КотБегемотможет быть те, кто нелегально в стране находится, боятся быть разоблачёнными?
По поводу избавления от акцента - я встретила девушку, чуть младше меня, которая разговаривает по-шведски без акцента.
На работе в ней начинают подозревать иностранку только потому что она какие-то стилистические ляпы может допустить. Приехала сюда она в 23 года. Еще одна "наша" с мужем работала, он только по фамилии понял, что она из России. Сюда приехала в универ поступать и осталась, то есть тоже уже не ребенком привезли.
В общем, мне это говорит о том, что безакцентная речь достижима при наличии благоприятных природных данных и глубокого, осознанного погружения в среду (внимательно слушать речь местных и впитывать, проговаривать за ними и тп). Мне вроде бы легко даются языки, в том числе фонетически, но прямого контакта со шведским у меня практически нет, я мало на нем говорю и мало слушаю. И потом, я стесняюсь как-то говорить "как они", даже если чувствую и знаю, как надо... то есть на публике мой акцент становится хуже, чем в моей комфортной зоне (ограниченной моими преподами).
_______________________
It takes a man to suffer ignorance and smile