О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Работе, резюме, обучение, признание дипломов
• О работе, карьере, проблемах на работе.
• Поиск работы, составление резюме.
• Обучение за границей.
• Признание дипломов.

Гуманитарное образование и переезд. Кем быть?

Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Репутация: 464 Что это?
Спасибо сказано: 3033
Поблагодарили: 3571

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:12

Etra
Есть специальность affärsjuridik. Это как раз полу.
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Fay
Мы тут живём!

C 9 янв 2013
Сообщений: 2182
Репутация: 711 Что это?
Спасибо сказано: 1570
Поблагодарили: 3049

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:13

Почему мой вопрос оффтоп? Тема "Гуманитарное образование и переезд. Кем быть?". Я гуманитарий, переехала, не знаю кем быть )) на должность, связанную с юриспруденцией не претендую. Посоветуйте другие отрасли, где мои навыки могут быть востребованы.
Аватара пользователя
madlenka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 16 сен 2010
Сообщений: 1657
Репутация: 422 Что это?
Спасибо сказано: 2386
Поблагодарили: 2857

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:13

Soleil
Я уже подумывала аттестат об окончании художественной школы вытащить из загашников:) Может еще на какие-нибудь дизайнерские курсы пойти. И еще Омичкин пример воодушевляет:)
_______________________
Дай нам Боже не скучать о тех, кто нас не любит (c)
Fotina
Мы тут живём!

C 24 апр 2011
Сообщений: 3781
Репутация: 2116 Что это?
Спасибо сказано: 4350
Поблагодарили: 7891

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:14

Frejja пишет:
Сначала это по учебнику учат. Носителям тоже трудно с юриспруденцией. У нас стабильно 70% не сдавших было. Один раз 90%. А я вот с неродным шведским тогда сдала. Так что не только в неродном языке может быть проблема.

Верю, что носителям трудно. Потому что носители русского, в русской юриспруденции иной раз такое выдают... :uzhasss:
А что касается того, как носители пролетели, а Вы сдали... 1. Вы элементарно умнее многих шведов: они не все могли бы освоить русский и работать в России. Но это не значит, что любой русский умнее любого шведа и запросто разберется в шведском законодательстве. 2. У меня был знакомый русский родом из Узбекистана. Там он закончил среднюю школу. Преподавание там было на русском, а не на узбекском. У него в аттестате по русскому было 4, а по узбекскому 5. Хотя по узбекски он мог сказать только несколько элементарных слов типа салам, рахмат. И считать до 10. Неносителю узбекского для пятерки этого было достаточно... мысль мою улавливаете?
_______________________
Просто я люблю, когда меня любят. Очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую — любить меня.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Репутация: 464 Что это?
Спасибо сказано: 3033
Поблагодарили: 3571

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:18

Fotina
Есть специальные правила как надо анализировать и толковать ситуацию. Это сначала проходишь по учебнику. Никаких велосипедов изобретать не надо. Все уже есть, надо заучить. Есть специальная юридическая лексика, ее набираешь из учебной литературы. Т е все когда-то было, твоя задача найти похожие кейсы и дискуссии. Я не умнее шведов, у меня просто опыта больше и дисциплины и мотивации.

Т е ты не переводишь по-новому новой лексикой каждый раз. Употребляешь штампы. Мне кажется что и в России как то наподобие.

Я когда встречалась с милиционером, он мне показывал такой блокнотик, куда он фразы обиходные записывал.

Последний раз редактировалось Frejja 01 ноя 2015, 22:21, всего редактировалось 1 раз.
Fotina
Мы тут живём!

C 24 апр 2011
Сообщений: 3781
Репутация: 2116 Что это?
Спасибо сказано: 4350
Поблагодарили: 7891

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:21

Etra пишет:
Но, вся подлость юридического образования в том, что оно не имеет ценности за пределами конкретной страны.

Да не только юридического, хотя с ним - особенно. Но тут открывалась тема, кто-то хотел иностранного мужа в Россию перевести. Так ему тоже не обещали работу по специальности! А почему? И почему бы ему было не пойти не переучиться на русского бухгалтера, менеджера, специалиста по связям с общественностью? Но ему все хором прорицали лишь работу преподавателя английского, хоть он ни разу и не преподаватель по специальности. Но в Россию еще при царе французские кучера ехали учителями работать... И заметим, в России больше желающих учить английский (пусть и у кучера), чем в Европе учеников для преподавателя русского, пусть и дипломированного.



Frejja пишет:
Есть специальные правила как надо анализировать и толковать ситуацию.

Именно: правила КАК - есть. А ЧТО с помощью этого КАК говорится, это уже от уровня юриста зависит. Лексика юридическая тем и отличается, что сказанное на этой лексике надо толковать применительно к конкретному правоотношению.



Frejja пишет:
Т е ты не переводишь по-новому новой лексикой каждый раз. Употребляешь штампы. Мне кажется что и в России как то наподобие.

Я когда встречалась с милиционером, он мне показывал такой блокнотик, куда он фразы обиходные записывал.

Вот эти штампы и надо толковать. А милиционеры... ну это же уже анекдот, как они юридическую лексику используют!
_______________________
Просто я люблю, когда меня любят. Очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую — любить меня.
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:29

Frejja пишет:
Etra
Есть специальность affärsjuridik. Это как раз полу.


Зато заработки совсем не "полу". Лучшее, на мой взгляд, это skattekonsult.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Репутация: 464 Что это?
Спасибо сказано: 3033
Поблагодарили: 3571

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:29

Fotina
В Швеции есть должности типа ассистента-делопроизводителя, которые не требуют юридического образования. Это трактовки узкого направления. Например положен или нет больничный. Там обучают на месте. Разумеется язык должен быть. Но я когда пишу про работу, то я подразумеваю, что язык близок к идеальному.
Polo
Мы тут живём!

C 4 июн 2015
Сообщений: 3739
Репутация: 381 Что это?
Спасибо сказано: 2928
Поблагодарили: 3667

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:49

Frejja

Вооот, с идеальным-то языком иди, куда хочешь (если, конечно, ещё возраст позволяет). А когда завтра 50, и язык на уровне Б1, и понимаешь, что учить придётся ещё года два...а толку? ты уже для всех работодателей неликвид...Всё-таки, дело не в гуманитарном образовании, а в возрасте переезда.
Аватара пользователя
Monbijou
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 22 авг 2012
Сообщений: 6478
Репутация: 1213 Что это?
Спасибо сказано: 144
Поблагодарили: 8624

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:49

Я знаю девушек, которые устраивались ассистентами в отдел в крупные международные конторы. Знаний там особо не надо, языки, компьютер и организованность, как и в РФ. Я бы рассылала такое резюме.

Кстати про таможню. Можно перейти в логистику, это совсем близко. В Аэрофлоте французском отправляла груз и пообщалась с мужиком нашим, там работал. Т.е. какой-то персонал по грузам там есть
Аватара пользователя
Soleil
вечный бан
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 4183
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:51

Polo
В Англии пенсия с 67.
Лично я подписалась на их пенсионную схему - в свои 51 я еще успею заработать прибавку к минималке :g-sigh:
А хороший язык нужен не только для работы. Я бы его учила просто для полноценной интеграции.
Polo
Мы тут живём!

C 4 июн 2015
Сообщений: 3739
Репутация: 381 Что это?
Спасибо сказано: 2928
Поблагодарили: 3667

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 22:57

Soleil

В Германии так же. Вопрос только в том, куда возьмут в таком возрасте. Мне как-то соседка предложила поработать путцфрау у неё на базис. Я этот разговор замяла, а теперь думаю, может, зря? Пойти учиться года на 2 я не против, но пока нишу не найду. Кроме того, живу в деревне.
Аватара пользователя
Soleil
вечный бан
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 4183
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 23:02

Polo я бы сначала учила язык и сдавала на права.
Я правда права еще не получила. Но из-за этого многие вакансии прошли мимо меня - там наличие лицензии часто указывается в требованиях к претенденту. А в одном месте я всю зарплату тратила на такси - школа была в деревне в 10 милях. Муж был в шоке, а мне был нужен опыт и отзыв и плевать мне было на деньги.

У них полтинник не возраст, комплексовать не нужно.
И повторюсь - любая работа в копилку. Я представить не могла, что они будут мнение обо мне в Сабвее узнавать.
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 23:07

Безусловно, чем мы старше становимся, тем сложнее учить язык. Тем более с нуля. Но, если есть желание и здоровье, и возможности в ряде стран, то, почему бы не пытаться?
Я в пятницу, наконец, сходила к моей русскоязычной учительнице шведского, с цветами и с шампанским. Проставилась, как говорится, за свою работу. Вспоминали с ней, как тяжело мне было в самом начале, как я не верила, что когда-нибудь буду понимать эту абракадабру. Тем не менее, "терпение и труд все перетрут"(с).
Belka
Вливаюсь

C 3 авг 2010
Сообщений: 318
Репутация: 188 Что это?
Спасибо сказано: 2824
Поблагодарили: 674

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 23:44

Adel пишет:
Belka Так у тебя отличные данные дл Швейцарии. Ты кажется в немецкую часть едешь? Язык учить не надо! Если детей нет, которых надо адаптировать, то внж получишь и вперёд!

Адель, спасибо на добром слове! :) Язык учить не надо, я свободно говорю.

Последние два года в России у меня были большие проблемы с поиском работы. Пока отношу это к тому, что мой опыт работы в международных компаниях не сильно интересен стал в кризисное время, когда многие иностранные компании ушли с рынка. Посмотрим, как там будет складываться.
Polo
Мы тут живём!

C 4 июн 2015
Сообщений: 3739
Репутация: 381 Что это?
Спасибо сказано: 2928
Поблагодарили: 3667

Сообщение Добавлено: 01 ноя 2015, 23:45

Soleil

Ну, как сказать, не возраст...Вот только что муж сообщил мне, что по одной из специальностей, по которой я хотела аусбильдунг получить, приём только до 40 лет. И рынок рабочих мест я толком не знаю. Скорее всего, отпадёт 99% того, что планирую. Права- да, надо получать. У меня их никогда не было, поэтому ещё года 2 на права положим. Итого бодрой и обученной тёткой 60-ти лет я буду готова предложить себя народному хозяйству ФРГ.
Аватара пользователя
Soleil
вечный бан
Аватара пользователя

C 16 июл 2010
Сообщений: 4183
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 00:09

Polo ну так я тебя не агитирую.
Просто еще в середине или начале пути я тут писала - не догоню, так согреюсь.
Мне скучно дома сидеть было, а учиться всегда интересно.
Я допускаю, что стань я домохозяйкой в Москве, у меня не возникло бы таких проблем - старые друзья, бывшие коллеги, куча интересных знакомых мест.
а тут высадили как на Луну. Один муж, да и тот на работе. И несколько работающих друзей. Все.
У меня язык вниз пошел - я в Москве его больше использовала, чем тут. :uzhasss:
Лично я не жалею ни о чем. Более того, не найди я работу - я все равно собой бы гордилась - что продвинутый язык, что воспитание характера(одни групповые собеседования с проверкой умения работать в команде чего стоят).
Тут учиться и развиваться можно бесконечно. И есть много почти бесплатных курсов.
гарантировать работу не сможет никто.
Я кстати отмела учебу в местном универе именно по твоим соображениям - до пенсии плату за обучение отбить не успела бы. :aga:
Polo
Мы тут живём!

C 4 июн 2015
Сообщений: 3739
Репутация: 381 Что это?
Спасибо сказано: 2928
Поблагодарили: 3667

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 00:48

Soleil

Да, саморазвитие тоже вещь хорошая. В России я развивалась вверх (не в смысле карьеры, а в смысле специальности), а тут развиваюсь вширь. Посмотрим, какие горизонты открою :)
Adel
Мы тут живём!

C 16 фев 2011
Сообщений: 11688
Репутация: 842 Что это?
Спасибо сказано: 3417
Поблагодарили: 5889

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 00:51

Belka пишет:
Язык учить не надо, я свободно говорю.

это большое дело! особенно для немецкоязычной части.
Аватара пользователя
Эльза
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 9 фев 2014
Сообщений: 5017
Репутация: 1140 Что это?
Прежний ник: Ифа
Спасибо сказано: 5728
Поблагодарили: 4552

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 00:53

Не совсем понимаю, зачем некоторые упорно пытаются тему "Кем быть" свести к теме "Невозможно найти работу в принципе". Кому невозможно, ну не ищите тогда. Что поделать. Если здоровье плохое, язык плохой, настроение плохое, профессия плохая, место проживания плохое. Вам лично невозможно, значит не ищите. Смысл из страницы в страницу писать одно и то же? Тема о том, кем быть, а не "как плохо, что я не имею возможности работать".

Для юристов, кстати, появилась идея. Можно работать с русскоязычными клиентами, которые хотят переехать или найти работу. Давать консультации по местному законодательству. Местный юрист хорошо, но не факт, что он в состоянии по-русски объяснить вчера приехавшему человеку, как ему нужно действовать в той или иной ситуации. Ещё знаю, что в некоторых странах востребована юридическая поддержка при покупке недвижимости. Покупает себе в Испании виллу человек, на месте ему понадобится юрист, который сможет говорить с ним на одном языке и грамотно провести сделку.
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Репутация: 0 Что это?
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 00:59

Ифа
Некоторые юристы так и работают. Вернее, те, кому удалось получить местное образование и получить адвокатскую лицензию, делают, преимущественно, ставку на русскоязычных клиентов. Или расширяют сферу деятельности шведской компании, привлекая русскоязычных. Но, в любом случае нужно местное образование и лицензия. Для возрастных дам не очень подходит, потому что образовываться таким образом придется лет 7, как минимум. А вот те, кто до 40, вполне могли бы попробовать.
Bastet
Мы тут живём!

C 16 апр 2011
Сообщений: 1156
Репутация: 363 Что это?
Спасибо сказано: 3490
Поблагодарили: 1890

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 01:50

Polo пишет:
, с идеальным-то языком иди, куда хочешь

Так- то так, да не совсем.
Если Вы читали мой рассказ на предыдущих страницах, мне и хорошее знание языка пока не помогло...ну, идеально только Г-дь Бог знает :)
Правильнее сказать, с хорошим знанием языка выбор шире.
Но плюс еще и дополнительные условия: искать, не опускать руки при неудачах, быть готовой ездить на работу, и далеко по нашим- то меркам ( согласитесь, в наших родных пенатах редко кто ежедневно тратит 3 часа на дорогу туда- обратно).
Еще быть готовой учиться и иметь на это материальную возможность, если не предусмотрено бесплатного образования.
Наконец, быть психологически готовой адаптироваться и принять правила игры системы, в которую попадаешь ( разные подходы в обслуживании клиентов или к тем же детям в образовании и тп).
Так что одного знания языка недостаточно. Однако, это первое, с чего нужно начинать при поиске работы: а потяну ли я язык и общение.
Polo пишет:
ты уже для всех работодателей неликвид...Всё-таки, дело не в гуманитарном образовании, а в возрасте переезда.

Не соглашусь: например, в США на возраст не смотрят. Сто раз видела совсем пожилых людей, активно работающих в разных отраслях.
И выход на пенсию здесь более поздний.
А, как говорила Soleil, прибавка к минимуму пенсионных денег никому не помешает.
Да, молодежь более гибкая, мобильная, лучше адаптируется и легче учится. Но за нами, людьми среднего поколения, опыт - и жизненный, и профессиональный.
Fay
Мы тут живём!

C 9 янв 2013
Сообщений: 2182
Репутация: 711 Что это?
Спасибо сказано: 1570
Поблагодарили: 3049

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 09:43

Ифа пишет:
Для юристов, кстати, появилась идея. Можно работать с русскоязычными клиентами, которые хотят переехать или найти работу.

Да, идея отличная. Но образование все равно нужно будет местное заграничное. Без лицензии давать консультации нелегально.

Мне интересно, на что я могу претендовать с моим образованием и опытом, пока учусь. Например, ассистент менеджера?

Какие еще есть работы "принеси-подай"? Я просто не работала в не юр компаниях, не особо в теме. Спасибо ))
Аватара пользователя
Шизгара
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 31 май 2015
Сообщений: 13769
Репутация: 1734 Что это?
Спасибо сказано: 16947
Поблагодарили: 18067

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 10:32

Переводчики еще устраиваются. Но надо получить сертификат и быть в завязке с нотариусом.
Мои документы для Штандесамта в Германии переводил русский переводчик, выходец из Нижнего Новгорода (муж с ним разговорился). Его координаты нам дала наша чиновница из загса.
_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.
Аватара пользователя
Etra
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 июн 2014
Сообщений: 1795
Репутация: 1566 Что это?
Спасибо сказано: 2505
Поблагодарили: 2538

Сообщение Добавлено: 02 ноя 2015, 10:38

Fay
Забыла, ты не в Великобританию переезжаешь?
Там есть возможность - при наличии российского адвокатского статуса - сдать экзамен и практиковать право сразу, без получения местного в/о.
_______________________
It takes a man to suffer ignorance and smile

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения