Перехожу к ирландским замкам. Сочных красок тут уже особо не увидишь, но что поделать, люблю я такую древность. Это, наверное, комплекс принцессы. Кто из нас не мечтал сидеть в высокой башне (недолго, конечно), чесать золотые космы и наблюдать за отчаянными потугами принца сразиться с маленьким ужиком, о котором он потом будет всем рассказывать, как об огнедышащем драконе?
Замков в Ирландии видимо-невидимо. Начну с парочки тех, которые внесены во всякие охранные документы, как памятники глубокой древности. Ну и заодно небольшой исторический ликбез для тех, кому интересно.
Итак, замок Кэшел. По-английски это название выглядит как Rock of Cashel. Название обыгрывается по-разному. На ирландском языке «рок» - это замок, а «кэшел» - камень. То есть получается «каменный замок». В английском варианте это «скала Кэшел». Легенда создания замка гласит, что самый известный святой Ирландии, святой Патрик, устроил неподалеку драчку с сатаной, камни летали в разные стороны. Сатану выгнали, а один из булыжников упал на то место, где потом был возведен замок.
Ну оооочень древняя конструкция. Несколько сотен лет она была резиденцией королей Мюнстера, южной Ирландии, до норманнского вторжения. Находится в местности под названием «Типперари». У меня где-то в голове щелкнуло, что была такая старая песенка «It's a long way to Tipperary», только почему-то она у меня ассоциировалась с Америкой, а оказалось, что это ирландская песня времен первой мировой, которую, по словам очевидцев, распевали ирландские солдаты, маршируя по Па-де-Кале.
К сожалению, сейчас половина замка находится в лесах, поэтому полную красоту можно увидеть только на более старых фотографиях. Вот так он выглядел и будет выглядеть после окончания реставрации.
Когда меня довезли до замка, я уже по традиции направилась туда одна, «покашлять» так сказать. Поднялась на горку и сделала несколько фоток.
Зашла в часовню. Ждала как минимум минут 10, пока из нее выплывут экскурсии, чистоты изображения мне так и не удалось добиться, решила оставить там мальчика, для размеров так сказать.
В этой же часовне стоит кусок гробницы, в которой, ну разумеется, был похоронен самый первый король. Тут же тусовалась группа японцев, для которой проводил экскурсию очень импозантный дядечка-смотритель лет восьмидесяти не меньше. Японцы столпились вокруг этой гробницы, дядечка рассказывал, а переводчица-японка старательно тараторила для своих.
Когда речь зашла об изображении на гробнице – там перекрещенные змеи, дядечка сказал – а вот это змеи и употребил слово «serpent». Ну мы то знаем слово «серпентарий», нас не удивишь. А вот переводчица впала в ступор. Смотритель задумался и выдал – ну эти, как их, драконы. Японцы понимающе закивали головами.
Эти «драконы» перекрещиваются – тут он показал рукой, как они перекрещивались, когда гробница еще была целой, что означает бесконечность бытия, борьбу добра и зла, и т.д. и т.п. Переводчица тупо посмотрела на него, подошла к гробнице и начала крутить руками, что-то говоря по-японски. Дядечка смотрел на нее пару минут, склонив голову набок. Когда она закончила, он сказал – ну в общем да, где-то так.
Свод часовни многократно отразил мое несдержанное «хихи».
В подвале замка собраны всякие разные древности, включая древние кельтские фигурки, ритуальные барельефы и тому подобное. Ну и, естественно, там же стоит крест св.Патрика. Как выглядят кельтские кресты все знают, а крест св.Патрика – вот такой.
К святому Патрику в Ирландии относятся неоднозначно. Некоторые считают его засланцем из Британии, принесшим христианство в языческую Ирландию. Тем не менее он остается одним из трех официальных святых. Забавная легенда гласит, что во время пребывания на острове на Патрика напали змеи, и своим посохом он изгнал всех змей с острова в море.
По другой трактовке под змеями имелись в виду друиды, в культах которых немало змей. Так что Патрик, окрестивший первого короля в 5 веке н.э., по этой трактовке изгнал друидов.
Легенда легендой, а змей в Ирландии в натуральных условиях нет вообще. Никаких. Только какая-то безногая ящерица, отдаленно напоминающая змею. Мне бы там было раздолье, я змей не люблю.
_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер