О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Правила русского языка, значения слов, типографика - всем, кто уважает свой язык и любит красоту письменной речи

Поговорим о грамотности?

Аватара пользователя
Николь
Ловлю удачу
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 12413
Репутация: 1283 Что это?
Откуда: Россия
Спасибо сказано: 8099
Поблагодарили: 11940

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 12:23

Не вижу ничего плохого в слове "извиняюсь". Мы же говорим: "Я понимаю свою ошибку", "Я осознаю, что виновата", "Я сожалею, что тебя обидела".

Когда я на кого-то обиделась, мне не нужно, чтобы человек говорил: "Извини меня", мне важней как раз услышать, что он ПОНЯЛ, какие его слова или действия стали тому причиной.
_______________________
Делай что должно, и будь что будет.
P.S. И занавесочки.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 5722
Репутация: 1116 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 6509
Поблагодарили: 6311

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 12:33

Николь
заинтересовалась темой возвратности глагола "извиниться". В немецком он тоже возвратный
  Сорри, оффтоп  
Ich entschuldige mich fuer


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
, в русском тоже допускается использование такой формы.
_______________________
Manners make the man
Аватара пользователя
Николь
Ловлю удачу
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 12413
Репутация: 1283 Что это?
Откуда: Россия
Спасибо сказано: 8099
Поблагодарили: 11940

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 12:55

Ronda пишет:
Источник цитаты В немецком он тоже возвратный

В английском вспомнились четыре варианта:
-- I am sorry (я сожалею, мне жаль) - самый распространенный, как мне кажется
-- Excuse me (извините меня, виноват) - тоже часто слышу
-- Forgive me (простите)
-- I apologize for (я извиняюсь за, приношу свои извинения) - более официальный, на мой взгляд.

Кстати, по моим ощущениям, в русском языке "прости меня" звучит гораздо мягче, чем "извини меня".
_______________________
Делай что должно, и будь что будет.
P.S. И занавесочки.
Аватара пользователя
Ronda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 19 сен 2012
Сообщений: 5722
Репутация: 1116 Что это?
Откуда: Bayern
Настроение: лучше гор...)
Спасибо сказано: 6509
Поблагодарили: 6311

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 13:00

Вот спряжения (в изъявительном наклонении) глагола "извиняться" в настоящем времени.
я извиня́юсь
ты извиня́ешься
он/она/оно извиня́ется
мы извиня́емся
вы извиня́етесь
они извиня́ются
_______________________
Manners make the man
Аватара пользователя
Gerdusya
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 29 авг 2014
Сообщений: 477
Репутация: 572 Что это?
Откуда: Italia
Спасибо сказано: 2039
Поблагодарили: 1571

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 13:26

Tash пишет:
Источник цитаты Дакота пишет:
Источник цитаты " носить аромат" ужасное выражение ?

А как ещё можно сказать... не соображу


Я надухариласЯ :crazy:
более элегантный вариант - надушилась :gy:
но все равно от всего этого веет сельпоМ, что ни выбери)
наверное самое оптимальное - на мне сегодня... или я сегодня в...
но мне и выражение "носить аромат" не режет слух, хотя сама не использую его
Аватара пользователя
Gerdusya
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 29 авг 2014
Сообщений: 477
Репутация: 572 Что это?
Откуда: Italia
Спасибо сказано: 2039
Поблагодарили: 1571

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 13:32

я слышу "извиняюСЬ" не как извиняю себя (не всегда ведь действие возвратного глагола направлено строго на себя),
а как ответ на вопрос "что делаю?"
- извиняюсь = приношу свои извинения тебе
- извиняю = принимаю твои извинения в мою сторону

Отправлено спустя 2 минуты 11 секунд:
Ronda
:aga: и в итальянском он тоже возвратный, и никто не извиняет сам себя при этом)
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 13337
Репутация: 2117 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 13286
Поблагодарили: 16008

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 13:39

Извиняюсь - это просторечная форма. Пишут, что калька с французского, прижилось со времён войны с Наполеоном. Мне режет.
Аватара пользователя
Николь
Ловлю удачу
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 12413
Репутация: 1283 Что это?
Откуда: Россия
Спасибо сказано: 8099
Поблагодарили: 11940

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 13:45

Gerdusya пишет:
Источник цитаты не всегда ведь действие возвратного глагола направлено строго на себя

Конечно! :aga:
Например:
драться
пинаться
обзываться
целоваться
обниматься
видеться
мириться
ссориться
_______________________
Делай что должно, и будь что будет.
P.S. И занавесочки.
Аватара пользователя
Николь
Ловлю удачу
Аватара пользователя

C 26 сен 2009
Сообщений: 12413
Репутация: 1283 Что это?
Откуда: Россия
Спасибо сказано: 8099
Поблагодарили: 11940

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 13:53

Пеппита пишет:
Источник цитаты Извиняюсь - это просторечная форма.

Ну и что?
Понятно, что мы извиняемся перед близкими.
Если же требуется "принести глубочайшие извинения" высокопоставленному лицу, то так и напишут. Сопроводив изысканными фразами с выражением почтения и пожеланием всяческого благополучия. :ustrica:
_______________________
Делай что должно, и будь что будет.
P.S. И занавесочки.
Аватара пользователя
Gerdusya
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 29 авг 2014
Сообщений: 477
Репутация: 572 Что это?
Откуда: Italia
Спасибо сказано: 2039
Поблагодарили: 1571

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 14:08

Пеппита пишет:
Источник цитаты Извиняюсь - это просторечная форма. Пишут, что калька с французского, прижилось со времён войны с Наполеоном. Мне режет.

уж 200 лет почти прошло - пора бы уже понять и простить принять всем сердцем эту форму как норму и как родную :gy:

с кофеМ вот сложнее - слишком мало времени прошло, еще больно слышать)))
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 13337
Репутация: 2117 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 13286
Поблагодарили: 16008

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 16:13

Николь пишет:

Ничего :gy: Просто это не норма языка, вот и все.

Отправлено спустя 56 секунд:
Gerdusya пишет:
Источник цитаты с кофеМ вот сложнее - слишком мало времени прошл

Так кофе и был(о) среднего рода. Мужским был кофий :wink3:
Аватара пользователя
Дакота
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 12 сен 2014
Сообщений: 2444
Репутация: 750 Что это?
Спасибо сказано: 3131
Поблагодарили: 3521

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 16:19

"Извиняюсь" это ладно
Я вот сейчас по радио услышала творение
Даже текст поискала: вдруг послышалось.
"Помню,что ты мне сказал
каждое слово в душу"

Это вот как вообще "слова сказать в душу" :crazy:
_______________________
Я ли тебе не ялик
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 13337
Репутация: 2117 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 13286
Поблагодарили: 16008

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 16:21

Дакота пишет:
Источник цитаты Это вот как вообще "слова сказать в душу"

Так же, как и плюнуть туда, видимо :wink3:
Аватара пользователя
Gerdusya
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 29 авг 2014
Сообщений: 477
Репутация: 572 Что это?
Откуда: Italia
Спасибо сказано: 2039
Поблагодарили: 1571

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 16:25

Пеппита пишет:
Источник цитаты Так кофе и был(о) среднего рода. Мужским был кофий


Я имела в виду, что раньше он, кофе, не мог склоняться, а теперь ОНО может)
печенье с кофеМ :g-sigh:
тяжело мне в такие моменты :gy:
Аватара пользователя
Пеппита
Зажигаю звёзды
Аватара пользователя

C 15 дек 2012
Сообщений: 13337
Репутация: 2117 Что это?
Откуда: Stockholm
Спасибо сказано: 13286
Поблагодарили: 16008

Сообщение Добавлено: 04 май 2019, 18:03

Gerdusya пишет:
Источник цитаты тяжело мне в такие моменты

Ну, язык - живое существо, считай. Постоянно что-то меняется. То, в одну сторону, то, в другую)

Ещё мне нравится «обое» вместо «оба» :) даже анекдот есть на эту тему, когда учительницу русского языка и литературы оштрафовали за хулиганство - всю ночь сбивала вывеску на магазине «Обои» :gy:


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения