читать.

Stam писала: турки меня избегают)
Как это :unknown: поделись секретом мастерства.
_______________________
По-настоящему сильным до тех пор не будешь, пока не научишься видеть во всем смешную сторону. Кен Кизи "Пролетая над гнездом кукушки"
Аватара пользователя
Esmer
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 7 дек 2010
Сообщений: 7032
Репутация: 2045 Что это?
Спасибо сказано: 12274
Поблагодарили: 8754

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 22:00

Stam

Код: Выделить всё

просто я по опыту знаю - нельзя держать язык "мертвым"


все правильно говоришь), я чтобы не забыть турецкий смотрю турецкие сериалы, иногда даже просто для фона включаю, а сама занимаюсь другими делами, не знаю пригодится ли когда-нибудь, но забывать не хочется. А итальянский у тебя на хорошем уровне? Два одновременно не получится?
_______________________
Unutmayın: "Dünyada her şey kadının eseridir". Ve kadın isterse tüm hayallerini gerçekleştirme gücüne sahiptir.
Kemal Atatürk
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 22:10

Gabriel Coco
я их просто хорошо знаю. им со мной неинтересно и опасно - чо это я)
Esmer
нет, не очень с итальянским. как замороженный полуфабрикат - лежит в морозилке, вдруг понадобится. даже не уверена,что сейчас порог выживаемости пройдет, хотя... :unknown:
_______________________
Всем лучей добра!
Аватара пользователя
Gabriel Coco
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 авг 2013
Сообщений: 5357
Репутация: 2592 Что это?
Спасибо сказано: 11823
Поблагодарили: 14081

Сообщение Добавлено: 17 ноя 2014, 22:16

Кмк итальянский- такой замечательный, что его и без дела выучить стОит. Я сама подумываю. А если еще учесть , что итальянские женихи только в большинстве своем тока итальянский разумеют...,
_______________________
По-настоящему сильным до тех пор не будешь, пока не научишься видеть во всем смешную сторону. Кен Кизи "Пролетая над гнездом кукушки"
Cipollina
Жизнь прекрасна

C 21 апр 2010
Сообщений: 1473
Репутация: 288 Что это?
Спасибо сказано: 1065
Поблагодарили: 1339

Сообщение Добавлено: 18 ноя 2014, 11:14

Stam пишет:
нельзя держать язык "мертвым"

Да. Так у тебя есть, куда и где их использовать? Толку учить, если потом поговорить не с кем и негде будет. Всё равно умрёт. :prank: Какой-то из них ты используешь? Ну хоть по минимуму? Тот и учи. :scratch:
Аватара пользователя
Stam
Южный ветер
Аватара пользователя

C 6 мар 2010
Сообщений: 14397
Репутация: 1871 Что это?
Спасибо сказано: 2186
Поблагодарили: 14309

Сообщение Добавлено: 18 ноя 2014, 11:39

Олёна пишет:
Всё равно умрёт.

оптимистично)
я к этому подхожу как с точки зрения.. ну консервирования клубники, по аналогии. так пропадет, а так хоть варенье сварить, в нужный момент достать с полки
_______________________
Всем лучей добра!
Martinika
Мы тут живём!

C 4 дек 2010
Сообщений: 4669
Репутация: 706 Что это?
Спасибо сказано: 2241
Поблагодарили: 4276

Сообщение Добавлено: 18 ноя 2014, 11:43

Stam
турецкий, конечно :gy: а вообще тот, к которому душа лежит

Добавлено через 2 минуты 6 секунд

Stam пишет:
потому именно в этой паре насчет одновременного изучения я сомневаюсь)

вот ту согласна. у меня была такая проблему, когда учила параллельно френч и турецкий, а там общих слов.... :uzhasss: но с другой стороны через какое-то время устаканивается все.
_______________________
Мужчина всегда прав. Если вам кажется, что мужчина не прав, значит, это не ваш мужчина.
Martinika
Мы тут живём!

C 4 дек 2010
Сообщений: 4669
Репутация: 706 Что это?
Спасибо сказано: 2241
Поблагодарили: 4276

Сообщение Добавлено: 18 ноя 2014, 11:49

Gabriel Coco пишет:
Кмк итальянский- такой замечательный, что его и без дела выучить стОит.

ну кому как... по мне так ничего особенного :unknown:
_______________________
Мужчина всегда прав. Если вам кажется, что мужчина не прав, значит, это не ваш мужчина.
Ilang
Как дома

C 29 дек 2013
Сообщений: 603
Репутация: 70 Что это?
Спасибо сказано: 4064
Поблагодарили: 662

Сообщение Добавлено: 18 ноя 2014, 11:53

Я бы взяла турецкий исключительно из прагматических соображений - окупаемости и прибыли. Плюс из какой-то темы запомнилось, что итальянский не нравился и не шел, а турецкий очень близок и по душе..
Cipollina
Жизнь прекрасна

C 21 апр 2010
Сообщений: 1473
Репутация: 288 Что это?
Спасибо сказано: 1065
Поблагодарили: 1339

Сообщение Добавлено: 18 ноя 2014, 11:54

Stam пишет:
в нужный момент достать с полки

Если останется что доставать :prank: Язык это же не езда на велосипеде - раз научился и лежит себе законсервированное умение, ждёт своего часа))

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения