Знакомства: личные ситуации, обсуждение проблем, взаимопомощь
Знакомства: личные ситуации, обсуждение проблем.
  • Каждая тема в этом разделе служит только для обсуждения ситуации Автора темы.
  • Один мужчина - одна тема.
  • Пожалуйста, относитесь с уважением к Автору темы.
  • Вопросы, которые не относятся к проблеме Автора, могут быть удалены.

Собираюсь замуж в северную Швецию

Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 13:40

Veterok
Во-первых, в этом случае можно попросить преподавателя на курсах уделить внимание на норландский диалект. И вообще центральношведский понимают в большинстве мест.

Во-вторых диалект это не такая огромная проблема. Ведь и шведы переезжают с места на место и с разными диалектами и ничего. Грамматика-то та же. Неправильные глаголы можно учить, синтаксис, правила употребления предлогов. Массу работы можно сделать до и фокусироваться на произношении после.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 13:49

luvnada пишет:
Там в каждой земле своё произношение

Я может привыкла, но я прям вот такой огромной разницы не вижу в произношении. Наверное, самые отличающиеся диалекты - это в Сконе (на юге), Готланд (это где Veterok как раз живет) и где-то в районе Эстершунда, я, к сожалению, не могу вспомнить и найти. Но он вообще как отдельный язык. Мне кажется, что если муж носитель языка, то понимать на слух учишься очень быстро. Вот самой сказать/написать - это да, а понимать, о чем они говорят - это прям очень быстро. По крайней мере у меня так. Я всех понимаю.

luvnada пишет:
Девочки пожалуйста не ссорьтесь

Это мы дискутируем. Тут это любят, мы тоже заразились :gy: . Я как приехала сюда, так начала утренние газеты читать. Мамдарагая, они там чуть не дерутся. В одном номере пишут, в другом очень зло и ядовито отвечают. Ну, думаю, ужас-то какой. Нет, просто полемика на злободневные темы :gy:
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:01

Frejja пишет:
Я может привыкла, но я прям вот такой огромной разницы не вижу в произношении. Наверное, самые отличающиеся диалекты - это в Сконе (на юге), Готланд (это где Veterok как раз живет) и где-то в районе Эстершунда, я, к сожалению, не могу вспомнить и найти. Но он вообще как отдельный язык. Мне кажется, что если муж носитель языка, то понимать на слух учишься очень быстро. Вот самой сказать/написать - это да, а понимать, о чем они говорят - это прям очень быстро. По крайней мере у меня так. Я всех понимаю.

Гы,а у меня наоборот было. Говорить начала намного раньше,чем понимать) но,у меня и с английским так было. Наверное,это моя какая-то индивидуальная особенность) плюс еще куча шведов,которые говорят небрежно,по ним логопед давно плачет,я таких иногда,вообще,не понимаю. И муж мой тоже) Пишу я тоже довольно неплохо, здесь,как раз,Комвукс очень помог. Но,основная база - это,все же,русскоязычные курсы. Очень сомневаюсь,что в маленьком городке на севере есть такие. Поэтому,в случае с автором,согласна с Ирой. Пока есть возможность,то,лучше идти и штудировать грамматику. Вероятность того,что автор заговорит свободно с русским преподом,все равно,минимальная,поэтому,лучше и вовсе на этом не акцентироваться,а сделать упор на грамматику. Шведские учителя очень плохо ее объясняют на начальных уровнях. Да,и дальше будет гораздо легче понимать,если будут знания,основанные на объяснениях на родном языке.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:33

Пеппита пишет:
Говорить начала намного раньше,чем понимать) но,у меня и с английским так было.

Ты не поверишь, у меня аудирование всегда было самое слабое место и я тоже по-английски говорила, но не очень хорошо понимала. И сейчас я на слух плохо по-английски понимаю.

А вот по-шведски нет. Понимаю отлично и даже диалекты, если они не очень быстро говорят.

Но диалекты это дело такое. У моего мужа был приятель во время службы в армии. Если он съездил домой на побывку, то с ним однополчане могли разговаривать только через полдня после приезда. Он там на своем диалекте дома с родителями натрещится, что потом так на автомате и с другими людьми, не владеющими его диалектом, общается. Ему так и говорили - все вопросы после обеда. Он к этому времени обвыкался и говорил уже понятно :gy:
Аватара пользователя
Эльза
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 9 фев 2014
Сообщений: 5017
Прежний ник: Ифа
Спасибо сказано: 5664
Поблагодарили: 4504

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:46

А удалось выяснить, почему он против курсов медицинских?

Он свой доход озвучивал как-то кроме "не потянуть четверых"? Чтобы хоть понимать, какой доход должен быть у тебя после переезда, чтобы вы могли нормально жить. Оценить хоть, реально ли будет найти работу с таким доходом.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 16:24

Ифа пишет:
А удалось выяснить, почему он против курсов медицинских?

Потому что работа будет тяжелая и малооплачиваемая. Немного радости работать там всю жизнь. Тем более если т.ело нетренированное, если с молодости человек там работает, то еще ничего, но возрастные женщины быстро заболеют.

Ифа пишет:
Оценить хоть, реально ли будет найти работу с таким доходом.

Это сложно оценить из другой страны.

Вообще все реально, просто, возможно, не в один день. Придется ужаться сначала.
Аватара пользователя
Эльза
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 9 фев 2014
Сообщений: 5017
Прежний ник: Ифа
Спасибо сказано: 5664
Поблагодарили: 4504

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 17:17

Frejja пишет:
Вообще все реально, просто, возможно, не в один день. Придется ужаться сначала.

Ну, как сказать всё... Если у него сейчас впритык на двоих, то получится, что жена должна быть на самообеспечении и ещё ребёнка содержать. А там глядишь захочется дом благоустроит или расширить, машину купить, на курсы вон пойти. Не оказалось бы так, что надо ужаться до хлеба и воды, а потом зарабатывать наравне с мужем (что санитаркой сделать будет непросто).

Меня вот очень смутила фраза, что не потянет. Мы тут все видели мужчин, которые надеются на работу с трапа и сразу чтобы больше него получала.
Malena
Вливаюсь

C 4 июн 2013
Сообщений: 435
Спасибо сказано: 605
Поблагодарили: 571

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:12

Luvnada
в Dalarna (это одна из областей в средней Швеции)
есть заочный университет, там масса специальностей.
Можно получить неплохую профессию.
Я лично встречала нашу русскую девочку, которая выучилась там
заочно на медсестру и работала потом в Норвегии( но это по желанию).

Я только не пойму, а зачем ждать воссоединения аж 18 месяцев?
Я в своё время помню, ждала 4 месяца.

Надо быть на позитиве. Со мной училась одна дама уже за 40.
Так она потом работу ну очень неплохую нашла в логистической компании.
Ещё одна дева приехала. Устроилась секретарём с бешеной по тем временам зарплатой.
Ей предлагали викариат( временную работу), но она упорно стояла на своём и таки получила
очень хорошее место!
Так что, всё возможно.
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:27

Добрый вечер девушки !
Ифа у него не то что впритык . Он говорит что богато жить не будем но на жизнь хватит . Сейчас он о работе говорит как уже о чём то отдалённом . Он говорит что у нас с тобой и в доме будет много дел и у него планы как сделать дом более уютным и комфортным .
Насчёт курсов я думаю да что он не хочет чтобы я таскала тяжести . Я задавала вопрос о дороговизне . Он ответил не берусь за подлинный перевод текста . Что курсы не истинные .
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:37

Ждать сейчас 14 месяцев вид на жительство.

Т е переехать к нему чтобы делать ремонт? Без языка и профессии?
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:45

Милена спасибо за подсказку :good:
Я звонила сегодня в посольство Москвы . Мне сказали ждите на почтовый ящик приглашение . Там на сайте написано что срок ожидания 4 месяца интервью.
Мы оба с ним на позитиве . Мой друг меня поддерживает . Всё будет отлично . Я иду к своей цели медленно но иду .
Я работать сама хочу только может быть не полный рабочий день .
Ирина нет конечно . Язык я буду учить . Там же на курсах полдня учат .
Аватара пользователя
Эльза
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 9 фев 2014
Сообщений: 5017
Прежний ник: Ифа
Спасибо сказано: 5664
Поблагодарили: 4504

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 22:55

luvnada пишет:
Ифа у него не то что впритык . Он говорит что богато жить не будем но на жизнь хватит .

Ну, это не беда.

Удачи вам с документами!
Аватара пользователя
Frumusețe
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 7 июл 2017
Сообщений: 1274
Спасибо сказано: 929
Поблагодарили: 1322

Сообщение Добавлено: 06 ноя 2018, 17:55

Случайно попалась эта тема, кто-нибудь знает как у автора сложилось все?
_______________________
Жила-была девочка... и всё у неё получилось.....
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 13:07

Спасибо за поднятую тему!
Я на форум редко захожу учусь дистанционно и времени мало учеба , дочь и новая собака занимают все мое свободное время и все собираюсь написать о том как можно учиться в Швеции дистанционно женщинам не важно какого возраста. Или можно в этой теме написать про мою учебу ?
Мы живем в северной Швеции и замуж я не вышла за него и продолжаем жить как зарегистрированные партнеры или самбо по шведски.
Подали в октябре на пмж с дочерью ждать написано на сайте миграционной службы от 2 до 4 месяцев но я рассчитываю на полгода и мы сейчас невыездные так как документ с внж не действителен.
Летом я работала в доме для престарелых было трудно и я думала что подтяну язык. Нет я ошибалась так как шведки а их большинство не любят разговаривать с иностранцами и я общалась с таким же иностранцем хотя он более менее сносно говорит на шведском языке.
Аватара пользователя
Fragola
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 26 май 2012
Сообщений: 4319
Спасибо сказано: 5943
Поблагодарили: 5478

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 13:14

luvnada
Напишите пожалуйста как вы живете там, нравится ли, как успехи у вас и дочери. Про учебу напишите, нам все интересно.
Аватара пользователя
Frumusețe
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 7 июл 2017
Сообщений: 1274
Спасибо сказано: 929
Поблагодарили: 1322

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 13:18

luvnada, а как сама жизнь на севере Швеции?
_______________________
Жила-была девочка... и всё у неё получилось.....
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 13:52

Я начала учиться дистанционно в сентябре и уже прохожу второй учебник по курсу по шведски som barnskötare а на русском няня в детском саду . Учеба будет идти чуть более года и стипендию или студенческие деньги мне пока не платят потому что нет пмж . Вообще то когда я пришла в муниципалитет там говорили что мы будем учиться в школе и в группе будут учителя но оказалось что вся учеба по интернету. Много заданий которые нужно сдавать в срок если неправильно что то сделала то присылают обратно и нужно переделать
По шведским законам так и когда я получу пмж то я смогу получать 6 тысяч крон или примерно 600 евро плюс я получаю на дочь алименты от государства поскольку я была одинокая мама 200 евро или 2 000 крон.
Я думаю что закончу учебу и буду искать работу по всей Швеции и быть самостоятельной как и было до нашего приезда в Швецию.
Моя дочь учится в гимназии на подготовительном отделении для поступления на шведскую национальную программу. Сама будет выбирать на какую профессию будет учиться. Был очень трудный год первый для дочери да и для меня тоже.
Язык трудный в школе для иностранцев общаться было не с кем так как одни черненькие :gy:
Аватара пользователя
Fragola
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 26 май 2012
Сообщений: 4319
Спасибо сказано: 5943
Поблагодарили: 5478

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 14:11

luvnada
Если вы будете искать работу по всей швеции, ваш мч согласен на переезд с вами? Как складываются отношения с ним, он заботливый?
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 14:35

Мы переехали в Швецию в декабре 2016 года скоро будет 2 года как мы живем здесь на севере. Вряд ли мой мужчина куда нибудь переедет с этого места но кто его знает что может случиться через год. Здесь предпочитают брать на работу временных или почасовиков так работадателю очень удобно платить не нужно все соц .выплаты.
Семейная жизнь складывается по разному , но уже никаких розовых очков и иллюзий по поводу моего мужчины у меня нет.
Все что я хочу себе купить из вещей себе или дочери мы покупаем на свои деньги. Он заботливый по своему то есть как он может .
Язык мне трудно дается и я подозреваю что это уже навсегда. Шведы очень вежливые и говорят мне комплименты по поводу моего языка но это просто вежливость и ничего более.
Аватара пользователя
Fragola
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 26 май 2012
Сообщений: 4319
Спасибо сказано: 5943
Поблагодарили: 5478

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 14:52

luvnada
Хорошо что тебе платят пособие на ребенка, можно подкопить денег и что-то купить.
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 16:11

Да это для меня огромная помощь можно сказать пока я не получаю стипендию от муниципалитета. Еще дома в Спб я сдаю квартиру но это деньги для нас когда мы приезжаем в Россию.
Здесь без автомобиля нельзя и я поэтому и рассматриваю вопрос о переезде в город .
Аватара пользователя
Oльга muza
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 9 июл 2016
Сообщений: 227
Спасибо сказано: 748
Поблагодарили: 667

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 18:29

Спасибо за продолжение истории очень интересно было узнать, что вы таки решились на переезд на север. С удовольствием бы почитала про вашу адаптацию про вашу учебу, про изучение языка потому как сама скоро собираюсь переезжать в Швецию, только буду жить недалеко от Стокгольма. Делитесь вашим опытом семейной жизни, что нравится в Швеции к чему долго привыкали. И конечно мои наилучшие пожелания вашей семье!
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 20:48

luvnada пишет:
Источник цитаты По шведским законам так и когда я получу пмж то я смогу получать 6 тысяч крон или примерно 600 евро

Если вы будете учиться полное время, то, невозвратная часть стипендии будет у вас чуть более €300 в месяц. И примерно €700 можно взять в кредит. Но, это потом нужно будет возвращать, разумеется. Вот вам ссылочка
https://www.csn.se/download/18.2098c272 ... 202018.pdf
Желаю вам скорейшего получения ПМЖ, и успехов в изучении языка, без этого тут никуда, увы. Вы и сами это видите уже.
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 11 ноя 2018, 23:54

Пеппита спасибо большое! Кредит я брать не буду скорее всего выкрутимся как нибудь . Да учусь я полное время и со скрипом идет учеба , мой мне помогает в учебе и проверяет мои задания. Хотя ему тоже трудно понять))
Ольга , я начала изучение языка в школе для иностранцев с нуля и за 9 месяцев я закончила эту школу. Потом пошла на шведский грунд это как вторая ступень в языке. Думаю что нужно будет пойти еще на курс шведского но потом а то сейчас тяжело.
Тебе недалеко от Стокгольма повеселее будет и много русской тусовки а нас русскоязычное общество не дружное . В Люллео там повеселее и общество собирается иногда и делают праздники.
Адаптация была трудной в основном из за моей дочери так как увезла я ее подростком.
Шведы индивидуалисты и с трудом пускают в свой круг или я не знаю какой к ним нужен подход..
Что мне нравится здесь , трудно сказать . Стоматология для детей бесплатная до 20 лет и моей дочери брекеты установили и все бесплатно.Питание в гимназии бесплатное и хорошее ей нравится еда. Деньги нам платят и не надо массу справок собирать как дома я собирала раз в полгода и доказывала что я не верблюд.
Медицина с которой я столкнулась слабенькая и за каждый прием надо платить 200 крон или 20 евро а один раз я по не знанию пропустила прием и заплатила штраф . Маммогрофия хорошая и раз в 2 года всех женщин обследуют бесплатно.
Центр по безработице мне ничем в принципе не помог так на лето работу я сама нашла и они меня сняли с учета. Они хорошо помогают беженцам а мы должны помочь себе сами что мы и делаем.
Аватара пользователя
Oльга muza
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 9 июл 2016
Сообщений: 227
Спасибо сказано: 748
Поблагодарили: 667

Сообщение Добавлено: 12 ноя 2018, 00:08

luvnada пишет:
Источник цитаты работу я сама нашла и они меня сняли с учета.

Какую работу Вы нашли себе и хватает ли того уровня языка для нее?