У меня из традиций были празднование НГ и 8 марта. С Рождеством проблем не было, я ещё в России примкнула к протестантам, семья сестры - тоже, поэтому мы Рождество праздновали в ночь с 24 на 25 декабря. Традиций особых рождественских у нас в семье тоже не было никогда, поэтому фаршированная яблоками и черносливом утка (по датским традициям) меня вполне устраивает. Ну и ёлка с подарками, конечно. Фигурки гномиков в качестве украшений - тоже мило. Раздражала обязательная традиция петь рождественские псалмы и песни перед распаковкой подарков и водить вокруг ёлки хоровод - но с тех пор, как не стало свекрови, никто на пении не настаивает (в нашей семье), а ёлка так вообще стоит в углу, какие хороводы-то.
А вот с НГ меня долго колбасило. Здесь народ просто собирается на позднюю трапезу, дожидаются полуночи, выходят на улицу запускать или просто смотреть салюты и идут с*пать. Можно конечно продолжить праздник, и обычно молодёжь это и делает. Но нет такого, что вся страна, приодевшись празднично и наготовив деликатесов, гуляет до утра, в том числе на улице. Очень этого не хватало. В голове ещё и до сих пор не совсем исчезла связка «как новый год встретишь, так его и проведёшь». У нас же была классная традиция с проводами старого года, ожиданием боя курантов как новой значимой точки отсчёта, загадыванием желаний, феерическими концертами по ТВ, массой поздравлений, обсыпанием конфетти и обвешиванием себя блестящим дождиком, танцами до утра! Народ после полуночи массово ходил гулять, часто с шампанским и вкусняшками, все друг друга угощали, даже незнакомых! А здесь (в Дании) традиция - речь королевы часов в пять (или шесть), потом перед самым Новым годом коротенький комедийный фильм про 90-летний день рождения (фильм прикольный, крутят его каждый год много лет), специальные печеньки бубликами разного размера, обычно выложенные в виде ёлочки, и фейерверки в полночь - всё. Нет той атмосферы всеобщей приподнятости и вселенского праздника, к которым я привыкла.
Первые годы я сильно тосковала без этого и искала способы замены: ходила в НГ по ресторанам, на организованные праздники в больших помещениях (ставят длинные столы, предлагают буфет и музыку), встречала НГ с семьёй друзей. Но это всё не то! В ресторанах и на организованных праздниках никто даже не озаботился известить народ о моменте наступления нового года (как у нас бой курантов), народ пил шампанское кто когда, по собственным часам. Некоторые пропускали. Для меня вообще был шок: ведь надо точно знать, когда пить шампанское и загадывать желание, какой без этого Новый год! Но вот так. И народ приходит в рестораны в чём попало, помню мужиков в трениках с вытянутыми коленками и деревянных сабо (я в таких в саду работаю), тёток в такой одежде, как будто она только что улицу мела и вот на огонёк заскочила. Разочарование было страшное. Сейчас, через много лет, привыкла и смирилась: предпочитаю на НГ сидеть дома в удобной одежде (не в халате, конечно, но и не в блестящем затянутом платье, в котором не повернуться лишний раз). После салюта муж идёт с*пать, а я смотрю телек. Может уже возраст такой, что хочется поспокойнее праздники отмечать, может привыкла за столько лет - а может всё вместе. Но из наших традиций оставила только шампанское, салат оливье и торт Птичье молоко (торт - моя личная традиция). Остальное где взять, если его тут в принципе нету. Надрываться, самой организуя новогодний праздник с приглашением нашего народа, нет ни сил, ни желания.
8 марта - тоже боль. В Дании этот праздник называют днём борьбы женщин (наверное за права, датчане в названии не уточняют). И каждый раз, когда я напоминаю мужу про приближение 8 марта, то начинается дисскуссия на тему «при чём тут ты и борьба». Каждый раз приходится объяснять, что в России традиция такая: поздравляют в этот день всех представительниц женского пола, даже маленьких девочек. Мужчины дарят подарки, организуют праздник и берут на себя большую часть домашних обязанностей. На что слышу: а где тогда мужской день? Объясняю, что 23 февраля, но поскольку официально это день защитника отечества, то муж к нему не имеет отношения. Муж активно протестует против подобной дискриминации (взращён на равноправии полов, чо). Поэтому давно уже поздравление с 8 марта свелось у нас к букету цветов. И то надо напоминать, а то забудет.
Может у кого получается сохранить отечественные традиции за многолетнее пребывание в чуждой среде, у меня не получилось.
_______________________
«Не в деньгах счастье, но за них ты покупаешь свободу жить той жизнью, какая тебе нравится»
©Киану Ривз