ужасно возмущена. хоть и не совсем в тему, но не заводить же новый топик к каждой турецкой кинопродукции.
посмотрела первую серию "Королек - птичка певчая", версия 2013. Смотрела кусками, но все равно возмутилась. Красавчик Балибей прекрасен и в этой роли, красив, как..в общем, красив, подлец. Фериде значииительно похуже прежней, хоть и красива, но не изысканной красотой Айдан Шенер, и слишком современна. В рекламе шоколада или колготок она бы смотрелась отпадно, на роль турецкой красавицы 19 века - вообще не тянет.
кроме того, как понятно из просмотренных кусков, наворотили они там в лучших традициях турецкого мыла и далековато от первоисточника ( я читала книгу, она конечно, интересней, чем фильм). Балибей - не единственный из актеров "Великолепного века", есть еще актер , игравший Лютфи-пашу в роли дядюшки Фериде. Некоторые персонажи типа тетушки Фериде - вообще стали комедийными, не турецкая аристократия, а прям деревенская простушка. Из приятного - музыка тоже неплохая. В общем, плеваться буду, но все равно досмотрю.
_______________________
Всем лучей добра!