О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Как преодолеть проблемы адаптации на новом месте
Вопросы, связанные с переездом. Как преодолеть проблемы адаптации на новом месте.

ЗАПРЕЩЕНО
• Размещать фотографии людей без разрешения.
• Применять дискриминационные или пренебрежительные высказывания в отношении страны, человека или группы лиц на основании расовой или этнической принадлежности, национальности, вероисповедания, пола, возраста или других признаков, по которым возможна систематическая дискриминация.

Как привыкнуть к футам, дюймам, фунтам и фаренгейтам?

Счастливая
Вливаюсь

C 15 май 2017
Сообщений: 477
Репутация: 199 Что это?
Спасибо сказано: 1385
Поблагодарили: 643

Сообщение Добавлено: 30 янв 2018, 22:52

Санечка, спасибо большое, повеселилась) Я одно время очень плотно общалась с коренным американцем,который очень интересовался Россией,поэтому ему было привычно в нашей системе всё считать и он мне постоянно всё переводил из их непонятных в наши понятные) Но я к чему это говорю,что даже он,родившись и всю жизнь прожив в США считает,что их система совершенно адская,понимать ее можно только родившись там,и нужно было быть совершенно пьяным,чтобы ее придумать :gy: Наша система даже этому американцу нравилась куда больше))
Аватара пользователя
Санечка
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 2 сен 2016
Сообщений: 5266
Репутация: 1955 Что это?
Спасибо сказано: 5653
Поблагодарили: 14032

Сообщение Добавлено: 30 янв 2018, 22:58

Счастливая врачи к примеру все равно дублируют, пишут рост в футах-дюймах, а в скобках в сантиметрах. Так же с лекарствами, если они жидкие - 2 столовые ложки (в скобках 28 мл). Не знаю правда специально для меня или для всех).
А вот в индустрии красоты - на туалетной воде нет маркировки в мл (в основном), только в жидких унциях, которые обозначаются oz. Прикидываю на глаз, потом перевожу. Крем также. Но иногда дублируют.
_______________________
Скуби-Ду научил нас тому, что настоящие монстры - это люди.
Augusta
Как дома

C 14 фев 2017
Сообщений: 665
Репутация: 646 Что это?
Спасибо сказано: 1541
Поблагодарили: 1261

Сообщение Добавлено: 30 янв 2018, 23:45

Я ещё до переезда в США выучила формулу.
Если хочешь получить точную температуру в Цельсиях, от числа в Фаренгейтах вычесть 32, умножить на 5 и разделить на 9.
Если приблизительно: Фаренгейты минус 32 и разделить на 2.

Важный ориентир :) 32 градуса по Фаренгейту. Это ноль по Цельсию.

С мерами длины футами и ярдами для меня просто: они меньше метра. Фут приблизительно 0,3 м; ярд почти метр (0,9 м).

А фунт - это почти полкило веса.

По скорости. Общий принцип - все меньше.
20 миль в час эквивалентны 32 км/ч; 30 - 48; 60 - 96; 70 - 112 (а с большей скоростью ездить не собираюсь).
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 31 янв 2018, 00:46

А шведская миля это 10 км) зачем такой прикол не знаю)
Аватара пользователя
summertime
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 5 июн 2012
Сообщений: 1236
Репутация: 455 Что это?
Спасибо сказано: 2531
Поблагодарили: 2272

Сообщение Добавлено: 31 янв 2018, 01:36

Пеппита пишет:
Источник цитаты но, даты «кривые». Сначала год, потом месяц, потом число.

Здесь тоже кривовато)) Сначала месяц, потом число, потом год. Первое время всегда путалась. Даже до сих пор иногда автоматом пишу сначала дату.
Аватара пользователя
Vinter
вечный бан
Аватара пользователя

C 27 авг 2016
Сообщений: 2494
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 2

Сообщение Добавлено: 31 янв 2018, 02:20

Пеппита пишет:
Источник цитаты
А шведская миля это 10 км) зачем такой прикол не знаю)

Для неместых:) я помню обрадовалась, увидев рекламный щит: круглогодичная лыжня -всего 50 миль! :crazy:

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения