О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Вы вышли замуж за иностранца
Ваши рассказы о мужьях и замужней жизни.
Вопросы, касающиеся иностранных мужей.
В том числе личные топики об отношениях с мужем, адаптация на новом месте.

Стоит ли брать фамилию мужа?

Аватара пользователя
Euphoria
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 5 ноя 2013
Сообщений: 4289
Репутация: 1251 Что это?
Спасибо сказано: 3744
Поблагодарили: 7114

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 11:07

Bisou, тогда знай, что если замуж в германию выходить будешь, отказывайся от отчества сразу (за доп.денюжку перед регистрацией), потому, что потом будут дописывать во многих важных документах, хотя в загран.паспорте и даже внж по-другому будет :g-sigh: Неудобно.
_______________________
A volte i più piccoli passi nella giusta direzione finiscono per essere il più grande passo della tua vita!
Duda Volescu
Живу я здесь

C 10 ноя 2012
Сообщений: 12227
Репутация: 2640 Что это?
Настроение: Няшка-овуляшка,внутри какашка
Спасибо сказано: 11065
Поблагодарили: 19093

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 12:53

я уже могу написать, что не брала фамилию мужа: я с Борисом осталась со своей фамилией, а муж с Агатой со своей. Официальная версия- не хочу менять свидетельство о рождении ребёнка (уже апостилированное давно) и кучу других бумажек. Но могу сказать, что если бы у мужа была завораживающая фамилия (я на буковки падкая), то поменяла бы. А так, фамилия у него слишком обезличенная, т.к. популярна не только в Германии/Польше, но и у нас я 2х человек лично с ней встречала (поэтому "родовой обиды" на меня точно быть не может)
_______________________
Лихтенштейн упал с велика, буц! На помощь спешит столица Вадуц.
Аватара пользователя
Beata Fortunata
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 21 авг 2011
Сообщений: 2818
Репутация: 686 Что это?
Прежний ник: Vestina
Откуда: Россия, Санкт-Петербург - Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 5450
Поблагодарили: 4629

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 13:39

Я хотела сменить фамилию, так как живу с фамилией бывшего мужа. Но пока не сменила. Думаю, сменю через три года, когда ВНЖ подойдет к концу (если не передумаю, конечно). Но у меня фамилия на польскую похожа (на "ая"), а это здесь не редкость, и затруднений ни у кого не вызывает.
Аватара пользователя
Spring
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 11 фев 2010
Сообщений: 1477
Репутация: 224 Что это?
Откуда: Франция
Настроение: Мне нравиться все больше и больше...
Спасибо сказано: 529
Поблагодарили: 1351

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 14:24

Bisou
Я писала о том, что лучше до свадьбы расстаться с фамилией бывшего мужа и перейти на девичью. Потом все будет проще в разы.
У меня водительские права на девичью, вид на жительство - девичья плюс прописано жена такого то. А тут я для всех и в квитанциях иду по мужьей фамилии.
Аватара пользователя
Шизгара
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 7659
Репутация: 1392 Что это?
Откуда: Deutschland, Niedersachsen
Спасибо сказано: 14581
Поблагодарили: 12999

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 15:12

Оставила свою, пока неудобств не испытываю. Мужнина не очень нравится. Но произносят меня здесь по-другому: фамилия на Ст начинается, а читается по-немецки такое сочетание как Шт.
Ничо, привыкла :)
_______________________
N’oubliez jamais
Vogel
Живу я здесь

C 1 май 2013
Сообщений: 1957
Репутация: 147 Что это?
Настроение: Miracles happen!
Спасибо сказано: 2053
Поблагодарили: 1493

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 15:41

Я фамилию не меняла. У меня ребенок.
Ну как вот я на фамилии мужа, а он на другой ? Не годится.
Мне не мешает. Фамилия у нас 100% русская и длинная, немцы ее сильно корявят. Ну ничего.
Я всегда себе говорю..ну вот как-то же немцы умудряются арабские и другие "южные" фамилии произносить? Значит и нашу научатся, кому надо. :gy:
Amarillis
Осваиваюсь

C 26 сен 2016
Сообщений: 73
Репутация: 36 Что это?
Откуда: Бельгия
Спасибо сказано: 79
Поблагодарили: 133

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 15:54

В Бельгии, например, вообще не принято брать фамилию мужа, хотя по закону это и допускается. Некоторые наши бывшие соотечественницы этим грешат, наверное, чтобы в последствии не было недостатка в проблемах, которые надо решать. Например, в стопятьсотый раз объяснять, что вы с мужем не брат и сестра. А вообще, лично мне кажется, что в семье было бы лучше всем под одной фамилией по жизни идти. Ну что это такое, муж, например, Иванов, дети Ивановы, а ты как была Сидорова, так ей и помрешь. Вроде как и не своя вовсе, а так, мимо проходила.
Некоторые считают, что с местной фамилией будет легче на работу устроиться и т.д. Это вряд ли.
Если бы в Бельгии было принято менять фамилию при замужестве, то я бы обязательно поменяла (тем более, что у моего мужа она неплохая), но раз уж здесь другие порядки, то лучше со своим уставом в чужой монастырь не соваться...
Duda Volescu
Живу я здесь

C 10 ноя 2012
Сообщений: 12227
Репутация: 2640 Что это?
Настроение: Няшка-овуляшка,внутри какашка
Спасибо сказано: 11065
Поблагодарили: 19093

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 16:05

Elis пишет:
Я фамилию не меняла. У меня ребенок.
Ну как вот я на фамилии мужа, а он на другой ? Не годится.

а у меня бы ребёнок автоматически стал на фамилию мужа, если бы я поменяла, но потом вырастет и пусть меняет, что хочет (как я когда-то поменяла имя :gy: )
_______________________
Лихтенштейн упал с велика, буц! На помощь спешит столица Вадуц.
Subbie
Вливаюсь

C 23 мар 2014
Сообщений: 258
Репутация: 47 Что это?
Спасибо сказано: 584
Поблагодарили: 473

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 16:07

Раздумывающие о смене фамилии, если вы уже меняли ее на родине (а особенно если не один раз) - пожалуйста примите во внимание такой аспект, что при (например) вступлении в наследство с вас потребуют "надлежаще оформленные документы" о всех сменах фамилий. Если вы уже живете за границей, то это тот еще квест по сбору всех справок. Это пока нельзя реализовать через службу одного окна, и нужно будет вспоминать все русские загсы, где вы выходили замуж, и учитывать их дни и часы работы. А так же узнавать, как легализовать иностранное свидетельство о браке (в России еще попутно разбираться, что думают об уведомлении местные органы, там пока еще неразбериха после мая 2016)
Это в копилку размышлений "менять-не менять" :g-sigh:
Аватара пользователя
katkitkat
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 6 ноя 2009
Сообщений: 1238
Репутация: 186 Что это?
Откуда: Нидерланды
Спасибо сказано: 306
Поблагодарили: 746

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 17:04

В Голландии вообще какая-то ахинея с фамилией мужа/партнёра. Фамилию взять можно, но твоя девичья остаётся с тобой навсегда. Тоесть во всех официальных документах используется девичья фамилия, а в паспорте по желанию можно сделать примечание: Иванова, жена/партнерша такого-то. В чём тогда смысл смены фамилии неясно :unknown:
На какую фамилию записываются дети даже не могу предположить. Ещё та головоломка
_______________________
Жизнь - это куча всякой фигни, которая происходит. Гомер Симпсон
Duda Volescu
Живу я здесь

C 10 ноя 2012
Сообщений: 12227
Репутация: 2640 Что это?
Настроение: Няшка-овуляшка,внутри какашка
Спасибо сказано: 11065
Поблагодарили: 19093

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 17:12

katkitkat пишет:
Тоесть во всех официальных документах используется девичья фамилия

а если расписываться в России (соответственно, менять все документы) тогда про девичью можно забыть?
_______________________
Лихтенштейн упал с велика, буц! На помощь спешит столица Вадуц.
Аватара пользователя
Bisou
Дарю Счастье
Аватара пользователя

C 15 сен 2015
Сообщений: 4468
Репутация: 621 Что это?
Откуда: Russia
Настроение: Мур-Мур-Ля Мур!
Спасибо сказано: 4534
Поблагодарили: 5828

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 17:37

А если фамилия бывшего мужа, получается 100% менять в случае замужества с иностранцем?
Аватара пользователя
Malvina
Как дома
Аватара пользователя

C 25 фев 2016
Сообщений: 524
Репутация: 39 Что это?
Спасибо сказано: 572
Поблагодарили: 569

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 17:53

Bisou пишет:
А если фамилия бывшего мужа, получается 100% менять в случае замужества с иностранцем?

Во многих странах гражданство дают только на фамилию в свидетельстве о рождении.
Мне тоже надо будет менять на девичью, не хочу только потому, что тогда сын останется на фамилии бывшего мужа. А так с радостью бы бегом побежала менять на свою старую.
Аватара пользователя
Euphoria
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 5 ноя 2013
Сообщений: 4289
Репутация: 1251 Что это?
Спасибо сказано: 3744
Поблагодарили: 7114

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 18:05

Bisou пишет:
А если фамилия бывшего мужа, получается 100% менять в случае замужества с иностранцем?

Тебе ж уже сказали, сходи из того, будешь ли ты получать гражданство через 3-5 лет или останешься только со своим российским. Если будешь новое брать - его только на девичью фамилию дают, т.е ты изначально меняешь фамилию бывшего мужа фамилию на нового мужа, потом на свою девичью, а потом можешь опять на мужнину менять :gy: Поэтому лучше сразу меняй на девичью, а если после получения гражданства захочешь взять фамилию мужа - не вопрос. :wink3:
_______________________
A volte i più piccoli passi nella giusta direzione finiscono per essere il più grande passo della tua vita!
Аватара пользователя
Pippa Lee
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 6 окт 2015
Сообщений: 2143
Репутация: 1404 Что это?
Спасибо сказано: 4657
Поблагодарили: 8565

Сообщение Добавлено: 13 дек 2016, 18:09

Bisou

В ЮК можно два гражданства и я собиралась минимум три года жить под фамилией БМ, т.к.шенген в загране еще на столько, плюс все доки в России- на квартиру и рос.паспорт на нее, плюс сын. А когда на натурализацию и паспорт в ЮК подавать через 5 лет, там в анкете есть строка Какую фамилию хотите в паспорте (мужа, скорее всего) и Какая фамилия была при рождении. Если не совпадают - надо об'яснить и доказать почему. Как я поняла, после получения сертификата о натурализации можно подать на смену имени (Deed Poll) -как и у нас в загсе- просто написать какое имя хочешь- имя свое, а фамилия мужа. И на паспорт подавать уже с этим Deed Poll и св-вом о браке. А все пять лет до "в миру" жить под фамилией мужа)


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения