LuckyGirl пишет:
Я вот дизайнер по профессии, чем не гуманитарий?))нашла работу по профессии в Германии меньше чем через месяц, с русским образованием, с неидеальным немецким, хотя все и каждый твердят, что надо переучиватся, что наше образование не котируется и язык нужен минимум как у носилеля. Короче, "если ты не из области айти, то не найдешь ты работу". А я говорю, найдешь!)
Дизайнер это строго говоря не гуманитарий... Хотя словом гуманитарий мы тут пользуемся за неимением лучшего. Как еще обозначить человека, все профессиональные навыки которого накрепко завязаны на устную и письменную речь?
Вот я, например, умею писать замечательные статьи, рецензировать, анализировать тексты и т.п. Но все это: только потому что я прекрасно знаю русский язык и улавливаю все нюансы языка. У меня есть чувство языка, это не похвальба, а констатация факта, так же, как я могу сказать: у меня нет музыкального слуха. Если бы с детства языком моего постоянного общения с миром был бы другой - у меня было бы чувство этого языка. Я умею делать практически все, что угодно, если это касается русского языка. Я могу написать на русском все, что угодно, проанализировать на русском практически все, что угодно, отрекламировать на русском любую фигню... Но: только на русском!
И вот это я называю "гуманитарием". Я бессильна в другой стране сделать то, что я с легкостью делала в России. Так же, как рыба не может лазать по деревьям. В воде - ни одна птица с ней не сравнится. Но на дереве - рыба выглядит дура дурой...
Дизайн можно посмотреть. Хорошо, если умеете описывать, но главное: посмотреть, как это выглядит. Тут язык не нужен. А вот попробуйте перевести на немецкий, скажем, стишки-пирожки! Чтоб немцы поняли: почему "пирожки" и что в них смешного...
_______________________
Просто я люблю, когда меня любят. Очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую — любить меня.