я думаю да, в какой-то мере это может маскировать невоспитанность или так скажем негалантность. Но с другой стороны, различие культур не так велико. и его можно прочитать между строк по жестам. Никто не захочет встречаться с мужчиной, которому на тебя наплевать
И если он не интересуется чего ты хочешь заказать в забегаловке, не подставит тебе стул (возьмем это как грубый пример) - тут уж не скроешь отсутствие манер.
Но если он простоватый парень, который хотел бы быть джентельменом, но не знает как - это я думаю не так страшно, если он обучаем