Знакомства: личные ситуации, обсуждение проблем, взаимопомощь
Знакомства: личные ситуации, обсуждение проблем.
  • Каждая тема в этом разделе служит только для обсуждения ситуации Автора темы.
  • Один мужчина - одна тема.
  • Пожалуйста, относитесь с уважением к Автору темы.
  • Вопросы, которые не относятся к проблеме Автора, могут быть удалены.

Собираюсь замуж в северную Швецию

Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 01 мар 2015, 21:30

Жукова тоже у меня интуитивно не пошла.

Пеппита у меня приятельнице 50 лет учится в универе. Приехала сюда в 43 что ли. Трудно но она на позитиве и даже работать собирается. Так что я в автора верю!
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 01 мар 2015, 23:16

Frejja пишет:
Пеппита у меня приятельнице 50 лет учится в универе. Приехала сюда в 43 что ли. Трудно но она на позитиве и даже работать собирается. Так что я в автора верю!

Ну,дай-то Бог! Со мной учились дамы возрастные, очень сложно им с языком было,поэтому, я с трудом эту учебу в шведском университете представляю.Но,в жизни все бывает, есть,безусловно, люди с уникальными языковыми способностями. Мне,вот,правда,не доводилось сталкиваться с таким,чтобы они (способности,в смысле) к 50 годам проявились,но,это,совершенно не означает,что так не бывает. Еще раз скажу,что я бы советовала трезво оценивать себя и собственные возможности.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 01 мар 2015, 23:25

Пеппита пишет:
я с трудом эту учебу в шведском университете представляю

Все зависит от. Медсестра очень часто (но надо, конечно, проверить, как в конкретном регионе ТС) это необходимая профессия и поэтому на несовершенство языка закрывают глаза. Я общалась с девочкой одной, живет в Швеции и учится на медсестру. Она говорит - да хоть половину дипломной на русском напишу и все равно выпустят меня. У медсестер не академический экзамен как у нас, а профессиональный.

Но это конечно, если автор хочет быть медсестрой.

Т.е. разумеется надо выбирать то, где не сильно высокие требования по языку. Например у нас очень высокие, я боюсь, что в этом году я не сдам. Юриспруденцию я с первого раза ни разу не сдала - очень сложно.

Но что делать. Плохой язык это плохое качество жизни. Не идти вперед - значит идти назад...
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 00:23

Frejja
У меня знакомые учатся на младшего медработника, жалуются постоянно,что очень высокие требования. Даже завышенные. Куча сложных предметов,включая диетологию и психологию, постоянные курсовые по всем предметам. Может от учебного заведения тоже зависит?
Я сдала первый экзамен по юрипруденции на "С", но, читала ежедневно,делала все практические и зубрила неделю перед экзаменом,не подымая головы. Не представляю,как тебе с двумя пацанами и работой еще умудриться это сдавать с первого раза.
Хочется,чтобы у автора все сложилось. Собственно,поэтому,мы тут и делимся своим опытом с ней. Я вот подумала,может ей на медсекретаря или помощника дантиста пойти? Уровня гимназии для этих специальностей достаточно, а на рынке труда они востребованы не меньше санитарок и медсестер.
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 07:03

Спасибо вам девочки . Я смотрела отзывы о книгах по которым я могла бы учить шведский язык . Но все все были с явными недостатками . Мне нравится программа по которой я учусь . Я моему жениху сказала о критике в адрес курсов для эмигрантов . Он как то с этой темы ушёл заявив что курсы разные бывают . В принципе я уже была в Германии на таких курсах . Там преимущественно турки были которые между собой на всю комнату разговаривали . Там была преподаватель немецкого языка турчанка по национальности . Так я вам Америки и не открою что надо 2-3 года максимального изучения языка. Только тогда можно и говорить об овладении языком на должном уровне .
Так вот к теме язык и будущая профессия . Я думаю что мне нужно будет учиться на новую профессию . Чтобы в будущем встать на свои ноги . Я готова и открыта всему новому . Значит буду дерзать и покорять вершины шведского языка и новой профессии .
Я слышала что в Америке и дамы за 50 начинали свою жизнь с чистого листа . :smile:
Пишите девочки , мне очень приятны и полезны ваши рассказы :good:
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 09:57

Пеппита пишет:
У меня знакомые учатся на младшего медработника, жалуются постоянно,что очень высокие требования. Даже завышенные. Куча сложных предметов,включая диетологию и психологию, постоянные курсовые по всем предметам. Может от учебного заведения тоже зависит?

Разница в том, что им за язык не возвращают работы и не заставляют переделывать, а зачитывают. Нам нет. И на английском научные статьи им не надо читать и реферировать к ним. А нам надо штук 100 где-то прочитать к дипломной работе. :g-sad:

Пеппита пишет:
Я сдала первый экзамен по юрипруденции на "С"


Ты мегамозг!

luvnada пишет:
Он как то с этой темы ушёл заявив что курсы разные бывают


Проблема этих разных курсов в том, что у них действительно нет генеральной линии и все очень зависит от преподавателя. Если попадется пень, то тут уже ничего не сделаешь и не поменяешь, только если всем переезжать в другую коммуну, т.к. курсы от коммуны. В большом городе языковые курсы могут вести специализированные конторы, типа на которую я давала ссылку, а в маленьких - все кто придется. У нас были навскидку безработная с завода, пенсионер и два недоученных учителя. Пенсионера потом на другие предметы перевели. Тут в Швеции учителя могут вести много предметов почему-то. Так этот пенсионер он как с утра начитается что делается в мире, так на занятии залипнет и весь урок гонит про политику. Честно не очень приятно. Пусть дома с женой об этом говорят. А тут в аудитории разные люди сидят, ни такта ни понимания у деда. А самое смешное, что не скажешь ничего - ты язык так не знаешь, чтобы возмутиться вежливо, там учебный план попросить, учебник - мы по распечаткам занимались.

Так что даже я, учитель языка, попалась на некачественное преподавание. А что говорить о людях, которые далеки от этого?

А шведы очень не любят обсуждать свои языковые курсы. Это больная тема для них. Так что надо тихим сапом. Или лучше идите на очные курсы, в Санкт-Петербурге есть. Говорят, что там очень хорошо ставят произношение. Ну и объяснять будут на русском. Это вложение в будущее, даже если придется потратиться. Зарплата медсестры ок 2000 евро на руки, так что есть смысл побыстрее изучить язык )))
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 10:26

Frejja
Я бы сказала,что SFI,действительно,почти бесполезная штука. У меня были относительно нормальные преподы,но, я проучилась там в общей сложности всего 2 месяца,быстренько все сдала и ушла в комвукс.
Не знаю никого,кому бы удалось выучить язык сносно исключительно на SFI.
Veterok
Мы тут живём!

C 26 ноя 2012
Сообщений: 1014
Спасибо сказано: 2852
Поблагодарили: 1598

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 10:35

luvnada
Я считаю ,что нет смысла начинать учить язык в России т.к в Швеции в каждой провинции свой диалект и свое произношение .Я училась в СФИ на Готланде и очень довольна и преподавателями и полученными знаниями .Но многое будет зависеть от вас самой ,от вашего желания и мотивации .За уши никто никого не тянет ,это правда .После переезда у вас скорее всего будет ощущаться недостаток общения и в комвуксе вы познакомитесь с разными людьми и возможно обретете новых друзей .Именно так получилось у меня .Я до сих пор общаюсь со многими из тех с кем познакомилась в комвуксе и очень благодарна моим преподавателям .Кстати ,моя учительница с SAS стала ректором нашего комвукса .
Veterok
Мы тут живём!

C 26 ноя 2012
Сообщений: 1014
Спасибо сказано: 2852
Поблагодарили: 1598

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 10:47

Пеппита
Нa мой личный взгляд ,СФИ это основа и на СФИ не стоит задача выучить язык на хорошем уровне .На мой взгляд ,задача этих курсов дать именно основы языка .На СФИ люди начинают говорить и писать правильно по шведски ,а дальше уже есть САС и т.д .Вообще ,мне думается ,что шведский язык как и русский можно учить всю жизнь и в этом есть своя прелесть .
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 11:22

Veterok
Я никогда не слышала от людей, которые начали учить шведский до переезда, что они жалеют об этом, т.к. пришлось, например, переучивать произношение. Произношении например у нас на СФИ не ставили. Говорят, что где-то это делают, но мы все сами-сами.

Наоборот люди рады, что нашли силы и время на шведский и потом они могут продолжить дальше. В том числе и я рада. Просто я до всего доходила сама, ибо на моем пути людей, обладающих информацией не было, а сейчас я могу посмотреть назад и дать совет, как избежать моих ошибок. Но сам факт начать изучать шведский как можно быстрее я не считаю ошибкой.

Вот это повезел/не повезет в плане изучения языка это немного пассивная позиция. Я лично за активную. Хотя не спорю, может там в Питео прекрасная школа с великолепными педагогами.
Veterok
Мы тут живём!

C 26 ноя 2012
Сообщений: 1014
Спасибо сказано: 2852
Поблагодарили: 1598

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 11:42

Frejja
У каждого свой опыт ,но говорить о том ,что СФИ совершенно бесполезны ,на мой взгляд ,как минимум некоректно .Есть масса примеров обратного .На Готланде говорят по готлански ,в Сконе по сконски и т.д и разница в произношении очень ощутимая .Какой из диалектов будет учить наша героиня в Петербурге и что она потом с ним будет делать на севере ,где тоже свой диалект и у нее начнутся проблемы с коммуникацией ?
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 11:57

Veterok пишет:
СФИ совершенно бесполезны ,на мой взгляд ,как минимум некоректно

Я всего лишь высказала свое мнение. Если у человека цель походить на языковые курсы и приятно провести время с приятными людьми - то языковые курсы неплохая бесстрессовая альтернатива. Если у человека цель - получить конкурентное образование и зарабатывать деньги в Швеции, которая является страной огромных возможностей, то языковые курсы это не совсем то место, где стоит застревать. Лично у меня не осталось ни одного знакомого, с кем бы мы вместе учились на СФИ.

  Сорри, оффтоп  
Я бы себя не обманывала по поводу произношения. Чисто по-шведски выговаривать мы не будем вне зависимости от места изучения. В России она получит принципы артикуляции гласных и интонации и они достаточно одинаковы я не побоюсь этого во всех скандинавских языках. По крайней мере ее поймут с фонетикой после курсов. На курсах будут именно по звуку ставить. У нас здесь говорят на диалекте и ничего нам не ставили. Сказали, что это только тем ставят, кто стукнулся головой и не может говорить. А сколько шуток у шведов по поводу иностранцев, говорящих с акцентом?


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!


Но это выбор каждый сам делает, что человеку важнее. Язык это время и согласна, что 100% попадания не будет при изучении языка в России. Что-то да не будет сходится. Это надо учитывать, да.
Veterok
Мы тут живём!

C 26 ноя 2012
Сообщений: 1014
Спасибо сказано: 2852
Поблагодарили: 1598

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 12:26

Frejja
Я о том ,что после курсов в России автора ,возможно ,понимать будут с трудом и ей будет трудно понимать других людей .Шведы из разных провинций друг друга не всегда понять могут .Этот момент надо учитывать .А на СФИ люди по разному время проводят ,с этим я согласна .Я лично училась и результат был .И преподаватели были профессиональные и люди со мной учились замечательные .Мы друг другу очень помогали и поддерживали друг друга .Воспоминания остались самые приятные !
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 13:01

Veterok
Я говорю не о личных ощущениях после языковых курсов.
Я тоже в хороших отношениях с однокурсниками, мы друзья на **модерация** и т д. И задания я все делала и училась хорошо и быстро.
Например мы не учили синтаксис от слова вообще. Я порядок слов в предложении знала, но чуть в сторону и посложнее - я уже не понимала и шведки, с которыми я писала групповые работы, плевались и переделывали. Оказалось там все очень просто, но кто бы подсказал. А я себя все время обучения в универе ощущала тупой недоучкой. Постоянный стресс из-за этого.
А то, что если приехать вообще без языка - то поймут быстрее?
Но я никому ничего не доказываю, пусть кому с чем надо - те с тем и приезжают. Еще от амбиций многое зависит.
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 13:36

Девочки пожалуйста не ссорьтесь . Каждый из нас прошёл или пройдёт свой путь . Методом проб и ошибок . Опять же приведу в пример Германию . Там в каждой земле своё произношение . Бывший муж иногда мне показывал свой диалект и слово вообще можно было не узнать , но это же не значит что язык или хотя бы какие то основы языка надо знать . Мне же его хочется понимать и поддержать какой то элементарный разговор . А если бы в Швеции ввели экзамен на знание языка как в Германии ? Мы же всё равно учили бы язык до переезда .
Курсы я тоже считаю что хорошо . Дай Бог я встречу там хороших людей и мы будем общаться :good:
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 13:40

Veterok
Во-первых, в этом случае можно попросить преподавателя на курсах уделить внимание на норландский диалект. И вообще центральношведский понимают в большинстве мест.

Во-вторых диалект это не такая огромная проблема. Ведь и шведы переезжают с места на место и с разными диалектами и ничего. Грамматика-то та же. Неправильные глаголы можно учить, синтаксис, правила употребления предлогов. Массу работы можно сделать до и фокусироваться на произношении после.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 13:49

luvnada пишет:
Там в каждой земле своё произношение

Я может привыкла, но я прям вот такой огромной разницы не вижу в произношении. Наверное, самые отличающиеся диалекты - это в Сконе (на юге), Готланд (это где Veterok как раз живет) и где-то в районе Эстершунда, я, к сожалению, не могу вспомнить и найти. Но он вообще как отдельный язык. Мне кажется, что если муж носитель языка, то понимать на слух учишься очень быстро. Вот самой сказать/написать - это да, а понимать, о чем они говорят - это прям очень быстро. По крайней мере у меня так. Я всех понимаю.

luvnada пишет:
Девочки пожалуйста не ссорьтесь

Это мы дискутируем. Тут это любят, мы тоже заразились :gy: . Я как приехала сюда, так начала утренние газеты читать. Мамдарагая, они там чуть не дерутся. В одном номере пишут, в другом очень зло и ядовито отвечают. Ну, думаю, ужас-то какой. Нет, просто полемика на злободневные темы :gy:
Аватара пользователя
Пеппита
вечный бан
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 14296
Поблагодарили: 4

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:01

Frejja пишет:
Я может привыкла, но я прям вот такой огромной разницы не вижу в произношении. Наверное, самые отличающиеся диалекты - это в Сконе (на юге), Готланд (это где Veterok как раз живет) и где-то в районе Эстершунда, я, к сожалению, не могу вспомнить и найти. Но он вообще как отдельный язык. Мне кажется, что если муж носитель языка, то понимать на слух учишься очень быстро. Вот самой сказать/написать - это да, а понимать, о чем они говорят - это прям очень быстро. По крайней мере у меня так. Я всех понимаю.

Гы,а у меня наоборот было. Говорить начала намного раньше,чем понимать) но,у меня и с английским так было. Наверное,это моя какая-то индивидуальная особенность) плюс еще куча шведов,которые говорят небрежно,по ним логопед давно плачет,я таких иногда,вообще,не понимаю. И муж мой тоже) Пишу я тоже довольно неплохо, здесь,как раз,Комвукс очень помог. Но,основная база - это,все же,русскоязычные курсы. Очень сомневаюсь,что в маленьком городке на севере есть такие. Поэтому,в случае с автором,согласна с Ирой. Пока есть возможность,то,лучше идти и штудировать грамматику. Вероятность того,что автор заговорит свободно с русским преподом,все равно,минимальная,поэтому,лучше и вовсе на этом не акцентироваться,а сделать упор на грамматику. Шведские учителя очень плохо ее объясняют на начальных уровнях. Да,и дальше будет гораздо легче понимать,если будут знания,основанные на объяснениях на родном языке.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:33

Пеппита пишет:
Говорить начала намного раньше,чем понимать) но,у меня и с английским так было.

Ты не поверишь, у меня аудирование всегда было самое слабое место и я тоже по-английски говорила, но не очень хорошо понимала. И сейчас я на слух плохо по-английски понимаю.

А вот по-шведски нет. Понимаю отлично и даже диалекты, если они не очень быстро говорят.

Но диалекты это дело такое. У моего мужа был приятель во время службы в армии. Если он съездил домой на побывку, то с ним однополчане могли разговаривать только через полдня после приезда. Он там на своем диалекте дома с родителями натрещится, что потом так на автомате и с другими людьми, не владеющими его диалектом, общается. Ему так и говорили - все вопросы после обеда. Он к этому времени обвыкался и говорил уже понятно :gy:
Аватара пользователя
Эльза
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 9 фев 2014
Сообщений: 5017
Прежний ник: Ифа
Спасибо сказано: 5664
Поблагодарили: 4504

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 15:46

А удалось выяснить, почему он против курсов медицинских?

Он свой доход озвучивал как-то кроме "не потянуть четверых"? Чтобы хоть понимать, какой доход должен быть у тебя после переезда, чтобы вы могли нормально жить. Оценить хоть, реально ли будет найти работу с таким доходом.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 16:24

Ифа пишет:
А удалось выяснить, почему он против курсов медицинских?

Потому что работа будет тяжелая и малооплачиваемая. Немного радости работать там всю жизнь. Тем более если т.ело нетренированное, если с молодости человек там работает, то еще ничего, но возрастные женщины быстро заболеют.

Ифа пишет:
Оценить хоть, реально ли будет найти работу с таким доходом.

Это сложно оценить из другой страны.

Вообще все реально, просто, возможно, не в один день. Придется ужаться сначала.
Аватара пользователя
Эльза
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 9 фев 2014
Сообщений: 5017
Прежний ник: Ифа
Спасибо сказано: 5664
Поблагодарили: 4504

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 17:17

Frejja пишет:
Вообще все реально, просто, возможно, не в один день. Придется ужаться сначала.

Ну, как сказать всё... Если у него сейчас впритык на двоих, то получится, что жена должна быть на самообеспечении и ещё ребёнка содержать. А там глядишь захочется дом благоустроит или расширить, машину купить, на курсы вон пойти. Не оказалось бы так, что надо ужаться до хлеба и воды, а потом зарабатывать наравне с мужем (что санитаркой сделать будет непросто).

Меня вот очень смутила фраза, что не потянет. Мы тут все видели мужчин, которые надеются на работу с трапа и сразу чтобы больше него получала.
Malena
Вливаюсь

C 4 июн 2013
Сообщений: 435
Спасибо сказано: 605
Поблагодарили: 571

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:12

Luvnada
в Dalarna (это одна из областей в средней Швеции)
есть заочный университет, там масса специальностей.
Можно получить неплохую профессию.
Я лично встречала нашу русскую девочку, которая выучилась там
заочно на медсестру и работала потом в Норвегии( но это по желанию).

Я только не пойму, а зачем ждать воссоединения аж 18 месяцев?
Я в своё время помню, ждала 4 месяца.

Надо быть на позитиве. Со мной училась одна дама уже за 40.
Так она потом работу ну очень неплохую нашла в логистической компании.
Ещё одна дева приехала. Устроилась секретарём с бешеной по тем временам зарплатой.
Ей предлагали викариат( временную работу), но она упорно стояла на своём и таки получила
очень хорошее место!
Так что, всё возможно.
luvnada
Осваиваюсь

C 25 дек 2014
Сообщений: 50
Спасибо сказано: 41
Поблагодарили: 46

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:27

Добрый вечер девушки !
Ифа у него не то что впритык . Он говорит что богато жить не будем но на жизнь хватит . Сейчас он о работе говорит как уже о чём то отдалённом . Он говорит что у нас с тобой и в доме будет много дел и у него планы как сделать дом более уютным и комфортным .
Насчёт курсов я думаю да что он не хочет чтобы я таскала тяжести . Я задавала вопрос о дороговизне . Он ответил не берусь за подлинный перевод текста . Что курсы не истинные .
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 4771
Спасибо сказано: 2976
Поблагодарили: 3487

Сообщение Добавлено: 02 мар 2015, 19:37

Ждать сейчас 14 месяцев вид на жительство.

Т е переехать к нему чтобы делать ремонт? Без языка и профессии?