О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Об эмиграции и жизни на новой родине

Как разговаривают эмигранты

Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 11898
Репутация: 1765 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 12353
Поблагодарили: 14391

Сообщение Добавлено: 06 дек 2018, 15:09

Ronda пишет:
Источник цитаты стараюсь избегать всех этих слов-паразитов "типа" и немецкого аналога "квази", личное неприятие.

А я люблю это словечко) но, не как паразит, а как существительно в родительном падеже :wink3:
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 4735
Репутация: 1055 Что это?
Откуда: Германия
Спасибо сказано: 5519
Поблагодарили: 5485

Сообщение Добавлено: 06 дек 2018, 15:13

Пеппита
может, лучше тогда "по типу" (по образу и подобию) такой-то марки машины, сапог, кухонной техники и пр.
звучит приемлемо, вроде :)
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 11898
Репутация: 1765 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 12353
Поблагодарили: 14391

Сообщение Добавлено: 06 дек 2018, 15:53

Ronda пишет:
Источник цитаты может, лучше тогда "по типу" (по образу и подобию) такой-то марки машины, сапог, кухонной техники и пр.

Зачем? Вполне литературная форма : типа того-то
Аватара пользователя
Омичка
Бегущая по волнам
Аватара пользователя

C 5 дек 2011
Сообщений: 3111
Репутация: 1223 Что это?
Откуда: Belgium
Настроение: All things are difficult before they are easy
Спасибо сказано: 3620
Поблагодарили: 9576

Сообщение Добавлено: 06 дек 2018, 15:55

Если можно было бы так легко объяснить подруге,чтоб та прониклась :g-sad: Но это уже другая тема.
_______________________
Тот, кто твердо уверен в направлении своих желаний и отваживается жить так, как мечтает, неизбежно и внезапно встретится со своим успехом. (Генри Дэвид Сорэя
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 4735
Репутация: 1055 Что это?
Откуда: Германия
Спасибо сказано: 5519
Поблагодарили: 5485

Сообщение Добавлено: 06 дек 2018, 16:10

Омичка
про маты?
Уши вянут, но подруга так литературно закладывает! :confused:
Или про угги? И прочие слова, пришедшие из иностранных языков? Да, я коллеге этой уже объяснила, что на ярлычке оригинальных сапог, вместо ее бренда "Эсприт" просто стоит название бренд "UGG", и именно по оригинальному бренду в обиход вошло понятие "сапоги-угги", посмеялись уже и проехали. Она не знала, и так бывает :)
Аватара пользователя
Омичка
Бегущая по волнам
Аватара пользователя

C 5 дек 2011
Сообщений: 3111
Репутация: 1223 Что это?
Откуда: Belgium
Настроение: All things are difficult before they are easy
Спасибо сказано: 3620
Поблагодарили: 9576

Сообщение Добавлено: 06 дек 2018, 16:19

Ronda
Не,не про маты точно.я и сама могу порой так загнуть :confused: напишу в личку
_______________________
Тот, кто твердо уверен в направлении своих желаний и отваживается жить так, как мечтает, неизбежно и внезапно встретится со своим успехом. (Генри Дэвид Сорэя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения