О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Что обсудить с женихом до переезда? Как решиться на перемены?
Собираюсь замуж за иностранца

Для тех, кто принял предложение от любимого мужчины и теперь собирается замуж за иностранца. Что нужно сделать? Что не забыть обсудить с женихом ещё до переезда? Как решиться на перемены?

Ведущие: Мышка

Собираюсь замуж в северную Швецию

Frejja
Живу я здесь

C 27 мар 2010
Сообщений: 4843
Репутация: 411 Что это?
Откуда: Швеция
Спасибо сказано: 4218
Поблагодарили: 4721

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 13:40

Veterok
Во-первых, в этом случае можно попросить преподавателя на курсах уделить внимание на норландский диалект. И вообще центральношведский понимают в большинстве мест.

Во-вторых диалект это не такая огромная проблема. Ведь и шведы переезжают с места на место и с разными диалектами и ничего. Грамматика-то та же. Неправильные глаголы можно учить, синтаксис, правила употребления предлогов. Массу работы можно сделать до и фокусироваться на произношении после.
Frejja
Живу я здесь

C 27 мар 2010
Сообщений: 4843
Репутация: 411 Что это?
Откуда: Швеция
Спасибо сказано: 4218
Поблагодарили: 4721

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 13:49

luvnada пишет:
Там в каждой земле своё произношение

Я может привыкла, но я прям вот такой огромной разницы не вижу в произношении. Наверное, самые отличающиеся диалекты - это в Сконе (на юге), Готланд (это где Veterok как раз живет) и где-то в районе Эстершунда, я, к сожалению, не могу вспомнить и найти. Но он вообще как отдельный язык. Мне кажется, что если муж носитель языка, то понимать на слух учишься очень быстро. Вот самой сказать/написать - это да, а понимать, о чем они говорят - это прям очень быстро. По крайней мере у меня так. Я всех понимаю.

luvnada пишет:
Девочки пожалуйста не ссорьтесь

Это мы дискутируем. Тут это любят, мы тоже заразились :gy: . Я как приехала сюда, так начала утренние газеты читать. Мамдарагая, они там чуть не дерутся. В одном номере пишут, в другом очень зло и ядовито отвечают. Ну, думаю, ужас-то какой. Нет, просто полемика на злободневные темы :gy:
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 11684
Репутация: 1707 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 12228
Поблагодарили: 14131

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:01

Frejja пишет:
Я может привыкла, но я прям вот такой огромной разницы не вижу в произношении. Наверное, самые отличающиеся диалекты - это в Сконе (на юге), Готланд (это где Veterok как раз живет) и где-то в районе Эстершунда, я, к сожалению, не могу вспомнить и найти. Но он вообще как отдельный язык. Мне кажется, что если муж носитель языка, то понимать на слух учишься очень быстро. Вот самой сказать/написать - это да, а понимать, о чем они говорят - это прям очень быстро. По крайней мере у меня так. Я всех понимаю.

Гы,а у меня наоборот было. Говорить начала намного раньше,чем понимать) но,у меня и с английским так было. Наверное,это моя какая-то индивидуальная особенность) плюс еще куча шведов,которые говорят небрежно,по ним логопед давно плачет,я таких иногда,вообще,не понимаю. И муж мой тоже) Пишу я тоже довольно неплохо, здесь,как раз,Комвукс очень помог. Но,основная база - это,все же,русскоязычные курсы. Очень сомневаюсь,что в маленьком городке на севере есть такие. Поэтому,в случае с автором,согласна с Ирой. Пока есть возможность,то,лучше идти и штудировать грамматику. Вероятность того,что автор заговорит свободно с русским преподом,все равно,минимальная,поэтому,лучше и вовсе на этом не акцентироваться,а сделать упор на грамматику. Шведские учителя очень плохо ее объясняют на начальных уровнях. Да,и дальше будет гораздо легче понимать,если будут знания,основанные на объяснениях на родном языке.
Frejja
Живу я здесь

C 27 мар 2010
Сообщений: 4843
Репутация: 411 Что это?
Откуда: Швеция
Спасибо сказано: 4218
Поблагодарили: 4721

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:33

Пеппита пишет:
Говорить начала намного раньше,чем понимать) но,у меня и с английским так было.

Ты не поверишь, у меня аудирование всегда было самое слабое место и я тоже по-английски говорила, но не очень хорошо понимала. И сейчас я на слух плохо по-английски понимаю.

А вот по-шведски нет. Понимаю отлично и даже диалекты, если они не очень быстро говорят.

Но диалекты это дело такое. У моего мужа был приятель во время службы в армии. Если он съездил домой на побывку, то с ним однополчане могли разговаривать только через полдня после приезда. Он там на своем диалекте дома с родителями натрещится, что потом так на автомате и с другими людьми, не владеющими его диалектом, общается. Ему так и говорили - все вопросы после обеда. Он к этому времени обвыкался и говорил уже понятно :gy:
Ифа
Живу я здесь

C 9 фев 2014
Сообщений: 8608
Репутация: 1130 Что это?
Спасибо сказано: 10223
Поблагодарили: 9672

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:46

А удалось выяснить, почему он против курсов медицинских?

Он свой доход озвучивал как-то кроме "не потянуть четверых"? Чтобы хоть понимать, какой доход должен быть у тебя после переезда, чтобы вы могли нормально жить. Оценить хоть, реально ли будет найти работу с таким доходом.
Frejja
Живу я здесь

C 27 мар 2010
Сообщений: 4843
Репутация: 411 Что это?
Откуда: Швеция
Спасибо сказано: 4218
Поблагодарили: 4721

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 16:24

Ифа пишет:
А удалось выяснить, почему он против курсов медицинских?

Потому что работа будет тяжелая и малооплачиваемая. Немного радости работать там всю жизнь. Тем более если тело нетренированное, если с молодости человек там работает, то еще ничего, но возрастные женщины быстро заболеют.

Ифа пишет:
Оценить хоть, реально ли будет найти работу с таким доходом.

Это сложно оценить из другой страны.

Вообще все реально, просто, возможно, не в один день. Придется ужаться сначала.
Ифа
Живу я здесь

C 9 фев 2014
Сообщений: 8608
Репутация: 1130 Что это?
Спасибо сказано: 10223
Поблагодарили: 9672

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 17:17

Frejja пишет:
Вообще все реально, просто, возможно, не в один день. Придется ужаться сначала.

Ну, как сказать всё... Если у него сейчас впритык на двоих, то получится, что жена должна быть на самообеспечении и ещё ребёнка содержать. А там глядишь захочется дом благоустроит или расширить, машину купить, на курсы вон пойти. Не оказалось бы так, что надо ужаться до хлеба и воды, а потом зарабатывать наравне с мужем (что санитаркой сделать будет непросто).

Меня вот очень смутила фраза, что не потянет. Мы тут все видели мужчин, которые надеются на работу с трапа и сразу чтобы больше него получала.
Malena
Как дома

C 4 июн 2013
Сообщений: 555
Репутация: 79 Что это?
Откуда: Sweden-Norway
Настроение: Cool
Спасибо сказано: 628
Поблагодарили: 887

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:12

Luvnada
в Dalarna (это одна из областей в средней Швеции)
есть заочный университет, там масса специальностей.
Можно получить неплохую профессию.
Я лично встречала нашу русскую девочку, которая выучилась там
заочно на медсестру и работала потом в Норвегии( но это по желанию).

Я только не пойму, а зачем ждать воссоединения аж 18 месяцев?
Я в своё время помню, ждала 4 месяца.

Надо быть на позитиве. Со мной училась одна дама уже за 40.
Так она потом работу ну очень неплохую нашла в логистической компании.
Ещё одна дева приехала. Устроилась секретарём с бешеной по тем временам зарплатой.
Ей предлагали викариат( временную работу), но она упорно стояла на своём и таки получила
очень хорошее место!
Так что, всё возможно.
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 51
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 53
Поблагодарили: 52

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:27

Добрый вечер девушки !
Ифа у него не то что впритык . Он говорит что богато жить не будем но на жизнь хватит . Сейчас он о работе говорит как уже о чём то отдалённом . Он говорит что у нас с тобой и в доме будет много дел и у него планы как сделать дом более уютным и комфортным .
Насчёт курсов я думаю да что он не хочет чтобы я таскала тяжести . Я задавала вопрос о дороговизне . Он ответил не берусь за подлинный перевод текста . Что курсы не истинные .
Frejja
Живу я здесь

C 27 мар 2010
Сообщений: 4843
Репутация: 411 Что это?
Откуда: Швеция
Спасибо сказано: 4218
Поблагодарили: 4721

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:37

Ждать сейчас 14 месяцев вид на жительство.

Т е переехать к нему чтобы делать ремонт? Без языка и профессии?
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 51
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 53
Поблагодарили: 52

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:45

Милена спасибо за подсказку :good:
Я звонила сегодня в посольство Москвы . Мне сказали ждите на почтовый ящик приглашение . Там на сайте написано что срок ожидания 4 месяца интервью.
Мы оба с ним на позитиве . Мой друг меня поддерживает . Всё будет отлично . Я иду к своей цели медленно но иду .
Я работать сама хочу только может быть не полный рабочий день .
Ирина нет конечно . Язык я буду учить . Там же на курсах полдня учат .
Ифа
Живу я здесь

C 9 фев 2014
Сообщений: 8608
Репутация: 1130 Что это?
Спасибо сказано: 10223
Поблагодарили: 9672

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 22:55

luvnada пишет:
Ифа у него не то что впритык . Он говорит что богато жить не будем но на жизнь хватит .

Ну, это не беда.

Удачи вам с документами!
Аватара пользователя
Frumusețe
Как дома
Аватара пользователя

C 7 июл 2017
Сообщений: 624
Репутация: 245 Что это?
Настроение: I'll get everything I want.
Спасибо сказано: 583
Поблагодарили: 882

Сообщение Добавлено: 06 ноя 2018, 17:55

Случайно попалась эта тема, кто-нибудь знает как у автора сложилось все?
_______________________
В море есть много рыбы.
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 51
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 53
Поблагодарили: 52

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 13:07

Спасибо за поднятую тему!
Я на форум редко захожу учусь дистанционно и времени мало учеба , дочь и новая собака занимают все мое свободное время и все собираюсь написать о том как можно учиться в Швеции дистанционно женщинам не важно какого возраста. Или можно в этой теме написать про мою учебу ?
Мы живем в северной Швеции и замуж я не вышла за него и продолжаем жить как зарегистрированные партнеры или самбо по шведски.
Подали в октябре на пмж с дочерью ждать написано на сайте миграционной службы от 2 до 4 месяцев но я рассчитываю на полгода и мы сейчас невыездные так как документ с внж не действителен.
Летом я работала в доме для престарелых было трудно и я думала что подтяну язык. Нет я ошибалась так как шведки а их большинство не любят разговаривать с иностранцами и я общалась с таким же иностранцем хотя он более менее сносно говорит на шведском языке.
Аватара пользователя
Fragola
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 26 май 2012
Сообщений: 3366
Репутация: 915 Что это?
Прежний ник: Pretty Natali
Откуда: italy
Настроение: la mia vita è bella
Спасибо сказано: 3978
Поблагодарили: 5939

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 13:14

luvnada
Напишите пожалуйста как вы живете там, нравится ли, как успехи у вас и дочери. Про учебу напишите, нам все интересно.


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения