Я уже писала, что в период моих отношений с датчанином я восстановила связь со своей няней/репетитором английского языка (из глубокого детства, конечно), которая после преподавания в России и еще паре стран приехала работать в датскую провинцию. Адаптация была очень болезненной. Её блог о тяготах той жизни я найти не могу, а вот блог такой же как она англичанки, переехавшей в Данию к бойфренду, до сих пор активен. Блог тут
https://adventuresandjapes.wordpress.com/Кратенько и небрежненько переведу пару фрагментов, просто как взгляд с одной перспективы.
***
"Социальные навыки датчан очень скудные в целом (разумеется, есть исключения). Этот феномен обычно проистекает от датского самодовольства и отсутствия любопытства. Стандартный диалог датчанина с иностранцем на международной вечеринке выглядит так:
"Сколько ты тут живешь уже? А почему приехал? А по-датски говоришь? А уезжаешь когда?"
Как только на горизонте появится настоящий датчанин, для вашего собеседника вы сольетесь с комнатными обоями. Чтобы бы вы на вопросы не ответили - Вы всё равно будете для него немытым иностранцем, ради знакомства с которым нет смысла делать какие-то усилия.
Другие национальности обычно чувствуют себя неловко, не признавая присутствия другого человека рядом. Датчанин же, который даже на вас не посмотрит, просто и не подумал, что вы можете быть реальным человеком. Это не грубость, потому что грубость предполагает желание обидеть или задеть. А им просто это в голову не пришло. Вы мебель для них. Даже коровы пялятся на посетителей их пастбища"
***
"Слушайте сюда, "позитивные" люди. Я живу здесь уже почти 5 лет. На каждое "I am having a great time!” я слышу по крайней мере от трех людей “I am having a shit time”. Я встретила женщину которая практически рыдала, когда она прошептала мне "Я думала, я одна такая".
Все это дерьмо очень ранит, это разрушительно для психики.
Почему я, при том что я так стараюсь, хожу по эвентам, волонтерю, я всегда найс энд френдли, почему я не могу подружиться с датчанами? Ответ, наверное, следует начать с того, что датчане слишком заняты с друзьями, которые у них уже есть, продолжить указанием на огрехи дошкольной системы, которая не учит датчан адекватно формировать социальные связи, а закончить тем, что датчанам просто не хватает глубины сознания и эмпатии дабы понять, что исключать других из своего мира - это ублюдский поступок. "
***
"Шапка-невидимка
На днях к нам домой пришел рабочий и долго разговаривал по одной проблеме. Затем домой вернулся мой бойфренд, и рабочий не просто перестал разговаривать со мной - он перестал на меня смотреть. Я исчезла. Все дальнейшее взаимодействие было между ним и бойфрендом".
***
"Ты можешь тут жить, при условии что твоя работа заключается в сколачивании коробок, но как профессионал или в равном статусе - нет. Ты должен существовать в положении облагодетельствованного. Благодарный. Скромный. Но прежде всего - тихий".
В общем, общая мысль блоггера (и её подписчиков тоже, надо признать) в том, что датчане неэмпатичные, самодовольные и склонные к поучению с позиции "как делают в Дании" (кстати, в другой статье читала, что порицается отклонение от датских стандартов даже в вопросах выбора хлеба для ланчбокса ребенка - белого вместо их руэбрёда
http://justincremer.com/words/opinion/rugbrod.html), не приемлют критики в адрес своей страны (но любят критиковать чужие, нередко скатываясь в расизм), не терпят когда говорят по-датски с акцентом - немедленно выключается интерес в глазах, не принимают иностранцев в свои диалоги, которые очень тривиальны и основная тема Disse frikadeller er så dejliga
и так далее...
Вот такая невеселая картина получилась. Я ничего из вышеприведенного ни подвердить, ни опровергнуть не могу, наверное. Было бы интересно послушать мнения тех, кто с Данией знаком ближе.
_______________________
It takes a man to suffer ignorance and smile