О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Отношения с мужем и его родственниками.
Семья, отношения в семье

• Отношения с мужем.
• Отношения с мужем-иностранцем.
• Отношения с родственниками мужа.
• Развод и проблемы, с ним связанные.
• Просьба соблюдать тематическую направленность.

Ведущие: Мышка

Этикет общения в немецкоговорящих странах

Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3813
Репутация: 754 Что это?
Откуда: Russia
Настроение: Мур-Мур-Ля Мур!
Спасибо сказано: 3786
Поблагодарили: 5416

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 16:02

Шизгара пишет:
Источник цитаты она требовала меня называть ее на ты и по имени


Даже требовала :gy:
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 14189
Репутация: 1311 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5301
Поблагодарили: 16802

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 16:27

Bisou, а как ты будешь обращаться к свекрови? Эй Вы? :gy: Ты же пойми, что если ты на Вы хочешь обращаться, то придется говорить Фрау Мюллер, т.е. по фамилии. А это уже ни в какие ворота. Чем скорее начнешь к ней по имени обращаться, тем лучше.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 3813
Репутация: 754 Что это?
Откуда: Russia
Настроение: Мур-Мур-Ля Мур!
Спасибо сказано: 3786
Поблагодарили: 5416

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 16:30

Joggi пишет:
Источник цитаты а как ты будешь обращаться к свекрови? Эй Вы?


Ну к русской свекрови я обращалась на Вы и по Имени Отчеству :gy: К немецкой потенциальной на Вы и по имени...а так нельзя, да? :scratch:
Аватара пользователя
Talaya
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 28 ноя 2017
Сообщений: 219
Репутация: 333 Что это?
Откуда: Ukraine-Germany
Спасибо сказано: 1270
Поблагодарили: 603

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 16:32

Bisou пишет:
Источник цитаты Тыкаете ли вы своим свекрам

Я в первый же визит спросила, как называть родителей мужа. Он сказал Ома и Опа и на ты. После моей мамы, которая только по Имени-Отчеству просит ее называть, мне было диковато))
Но муж сказал, что они уже как 16 лет Ома и Опа, их все так называют. И никто никому не выкает в кругу семьи, не принято.Так что да, на ты я к ним обращаюсь
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 2712
Репутация: 764 Что это?
Прежний ник: Vestina
Откуда: Россия, Санкт-Петербург - Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 5396
Поблагодарили: 4420

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 16:33

Bisou пишет:
Источник цитаты К немецкой потенциальной на Вы и по имени...а так нельзя, да?

Не принято. Но не запрещено, конечно. Если тяжело, то придумай отмазку на первое время.
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 14189
Репутация: 1311 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5301
Поблагодарили: 16802

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 16:55

Теперь представь, в семье в Германии у вас принято всем тыкать, а ты одна по своим, непонятным немцам, соображениям, будешь свекрови выкать. Значит и всем родственникам старшего поколения?

Моя свекровь так просила называть ее Элизабет... Я только Фрау ее называла и по фамилии. :gy: Она меня Халло называла. Так что мы квиты.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Фря
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 25 июн 2014
Сообщений: 1551
Репутация: 342 Что это?
Спасибо сказано: 7614
Поблагодарили: 3361

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 19:11

Тыкаю без зазрения совести, чего б я им выкала, им нет еще и 80-ти! Хотя, первым свекрам моего мужа за 80. Все равно тыкаю :prank: Со своим караваем - в свой монастырь, битте :wink3:
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 2712
Репутация: 764 Что это?
Прежний ник: Vestina
Откуда: Россия, Санкт-Петербург - Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 5396
Поблагодарили: 4420

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 19:19

Просто «Вы» у немцев, не уважительное обращение как в наших странах, а только официальное. А кто ж родственников и соседей официально называть будет? :unknown:
Поэтому «Вы» и фрау Мюллер - официально в учреждениях, и иногда на работе с большими начальниками.

Разница культур, однако.
Аватара пользователя
Бусинка
Как дома
Аватара пользователя

C 5 мар 2016
Сообщений: 645
Репутация: 500 Что это?
Откуда: Meсklenburg Vorpommern
Спасибо сказано: 2353
Поблагодарили: 2074

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 20:38

В начале я тоже пыталась " на Вы" со свекровью разговаривать ,объяснила наши традиции. Но с течением времени , мы сроднились и теперь уже на " ты" без проблем , и даже мамой смогла ее назвать..
Bisou
Не беги впереди паровоза, все придет в свое время. В твоем вопросе уже чувствуется , что ты уже заранее волнуешься и нервничаешь. И может так случится, что все эти тревоги совершенно напрасны.
Как там в русской пословице говорится?..."Хоть горшком назови - только в печь не сади"? :wink3:
Главное - душевный контакт со свекровью установить, а все остальное - второстепенно.
Аватара пользователя
Esty
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 17 мар 2013
Сообщений: 1309
Репутация: 66 Что это?
Откуда: Украина
Настроение: Вперед, замуж!
Спасибо сказано: 363
Поблагодарили: 978

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 20:39

Мне чуть не поплохело, когда мой шеф, лет на 15 старше, попросил к нему на "ты" обращаться. Решила, что я не расслышала, переспросила у немецких коллег. Таки да :g-sigh: Больше с шефом стараюсь по-немецки не разговаривать, поскольку этот барьер преодолеть пока не могу :confused:

К родителям бывшего МЧ обращась на "вы" и по имени, отношения были хорошие, то уровень близости видимо не тот :gy:
Аватара пользователя
Ласковая
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 7 сен 2013
Сообщений: 1419
Репутация: 203 Что это?
Откуда: Deutschland
Настроение: К новым вершинам!
Спасибо сказано: 3348
Поблагодарили: 1791

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2018, 22:02

Ладно свекровь, у меня на работе начальница 66-ти лет, сразу сказала, что коллеги друг друга называют на "ты", я пару раз сбивалась и опять на "вы" переходила. Она меня вежливо поправляла каждый раз :confused:
_______________________
Всё к лучшему!


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения