О форуме
• О нашем форуме
• Для новичков
• Новые возможности
  Помощь
• Что делать, если...
• Как делать цитаты
• Задать вопрос

Особенности жителей разных стран.
• В этом разделе обсуждаются национальные особенности жителей разных стран.
• Просьба учитывать, что наш форум интернациональный, и нетактичное замечание может оскорбить чувства участников форума и анонимных читателей.
• Обобщающие и категоричные высказывания с уничижительным оттенком не допускаются.


Также нельзя:
• Обсуждать политику в любом контексте.
• Применять дискриминационные или пренебрежительные высказывания в отношении человека или группы лиц на основании расовой или этнической принадлежности, национальности или других признаков, по которым возможна систематическая дискриминация.
• Применять уничижительные названия по отношению к странам, жителям разных стран и национальностям.

О французах

Аватара пользователя
Lenchik
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 2318
Репутация: 103 Что это?
Откуда: Франция
Спасибо сказано: 3062
Поблагодарили: 1785

Сообщение Добавлено: 23 май 2012, 13:44

Sashula пишет:
А что он ответил?

К сожалению, я не знала еще тогда языка. Да и ответил он гневно и быстро, трудно иностранцу понять..

Но обслуживающий персонал старается понять туристов, никакой неприязни. Пытаются жестами и с улыбкой объяснить ))

К слову. У меня в учебнике по французскому есть задание, где я должна перевести и понять диалог. Диалог между супругами-французами, которые находятся на каком-то фестивале. К ним подходит иностранец и что-то спрашивает, на что супруг недовольно отвечает, что не знает языка. Иностранец ушел, а супруга говорит: "Почему ты ему так ответил, ты же мог помочь". Он: "Не люблю этих иностранцев". Она: "Зачем этот негатив, у нас же отдых?"

Тоесть об этой "французской черте" даже в учебниках (французских) пишут! :aga:

Добавлено через 2 минуты 18 секунд

miss_takes пишет:
В аптеках неанглоговорящие фармацевты, столкнувшись со мной, приглашали коллег, знающих английский.

Это обслуживающий персонал - они обязаны это делать, даже если не хотят. Этим они приносят деньги компании.
Lanasvet
Живу я здесь

C 30 сен 2009
Сообщений: 1727
Репутация: 38 Что это?
Откуда: Украина
Спасибо сказано: 29
Поблагодарили: 301

Сообщение Добавлено: 28 май 2012, 12:34

Лесса пишет:
вы были во Франции когда-нибудь? Французы именно НАМЕРЕННО не реагируют ни на какие другие языки, прекрасно их вобщем-то зная. Об этом и речь.

Сказать что намеренно, я бы не сказала, н люди есть разные
Живя тут часто слышу и вижу как многие люди (незнакомые на улице/на почте/в аптеке/в магазине и т.д.) слыша мой акцент пытаются говорить на английском, думая, что я не понимаю по французски, я прошу говорить по французски. Честно сказать тут люди с начальным уровнем английского считают, что они очень и очень хорошо знают язык.и пытаются это показать, но понять их можно но не всегда, проще чтоб они на родном говорили. Английский у них такой же как и у наших после школы, набор слов без грамматики.
Аватара пользователя
LuckyGirl
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 29 янв 2010
Сообщений: 2106
Репутация: 207 Что это?
Спасибо сказано: 667
Поблагодарили: 1299

Сообщение Добавлено: 07 июн 2012, 08:52

Была во Франции 2 раза. Согласна с мнением Лессы и остальных девочек в том, что французы абсолютные снобы во всем, что касается их нации и языка. Мне не понравилась этим моя поездка туда, решила больше никогда туда не поеду) В самом центре Парижа мы сидели с моим МЧ в кафе, официанты прекрасно видели и слышали, что мы иностранцы и принесли нам меню на французком языке и сами говорили с нами только на френч, делая знаки руками, что де не понимают инглиш. Однако же когда за соседним столиком оказался какой то видный гость (как мы поняли по тому, как вокруг него все забегали), и этот гость говорил на английском, все его прекрасно понимали и тоже говорили с ним на английском, и меню для него нашлось на английском. А потом мы заметили, что у них вообще меню было на 5 или шести разных языках, в том числе и на русском, но нам об этом сказано не было. И такая ситуация случалась с нами неоднажды! То же самое в уличном кафе, тоже самое у станции метро, когда мы подошли к полицаю спросить дорогу, он сделал знак, что не понимает нас, хотя что тут непонятного - мы стоим с картой в руках и просим хотя бы на пальцах и руками указать нам направление, в какую сторону нам идти, а он дурачком прикидывается. После такого обращения никакая Франция даром не нужна)
_______________________
Этот мир создан, чтобы дарить мне блаженство..
Hamster
Живу я здесь

C 15 июл 2010
Сообщений: 2027
Репутация: 202 Что это?
Откуда: Санкт-Петербург
Спасибо сказано: 277
Поблагодарили: 1699

Сообщение Добавлено: 07 июн 2012, 09:07

Не знаю..Я там 6 лет прожила и снобства их не заметила.Может,меня просто не касалось оно. :scratch:
К тому же,я сама владею языком,поэтому мне было плевать,как они к другим нефранкоговорящим относятся..
Наоборот мне попадались люди,которые интересовались различными другими культурами,активно задавали вопросы.
О жадности их легенды ходят.Но опять же,это женишки мои жадные были в основном,а мужья подруг почему-то были щедрыми. :smile: И вообще видела нежадных французов,и их немало.Так что не хочется обобщать.Если уж на то пошло,то я в России столько жадных вижу,что мама не горюй..
Единственно,что когда жила в Савойе,то там люди жуткие националисты..Но они такие не только к иностранцам,а даже к своим же соотечественникам,которые живут в других регионах.Любимый мой ( он парижанин ) сам жаловался,что его там гнобят..
Так что ничего плохого про эту нацию не скажу.Мне вообще думается,что нельзя судить о человеке по его национальности(я не про Магриб сейчас).Всё это вопрос лишь внутренней культуры человека.
Аватара пользователя
Паутинка
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 20 фев 2011
Сообщений: 1838
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 22
Поблагодарили: 52

Сообщение Добавлено: 07 июн 2012, 09:08

Я не согласна.
Была в Париже весной. Все замечательно. В метро обслуживающий персонал, в кафе, на рынке, в магазинах все говорили на английском языке.
Все были доброжелательны. А когда узнавали, что русская, то улыбались.
Может мне хорошие люди попадались.

Дискомфорт испытала один раз в аэропорту во время вылета. Мужчина попросил снять верхнюю одежду. Я не поняла.
И он с раздражением сказал: "опять эти русские!". Было неприятно. Рядом стояла русская женщина, которая (по моей просьбе :gy: ) ответила ему на французском языке:
"Ты к нам в Задрищенск приезжай, мы посмотрим как ты будешь выкручиваться со своим французским и ужасным английским языком".
Про город не понял, но передо мной извинился. :g-blum:
Аватара пользователя
Петербурженка
Лягушка-путешественница
Аватара пользователя

C 11 мар 2010
Сообщений: 9402
Репутация: 1268 Что это?
Откуда: Северная столица
Настроение: Молодая, красивая, стройная, нежная, с прекрасными глазами, хорошо готовлю, голова не болит... Ни кого не ищу... Так... Хвастаюсь....))
Спасибо сказано: 199
Поблагодарили: 4789

Сообщение Добавлено: 07 июн 2012, 09:19

Не утерпела и я. Мне тоже в Париже хамили за незнание французского. Меня выручало постоянное сопровождение франкоговорящих людей. Но один раз вышло совсем некрасиво - в интернет-кафе мне досталась французская клавиатура, и я попросила английскую, а служащий сделал вид что не понимает по английски, хотя клавиатуру дал. И потом когда мы расплачивались, моей подруге сказал, мол, какая жалость что ваша подруга не говорит на нормальных языках, мол, трудно ей наверное. Я когда перевод услышала, покраснев от злости на чистейшем английском сказала "я-то, по крайней мере, говорю на двух языках, а вы на скольких?". То ли он меня понял, то ли просто гневной моськи испугался, но как-то затих. :gy:
_______________________
Мне не хватает часов в сутках...
P.S. И квартирку побольше купить!
Аватара пользователя
lacocotte
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 25 фев 2011
Сообщений: 377
Репутация: 11 Что это?
Спасибо сказано: 8
Поблагодарили: 69

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 14:53

Паутинка пишет:
"Ты к нам в Задрищенск приезжай, мы посмотрим как ты будешь выкручиваться со своим французским и ужасным английским языком".


:good: - долго смеялась , несмотря на всю мою любовь к Франции и французам.

Могу рассказать много "страшных" историй про украинцев, которые демонстративно "не слышат" мою русскую речь, могу также рассказать, как в Ташкенте в 1987 в универмаге продавец упорно "не слышал" наши русские вопросы, а моей тетушке-узбечке тут же ответил....Люди - везде разные.
Моя приятельница, когда слышит украинскую речь, начинает меняться в лице и свирепеть - так что теперь считать всех русских ненавидящими украинцев? не логично.
Мы, когда были в Париже в начале мая, проблем не ощущали никаких. Скажу больше: несколько наших женщин были восхищены тем, как какая-то француженка , объяснив им куда идти на пальцах (бо никаких языков кроме русского и украинского они не знают), пошла дальше по своему пути, но, вдруг сообразив. что объяснила не правильно, вернулась и еще раз объяснила как идти правильно.
Услышав мой плохой французский, переходили на английский, но когда я им объясняла, что я говорю только на франсе, улыбались, типа: ну, если вы считаете, что говорите по-французски, мы не будем Вас переубеждать :gy:
Аватара пользователя
Мышка
C изюминкой
Аватара пользователя

C 12 окт 2010
Сообщений: 7673
Репутация: 943 Что это?
Откуда: Город на Неве
Настроение: В одном часе любви – целая жизнь
Спасибо сказано: 2257
Поблагодарили: 6471

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 15:04

lacocotte пишет:
ну, если вы считаете, что говорите по-французски, мы не будем Вас переубеждать


Очень красиво с их стороны. :mda: Вроде и пошутили, а вроде и подкололи.
_______________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь (с). У. Шекспир
Аватара пользователя
lacocotte
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 25 фев 2011
Сообщений: 377
Репутация: 11 Что это?
Спасибо сказано: 8
Поблагодарили: 69

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 15:13

Мышка пишет:
Очень красиво с их стороны. Вроде и пошутили, а вроде и подкололи.


А подкалывать они любят (я, кстати, тоже) и отношусь к этому совершенно спокойно. Сама достаточно часто подшучиваю над своим французским, особенно, когда разговариваю с французами, и очень часто слышу в ответ: ну что ты! ты прекрасно разговариваешь!! :gy:
Аватара пользователя
Паутинка
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 20 фев 2011
Сообщений: 1838
Репутация: 0 Что это?
Спасибо сказано: 22
Поблагодарили: 52

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 15:14

Я в последний день на рынке накупила разного сыра на 20 евро.
Продавщица в качестве презента дала мне мой любимый Кроттен де Шавиньоль.
Француз говорит, что как только сейчас на рынок приходит, она у него спрашивает, как там
поживает русская, которая любит сыр? :)
Так приятно.
Да, много приятных моментов было в Париже.
Плохие люди и хамы в любой нации встречаются.
Аватара пользователя
LuckyGirl
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 29 янв 2010
Сообщений: 2106
Репутация: 207 Что это?
Спасибо сказано: 667
Поблагодарили: 1299

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 17:04

Паутинка пишет:
Плохие люди и хамы в любой нации встречаются

Если бы это было так, не было бы столько отзывов о хамстве и снобизме именно французов)
_______________________
Этот мир создан, чтобы дарить мне блаженство..
Аватара пользователя
Stella
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 2147
Репутация: 118 Что это?
Откуда: Vendée France
Настроение: все равно будет по моему
Спасибо сказано: 3143
Поблагодарили: 1579

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 17:54

LuckyGirl
французы есть и жадные и щедрые , но мне попадались только последние :)
по-поводу такого пристрастного отношения к французам как к нации могу написать что :
по сравнению с немецкой "прагматичной фанатичной расчетливостью и манерами" французы поражают широтой души :aga: ибо "щедрый немец" - запись красной книги... надо пойти топик о немцах открыть....
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Аватара пользователя
Joggi
Птичка певчая
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 14794
Репутация: 1843 Что это?
Откуда: Германия
Настроение: Курю бамбук
Спасибо сказано: 5358
Поблагодарили: 17611

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 18:10

Stella пишет:
надо пойти топик о немцах открыть....

Опоздала, есть уже. :gy: Почитай, что мы там понаписали.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Аватара пользователя
Stella
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 24 июл 2010
Сообщений: 2147
Репутация: 118 Что это?
Откуда: Vendée France
Настроение: все равно будет по моему
Спасибо сказано: 3143
Поблагодарили: 1579

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 18:22

Joggi
почитала ... радует то что здесь нет проблемы "французских переселенцев с бСССР" :gy:
_______________________
Возможно абсолютно все, даже то что невозможно!
Аватара пользователя
Meseda
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 2 янв 2010
Сообщений: 2032
Репутация: 167 Что это?
Откуда: Нижний Новгород
Настроение: На полях туман, в голове дурман...
Спасибо сказано: 1626
Поблагодарили: 1246

Сообщение Добавлено: 08 июн 2012, 21:56

lacocotte пишет:
вернулась и еще раз объяснила как идти правильно

У менгя в Париже то же самое было, мы обратились к пожилому дядечке показать как пройти к музею "Карнавали", дядечка не знал, но взял у нас карту Парижа посмотрел, понял приблизительно где находится. И буквально отвел нас туда.
_______________________
Куплю оконные рамы с видом на Средиземное море
Аватара пользователя
LuckyGirl
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 29 янв 2010
Сообщений: 2106
Репутация: 207 Что это?
Спасибо сказано: 667
Поблагодарили: 1299

Сообщение Добавлено: 09 июн 2012, 08:15

Stella пишет:
надо пойти топик о немцах открыть....

Ну дык вы не обижайтесь, я же объективно говорю. Если есть в немцах расчетливость, то я же ее не отрицаю?а в французах есть снобизм, об этом во всем мире известно. Мне об этом говорили задолго до того как я побывала во франции, причем разные люди, никак друг с другом не связанные. Многие поимели такое впечатление, причем все одинаковое. Ну не станут же ВСЕ ошибаться?)А когда я сама приехала туда, я убедилась еще больше, что эти люди были правы. Я Вам могу сказать, что это был тур по европе и именно поездка во францию испортила впечатление от всей поездки. И не потому что там некрасиво, неухоженно или грязно, даже не потому что там присутствуют все цвета нации (в Париже). А именно изза этого их совершенно неуместного высокомерия. Правда я именно в Париже была, может в других городах по другому.
_______________________
Этот мир создан, чтобы дарить мне блаженство..
Аватара пользователя
Cenerentola
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 28 май 2011
Сообщений: 3870
Репутация: 797 Что это?
Откуда: Москва
Спасибо сказано: 2518
Поблагодарили: 7442

Сообщение Добавлено: 09 июн 2012, 14:37

Была в Париже 10 лет назад, всего неделю, помню что очень понравилось, все старались помочь, никакого высокомерия нигде не встречала, подробно объясняли дорогу, провожали ит.д. Помню, очень это все удивило после Москвы.
_______________________
Пастаянноооо пьем чинцзааано, пастаяннооо сыто-пьяяяяно.
Держим банкаа миллионо и плеванто на закооно
Аватара пользователя
Немезида
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 28 ноя 2009
Сообщений: 4359
Репутация: 463 Что это?
Откуда: СПб - Бордо
Настроение: Как приятно быть женой! ))
Спасибо сказано: 2001
Поблагодарили: 3438

Сообщение Добавлено: 09 июн 2012, 23:19

Наверное это как в той притче - кого ожидаем встретить в городе того и встретим! Я тоже во французах абсолютно никакого снобизма не увидела. Но вот то, что стереотип о русских у них есть, это да.. хотя лично ко мне все прекрасно относились, но безотносительно конкретного человека, а как бы к массе вообще, такой стереотип полюбому присутствует, что русские ради комфорта и гражданства за французов выходят.. а тех кого потом лично знают наверное исключениями считают ))
Аватара пользователя
lacocotte
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 25 фев 2011
Сообщений: 377
Репутация: 11 Что это?
Спасибо сказано: 8
Поблагодарили: 69

Сообщение Добавлено: 09 июн 2012, 23:45

LuckyGirl пишет:
А именно изза этого их совершенно неуместного высокомерия.


3 дня была в Париже - ничего подобного не увидела. Может потому что не искала....Теперь хочу вернуться в этот город еще раз...

Немезида пишет:
Наверное это как в той притче - кого ожидаем встретить в городе того и встретим!


+100! :good:
Аватара пользователя
LuckyGirl
Живу я здесь
Аватара пользователя

C 29 янв 2010
Сообщений: 2106
Репутация: 207 Что это?
Спасибо сказано: 667
Поблагодарили: 1299

Сообщение Добавлено: 10 июн 2012, 19:22

lacocotte пишет:
Может потому что не искала....

А я стало быть искала))Просто сидела и выискивала, вот к чему бы прикопаться)И вот надо же именно к идеальным французам пристала, а не к немцам, голландцам, австрийцам, виденным мною в той поездке)))
А вообще спорить не собираюсь, что вижу, то пою))Видимо мы были в разных Парижах)
_______________________
Этот мир создан, чтобы дарить мне блаженство..


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения