О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Вы вышли замуж за иностранца
Ваши рассказы о мужьях и замужней жизни.
Вопросы, касающиеся иностранных мужей.
В том числе личные топики об отношениях с мужем, адаптация на новом месте.

А Ваш муж учит русский язык?

Владеет ли русским языком Ваш избранный?

Можно выбрать до 3 вариантов ответа

 
 
Результаты голосования
Аватара пользователя
Белоснежка
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 янв 2016
Сообщений: 1732
Репутация: 337 Что это?
Спасибо сказано: 2624
Поблагодарили: 1914

Сообщение Добавлено: 31 авг 2018, 13:55

Nochecat
Цитата:
Поначалу когда приезжали в Россию веселил моих родителей обращением ко мне, а точнее солянкой из этих слоа :gy:
«Нати, сидеть» «иди сюда,сладкий» «кушать пожалуйста» «молодец» «пупсюлечка» «зайка» «лапу» «печеньку хочешь»

Ржу :gy: вы сделали мой день
Так а он у вас ещё и поет "с днём рождения". :confused:
_______________________
Как хрупка человеческая жизнь... Берегите себя, своих родных и близких!
Аватара пользователя
Leopoldina
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 1 мар 2015
Сообщений: 61
Репутация: 97 Что это?
Откуда: Женева
Спасибо сказано: 637
Поблагодарили: 316

Сообщение Добавлено: 31 авг 2018, 14:17

Мой муж учит русский язык уже три года (начал вскоре после того, как мы познакомились). Сейчас он неплохо читает, понимает речь на слух, довольно грамотно пишет, но разговаривать стесняется, говорит мне, что не успевает быстро соображать, какую форму слова нужно употребить в том или ином случае. Хотя когда ко мне летом приезжали родители, он довольно успешно объяснялся с моим папой.
Вот только выполнение каждого домашнего задания у него сопровождается такими драматичными охами, стенаниями и жалобами на сложность языка, что я каждый раз про себя думаю, что в нем погиб актер теленовеллы :gy:.
Аватара пользователя
IrinaPS
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 12 дек 2013
Сообщений: 3180
Репутация: 283 Что это?
Откуда: España
Настроение: Жил да был чёрный кот за углом
Спасибо сказано: 3269
Поблагодарили: 3619

Сообщение Добавлено: 31 авг 2018, 14:22

Цитата:
IrinaPS пишет:
Источник цитаты Испанский народ
Слово «испанцы» забыл)

Говорит правильно написано :aga:
Далее следует диалог, почему, но это долгая история. В общем, так важнее звучит.
Аватара пользователя
Nochecat
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 2 фев 2015
Сообщений: 297
Репутация: 126 Что это?
Настроение: Наслаждаюсь жизнью
Спасибо сказано: 156
Поблагодарили: 668

Сообщение Добавлено: 31 авг 2018, 14:54

Белоснежка
Ага, это то что я выкладывала, представляешь сколько пылится в архивах :g-blum
»
У нас теперь это музыкальное поздравление получила вся семья, он и на Новый год всех так же с «днём рождения поздравляет» выучил называется :gy:
Только со своеобразными интерпретациями типа «с днём рождеееенья дорогой бабуууушка»

А ещё у нас есть песня состоящая из трёх слов.
Напевается в зависимости от настроения, и даже не спрашивайте её происхождения
Звучит примерно так:
«Куда пошеееееооол, аригатоооооо»
Пс Аригато по японски спасибо, как они вместе оказались знает только он сам :unknown:
Кстати пока самое труднодающееся было «с рождеством» но и это осилили :)
Аватара пользователя
Vicomtesse
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 25 сен 2013
Сообщений: 1347
Репутация: 676 Что это?
Откуда: Україна
Спасибо сказано: 1820
Поблагодарили: 2806

Сообщение Добавлено: 02 сен 2018, 12:19

Я сейчас в отпуске с мужем, его чего-то опять потянуло говорить со мной по-русски, говорит он понятно, но фразы строит иногда смешно, просит исправлять, но стилистику исправлять намного сложнее, чем произношение или склонение по падежам. Потому я махнула рукой и отвечаю ему по-немецки, а он упорно по-русски. Выглядим мы со стороны точно странно, но нам нравится.
По-украински он регулярно использует все дякую/будь ласка и всякие простые фразы. И любит мою фразу, девочки-украинки точно ее не раз слышали, в ответ на спасибо - нема за що, приходьте ще (не за что, приходите снова). И очень любит анекдот с фразой «їжте, куме, п‘ятий помідор, я їх не рахую» (ешьте, кум, пятый помидор, я их не считаю).
Аватара пользователя
djalanis
Присматриваюсь
Аватара пользователя

C 13 мар 2019
Сообщений: 39
Репутация: 87 Что это?
Откуда: Ecuador
Спасибо сказано: 15
Поблагодарили: 214

Сообщение Добавлено: 15 мар 2019, 23:43

Нет, конечно, а зачем? Мы живём не в России. Знает только слова, которым я его учу, чтобы меня понять, когда не в духе :laugh: :laugh:
Ну и ласковые слова знает.
Аватара пользователя
Альпака
Под наблюдением
Аватара пользователя

C 1 окт 2013
Сообщений: 3513
Репутация: 818 Что это?
Прежний ник: Прынчесса
Настроение: Бегущая по граблям
Спасибо сказано: 4955
Поблагодарили: 3767

Сообщение Добавлено: 15 мар 2019, 23:59

Свёкры начали учить русский, чтобы понимать внука :prank:
Охают, ахают, даётся тяжело.
Чувствую себя неловко. С немецкой невесткой их жизнь была бы проще :confused:
Аватара пользователя
Monbijou
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 22 авг 2012
Сообщений: 7798
Репутация: 1143 Что это?
Спасибо сказано: 209
Поблагодарили: 9431

Сообщение Добавлено: 16 мар 2019, 00:16

Альпака пишет:
Источник цитаты Свёкры начали учить русский, чтобы понимать внука

У меня тоже! Они тут освоились, ходят сами в кулинарию и магазин. Тут пришли с новым вокабуляром *банка пива*, учат слова, носки, соска, мальчик, сын, внук и ТД и простые фразы из разговорника
_______________________
Есть только один-единственный способ хоть немного задержать время: надо смотреть на все вокруг, а самому ничего не делать!
Аватара пользователя
Морская
В море Любви
Аватара пользователя

C 16 авг 2013
Сообщений: 6056
Репутация: 748 Что это?
Спасибо сказано: 11304
Поблагодарили: 5794

Сообщение Добавлено: 16 мар 2019, 01:32

Альпака пишет:
Источник цитаты Чувствую себя неловко. С немецкой невесткой их жизнь была бы проще

Успокаивай себя, что бладаря тебе у них профилактика слабоумия))
Альпака пишет:
Источник цитаты чтобы понимать внука
Охают, ахают,

А внук в среде немецкий все равно лучше русского знать будет)


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения