О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Что обсудить с женихом до переезда? Как решиться на перемены?
Собираюсь замуж за иностранца

Для тех, кто принял предложение от любимого мужчины и теперь собирается замуж за иностранца. Что нужно сделать? Что не забыть обсудить с женихом ещё до переезда? Как решиться на перемены?

Ведущие: Мышка

Читали ли вы законы страны вашего избранника?

Аватара пользователя
Белоснежка
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 янв 2016
Сообщений: 1444
Репутация: 493 Что это?
Откуда: Ua-De
Спасибо сказано: 2204
Поблагодарили: 1624

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:07

Цитата:
Знание законов страны,куда выходишь замуж поможет избежать множества таких вот заблуждений.

Девушки, такой вопрос у меня возник из соседней темы: читали ли вы законы страны потенциального избранника/будущего мужа? Сайты правовые или статьи конституции/кодексов, официальные источники, а не форумы, где иногда неточная информация, перекрученная или не полная(часто "одна баба сказала" или испорченный телефон)

Если уже замужество случилось, знаете ли свои права в новой стране? Изучали ли законы? Где черпаете информацию: форумы или официальные сайты?

Очень хотелось бы о такой неромантичной стороне отношений поговорить.

Надеюсь раздел для темы правильный.
_______________________
Как хрупка человеческая жизнь... Берегите себя, своих родных и близких!
Southerner
Волшебница

C 19 мар 2011
Сообщений: 3512
Репутация: 149 Что это?
Настроение: Хочу шоколадку и в отпуск
Спасибо сказано: 965
Поблагодарили: 2189

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:10

Белоснежка
Я не читала и если честно жалею об этом.
Потому что законы в Европе достаточно жесткие могут быть. Девочкам советую изучать, особенно если планируете работать в новой стране.
Сейчас у нас есть бесплатное бюро советов. Они не юристы но дают очень хорошие советы, я несколько раз обращалась и дальше планирую.
_______________________
There cannot be a crisis next week. My schedule is already full.
You know, somebody actually complimented me on my driving today. They left a little note on the windscreen, it said ‘Parking Fine.
Аватара пользователя
Альпака
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 1 окт 2013
Сообщений: 2945
Репутация: 522 Что это?
Прежний ник: Прынчесса
Настроение: Бегущая по граблям
Спасибо сказано: 4630
Поблагодарили: 3285

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:11

Белоснежка пишет:
Источник цитаты Если уже замужество случилось, знаете ли свои права в новой стране? Изучали ли законы?

Нет. Куда бечь, в случае чего, лично я понятия не имею.
Перед переездом читала всякие статьи на тему развода в Германии. Это всё несерьёзно, конечно, но было интересно.
Законы я и сейчас не прочитаю. У меня от юридического немецкого зубы сводит.
Southerner
Волшебница

C 19 мар 2011
Сообщений: 3512
Репутация: 149 Что это?
Настроение: Хочу шоколадку и в отпуск
Спасибо сказано: 965
Поблагодарили: 2189

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:11

Фооумной информацией я пользовалась при подаче на визы, но все перепроверяла через официальные источники
_______________________
There cannot be a crisis next week. My schedule is already full.
You know, somebody actually complimented me on my driving today. They left a little note on the windscreen, it said ‘Parking Fine.
Аватара пользователя
Николь
Ловлю удачу
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 12148
Репутация: 1193 Что это?
Откуда: Россия
Спасибо сказано: 7538
Поблагодарили: 10864

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:12

Белоснежка
Тема хорошая, но...
Тут в родной стране на родном языке читаешь закон по своей проблеме и чувствуешь себя полным идиотом, поскольку смысл ускользает. :confused:
Неужели кто-то способен продраться сквозь дебри на иностранном языке, причём без привязки к конкретным ситуациям?
_______________________
Делай что должно, и будь что будет.
P.S. И машинку.
Аватара пользователя
Санечка
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 2 сен 2016
Сообщений: 3488
Репутация: 1830 Что это?
Откуда: США
Настроение: In bloom
Спасибо сказано: 3422
Поблагодарили: 12804

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:16

В США перед свадьбой пошла к русскоязычному адвокату, специализирующиеся на семейном праве, узнала все интересующие вопросы и попросила проконсультировать в общем, что ждать в той или иной ситуации и куда идти в случае чего.
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 11862
Репутация: 1723 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 12353
Поблагодарили: 14392

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:24

Николь пишет:
Источник цитаты Неужели кто-то способен продраться сквозь дебри на иностранном языке, причём без привязки к конкретным ситуациям?

Угу :confused: Но, у меня здесь целый семестр было правоведение. Шведы умеют учить. Я знаю структуру законодательную здесь, знаю, где искать сами параграфы, где искать пояснения, где прецеденты, где комментарии, владею лексикой, понимаю структуру судопроизводства) Аж самой страшно от себя :gy: Ещё и юристы есть, с которыми мы сотрудничаем. Всегда можно уточнить.
Аватара пользователя
Белоснежка
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 18 янв 2016
Сообщений: 1444
Репутация: 493 Что это?
Откуда: Ua-De
Спасибо сказано: 2204
Поблагодарили: 1624

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:29

Николь
Меня тут жизнь довела, что я читаю законы родной страны. И если пишу обращения в инстанции ссылаюсь на статью. По другому никак. Плохо, что много и часто меняют законы, вносят корректировки. :confused: очень преподаватель права в университете вдохновил конституцию почитать и трудовой кодекс купить.

если я какое-то представление о законах своей страны имею, то законы страны мужа пока темный лес. Но эту неизвестность и пропуск я заполнить хочу. Попросила мужа мне купить и подарить для начала Grundgesetz/конституция ФРГ (он не ожидал мягко говоря) готова сидеть с словарем о переводить неизвестные слова и вникать, что там гарантировано, какие права есть.
_______________________
Как хрупка человеческая жизнь... Берегите себя, своих родных и близких!
Аватара пользователя
Talaya
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 28 ноя 2017
Сообщений: 231
Репутация: 334 Что это?
Откуда: Ukraine-Germany
Спасибо сказано: 1339
Поблагодарили: 634

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:34

Да, читала и читаю.
Не знаю всех нюансов, конечно. На родном языке не всегда поймешь.
Но телефоны и адреса полиции и службы помощи женщинам при насилии в семье знала наизусть еще до свадьбы.
Аватара пользователя
Николь
Ловлю удачу
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 12148
Репутация: 1193 Что это?
Откуда: Россия
Спасибо сказано: 7538
Поблагодарили: 10864

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:36

Пеппита пишет:
Источник цитаты Угу Но, у меня здесь целый семестр было правоведение. Шведы умеют учить.
Так это уже через сколько лет после переезда. А ДО того, как вышла замуж?
_______________________
Делай что должно, и будь что будет.
P.S. И машинку.
Аватара пользователя
Talaya
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 28 ноя 2017
Сообщений: 231
Репутация: 334 Что это?
Откуда: Ukraine-Germany
Спасибо сказано: 1339
Поблагодарили: 634

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:39

Белоснежка пишет:
Источник цитаты если пишу обращения в инстанции ссылаюсь на статью. По другому никак. Плохо, что много и часто меняют законы, вносят корректировки

мне также приходилось на Родине частенько использовать именно конкретные статьи и ссылки на законы, иначе не получалось Привычка теперь во все это вникать))
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 11862
Репутация: 1723 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 12353
Поблагодарили: 14392

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:42

Николь пишет:
Источник цитаты Так это уже через сколько лет после переезда. А ДО того, как вышла замуж?

Через три :aga:
И до этого читала, в смысле до проф учебы. В Швеции есть такое понятие «легкий шведский», те адаптированный для дебилов (зачеркнуто), на сайте каждого ведомства почти вся инфа дублирована на такой язык, все что нужно дебилу (зачеркнуто) там есть. Я вообще к информации очень уважительно отношусь. ОБС не доверяю, и люди, которые доверяют, меня удивляют, в принципе.
До переезда читала на английском инфу на официальном сайте Миграционной службы. Тем у кого нет перманента большего и не нужно, в принципе.
Аватара пользователя
Фрау Фау
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 июн 2016
Сообщений: 2701
Репутация: 1020 Что это?
Откуда: Deutschland
Настроение: Счастье, идущее изнутри!
Спасибо сказано: 2136
Поблагодарили: 3989

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:50

Белоснежка
Читала, но даже имея юридическое образование не поняла, т к юридический немецкий еще хуже, чем просто немецкий, а в версии Гугл переводчика, сама понимаешь, смысла не много.
Но! Перед свадьбой несколько раз ходила к русскоязычному адвокату, он разъяснял мне права и нюансы, в принципе даже сейчас когда возникают вопросы пишу ему на мейл, отвечает.

Отправлено спустя 1 минуту 11 секунд:
Белоснежка
Читала, но даже имея юридическое образование не поняла, т к юридический немецкий намного хуже, чем просто немецкий, а в версии Гугл переводчика, сама понимаешь, смысла не много.
Но! Перед свадьбой несколько раз ходила к русскоязычному адвокату, он разъяснял мне права и нюансы, в принципе даже сейчас когда возникают вопросы пишу ему на мейл, отвечает.
_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Fotina
Живу я здесь

C 24 апр 2011
Сообщений: 4210
Репутация: 1782 Что это?
Откуда: Верхняя Австрия
Спасибо сказано: 3913
Поблагодарили: 10167

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 00:52

Альпака пишет:
Источник цитаты Законы я и сейчас не прочитаю. У меня от юридического немецкого зубы сводит.

У моего мужа-немца (образованного весьма) - тоже. :gy:
Немецкий юридический не имеет отношения ни к немецкому,ни вообще к какому-либо человеческому. :laugh:
Николь пишет:
Источник цитаты Тут в родной стране на родном языке читаешь закон по своей проблеме и чувствуешь себя полным идиотом, поскольку смысл ускользает

Русский юридический я хорошо понимаю, и часто никакой смысл там не ускользает, в законах РФ - за неимением объекта ускальзывания... :aga: То есть, если вам кажется, что смысла там нет - вам правильно кажется.
Но я по немецком юридическому умудрилась на фриланс-бирже даже пару заказов сделать! После чего зауважала себя сверх всякой меры... :medal: А вот тем не менее - многие австрийские законы, в т. ч. и относительно моего статуса в стране - мне до сих пор неизвестны. Что я, собственно говоря, считаю большим плюсом страны: существующие законы не мешают обывателю жить. Но вообще-то знать о них побольше - невредно. Хотя для этого надо самой учить язык. Последний к кому я обращусь с этой темой - будет, наверное, русскоязычный юрист. Экий бред они тут несут на "Русской Австрии"... В общем: "сама, Верунчик, сама"... Учить язык и если что - ходить к местным адвокатам. И приготовиться к тому,что не понимать их с первого и двадцать первого раза - не стыдно.Их и аборигены не понимают. Поймете в двадцать второй раз. :gy:
Аватара пользователя
Frumusețe
Как дома
Аватара пользователя

C 7 июл 2017
Сообщений: 677
Репутация: 286 Что это?
Настроение: I'll get everything I want.
Спасибо сказано: 616
Поблагодарили: 933

Сообщение Добавлено: 12 окт 2018, 01:09

Я всю информацию почерпываю из русскоязычных источников и всяких групп ибо понять юриспруденцию на иврите, это для меня нонсенс :crazy:
_______________________
В море есть много рыбы.


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения