Ласковые слова в иностранных языках

Anne

А я зовусь по-немецки помимо стандартных маус и мойсхен, ещё ратти, фрош и гарнелле :confused:

но это только дома, когда никто не слышит
Хотя у каждого прозвища есть своя история

Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.

Морская

Anne пишет:

Источник цитаты ещё ратти, фрош и гарнелле :confused:

А что это значит?)

Anne

Морская
Крыска, лягушка и креветка :g-sigh:

Strekosa пишет:

Источник цитаты mein Scheckchen

Точно. Я тоже этого не понимаю. Это же "слизняк" в переводе? Или "улитка" ?

Anne пишет:

Источник цитаты гарнелле

Anne, МЧ твой шутник. Это ж надо до такого додуматься :gy:

Отправлено спустя 3 минуты 39 секунд:
Люблю, когда муж называет кошек "мои мышки" :crazy:

Strekosa

Альпака пишет:

Источник цитаты Это же "слизняк" в переводе? Или "улитка" ?

Вот как раз оно и в переводе.... Вот так подумаешь "Ты мой сладкий слизнячок" :shake:

_______________________
Проблема честных людей в том, что они ждут честности от всех остальных.

Anne

Альпака
Это потому что мы однажды готовили что-то из креветок, они поразили меня своим размером и я первый раз в жизни увидела их в неочищенном виде :laugh:

С тех пор я сама стала креветкой

Белоснежка

Мой мч не любит самые популярные прозвища, особенно Schatz/сокровище. Его аж передергивает :laugh:

Почти на каждом шагу слышно, ничего оригинального. Из всех на животную тематику только Häschen/зайчик может меня с шиншиллой назвать.
Зато у нас куча разных смешных. Например, одно из последних. Eine kleine Zerstörerin/маленькая разрушительница. Я чуть хату не спалила, микроволновку поломала, потом она же сгорела, и ещё мелкая шкода от меня. :confused:

и ещё куча смешных, но не для форума.
А мне из немецких Spatz/воробей нравится.
Из того, что замечала популярные среди немцев: щатц, мауси/мойсхен(особенно к детям) даже аффе/обезьяна. Ааа ещё удивило турецкое джаным в немецкой паре. На отдыхе услышали и так называют друг друга.

Шизгара

Я Goldstueck и Engelchen (золотце и ангелочек)

_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.

Фрау Фау

Белоснежка
Юль, ежиная мордочка это общепринятое название женщины с маленькой треугольной гр*удью. Это как оскорбление.

Отправлено спустя 3 минуты 23 секунды:
У нас домашние прозвища Miau1 (я) и Miau2 (он), иногда зову мужа Süße Nase (сладкий нос), это из песенки про зайца.
На людях стандартные Schatz, Schatzi.

_______________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.

MonaLiza

Девочки, а какая разница между my dear ,и my darling?

Шизгара

MonaLiza
Dear более дружеский и официальный вариант

_______________________
Не спрашивай, в чем нуждается мир. Лучше спроси себя, что возвращает тебя к жизни.

Talaya

Девочки, немецкое mein Liebling это "дорогая" или "любимая"? И к мужчине также можно обращаться?

_______________________
Иногда нужно обойти весь мир, чтобы понять, что клад зарыт у твоего собственного дома ©

Мой любимый.

Морская

Talaya пишет:

Источник цитаты немецкое mein Liebling

Это - мой любимый, meine Liebling - моя любимая.

Zorka

TalayaМой муж сказал, что так и к любимой внучке или внуку тут обращаются

_______________________
«Если хοчешь пοнять жизнь, пеpестань веpить тοму, чтο гοвοpят и пишут, а наблюдай и чувствуй». А.П.Чехов

Регистрация

Девочки, проясните пожалуйста насколько приличный такой сомнительный комплимент как "you look sexy" для западной женщины от незнакомого мужчины :g-sigh:

Love tarot

Регистрация
Значит выглядишь c*к*cи что тут не понятного :gy:

По существу , мне мало кто не говорил это . Я нормально к этому отношусь
Но например - hi sexy , обрубаю сразу .
Но еще конечно , если это комплимент на сайте в первом сообщении , то игнор . А если уже общаетесь какое то время и это коммент к фото например , то почему нет :unknown:

Ну это я так вижу

_______________________
Когда все ветки по лицу - в чужом ты, деточка, лесу.

Регистрация

Love tarot пишет:

Источник цитаты Значит выглядишь c*кcи что тут не понятного
По существу , мне мало кто не говорил это . Я нормально к этому отношусь
Но например - hi sexy , обрубаю сразу .
Но еще конечно , если это комплимент на сайте в первом сообщении , то игнор . А если уже общаетесь какое то время и это коммент к фото например , то почему нет
Ну это я так вижу

Да мне то давно все понятно с ними, но тут решила спросить у одного английского товарища, что ж говорят товарищи женщины в UK на такой сомнительный комплимент в первом чате. Ну и понеслось :gy:

Я подумала, что мало ли хорошего человека лгуном назвала..все таки там девы более прогрессивных взглядов, не то что я грубиянка этакая.. :scratch:

Кстати, другой английский товарищ сказал, что это грубо особенно в дейтинг аппе и назвал того редиской :crazy:

Love tarot

Регистрация
Я тоже считаю что грубо , если речь про первый чат , даже наверно не грубо , а просто не серьезный мэн, от слова совсем , грубить и пытаться воспитывать не буду , просто проигнорю

Отправлено спустя 4 минуты 32 секунды:
Как пример,первый чат «hi beautiful" :shake:

. « Hi you look beautiful » :aga:

. А про c*к*cи , шмекси, и говорить не че в первом чате ))

_______________________
Когда все ветки по лицу - в чужом ты, деточка, лесу.

Метафора

Про Францию :gy:

Блоха и капуста - самые ласковые слова)
https://youtu.be/QbLl4UiI2bw

_______________________
Omnia mea mecum porto