Изучение голландского языка, методики, ссылки, личный опыт.
Изучение голландского языка, методики, ссылки, личный опыт.

Голландский язык: учебники, методики, проблемы

Аватара пользователя
Мюмла
Добро пожаловать!
Аватара пользователя

C 24 апр 2010
Сообщений: 10

Сообщение Добавлено: 30 апр 2010, 22:24

Пытаюсь изучать голландский язык. Единственный учебник, который удалось найти - Goed zo. Но, может быть, я просто не там искала?
Аватара пользователя
Мартина
Как дома
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 531
Спасибо сказано: 245
Поблагодарили: 233

Сообщение Добавлено: 30 апр 2010, 22:58

http://bibliotechka2006.narod.ru/

http://www.gollandia.com

http://holland.borda.ru/
_______________________
Крах терпит лишь тот, кто не совершает попыток. А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованиями.
Аватара пользователя
Мартина
Как дома
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 531
Спасибо сказано: 245
Поблагодарили: 233

Сообщение Добавлено: 30 апр 2010, 23:36

Чего-чего а уж ресурсов в нете по голландскому полно, было бы желание учить.
Только нидерландский голландский отличается от бельгийского голландского (вернее язык и в Бельгии и в Голландии называется нидерландский) - причем довольно ощутимо. Особенно произношение и многие речевые обороты.
Мюмла Если ты будешь в Бельгии жить, то поосторожнее с голландским произношением. Кстати, в Бельгии курсы по изучению языка дешевы, по сравнению с Го дешевле в несколько раз. Не пойму, какая у тебя необходимость начинать учить язык сейчас, переехала бы и учила бы потом спокойно на месте.
_______________________
Крах терпит лишь тот, кто не совершает попыток. А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованиями.
Аватара пользователя
Angl
Людовед и душелюб
Аватара пользователя

C 25 сен 2009
Сообщений: 6803
Спасибо сказано: 6291
Поблагодарили: 9125

Сообщение Добавлено: 01 май 2010, 02:20

2 учебника голландского вроде можно скачать, в формате ворда: http://lang-lib.narod.ru/holl.html

Материалы для изучения голландского языка: http://www.languages-study.com/nederlands-links.html
_______________________
«Не в деньгах счастье, но за них ты покупаешь свободу жить той жизнью, какая тебе нравится»
©Киану Ривз
Аватара пользователя
Мюмла
Добро пожаловать!
Аватара пользователя

C 24 апр 2010
Сообщений: 10

Сообщение Добавлено: 02 май 2010, 21:01

Спасибо огромное! :Rose:

Почему учу сейчас - а почему бы нет? Я в декрете сижу, дел у меня особых нет. Полчаса в день могу уделить языку.
Незнакомка
Вливаюсь

C 22 май 2011
Сообщений: 309
Спасибо сказано: 6
Поблагодарили: 43

Сообщение Добавлено: 03 дек 2011, 15:14

Девочки а кто сайты посоветует хорошие для изучения голландского? Для начинающих.
Аватара пользователя
katkitkat
Как дома
Аватара пользователя

C 6 ноя 2009
Сообщений: 722
Спасибо сказано: 179
Поблагодарили: 472

Сообщение Добавлено: 07 дек 2011, 15:54

Незнакомка

http://www.jekanmewat.nl/

http://www.taalklas.nl

http://www.nt2taalmenu.nl/
_______________________
Жизнь - это куча всякой фигни, которая происходит. Гомер Симпсон
Незнакомка
Вливаюсь

C 22 май 2011
Сообщений: 309
Спасибо сказано: 6
Поблагодарили: 43

Сообщение Добавлено: 10 дек 2011, 17:39

Спасибо за ответы!

Девы, а кто-то может какой-то учебник голландского языка или сайт по изучению голландского языка откомментировать как особенно удачный? Понятно что в интернете информации масса, поэтому хотелось бы отзывы услышать.

Спасибо!
Аватара пользователя
Мартина
Как дома
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 531
Спасибо сказано: 245
Поблагодарили: 233

Сообщение Добавлено: 10 дек 2011, 18:18

Незнакомка
А Вам для какой цели голландский изучать? Если для себя, то это одно, а если для сдачи экзамена в посольстве - то это другое.
Для экзамена отличны сайты
http://www.oefenen.nl/program/serie/34 (taalklas)
http://www.jekanmewat.nl/
Впрочем, девочки, недавно сдавшие экзамен, лучше меня подскажут.
Учебник `Goed Zo` я лично для новичков не рекомендую, сложноват и требует большой усидчивости и сосредоточенности, для него надо уже иметь хоть минимальные познания в языке.
_______________________
Крах терпит лишь тот, кто не совершает попыток. А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованиями.
Незнакомка
Вливаюсь

C 22 май 2011
Сообщений: 309
Спасибо сказано: 6
Поблагодарили: 43

Сообщение Добавлено: 10 дек 2011, 18:32

Для себя.
В общем-то мне нужен голландский с так сказать "бельгийским уклоном".
Даже минимальные познания голландского языка отсутствуют.
Знаю только английский.
Аватара пользователя
Мартина
Как дома
Аватара пользователя

C 27 сен 2009
Сообщений: 531
Спасибо сказано: 245
Поблагодарили: 233

Сообщение Добавлено: 10 дек 2011, 18:46

Незнакомка
О, так это другое дело.
В Бельгии лафа для изучения языка - много бесплатных или очень дешевых курсов, получить их не проблема.
Начните хотя бы с тех ссылок, которые я дала.
Но бельгийское произношение сильно отличается от голландского. У нас, русскоязычных, акцент как раз похож на бельгийский.
_______________________
Крах терпит лишь тот, кто не совершает попыток. А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованиями.
Незнакомка
Вливаюсь

C 22 май 2011
Сообщений: 309
Спасибо сказано: 6
Поблагодарили: 43

Сообщение Добавлено: 10 дек 2011, 19:01

Спасибо, сейчас буду смотреть и слушать Ваши ссылки.
Только там все полностью на голландском.
На начальных уровнях можно еще что-то понять, догадаться, а дальше - не знаю :scratch:
Аватара пользователя
Заришка
Радуга-дуга
Аватара пользователя

C 10 апр 2010
Сообщений: 2581
Спасибо сказано: 1064
Поблагодарили: 622

Сообщение Добавлено: 20 апр 2016, 10:32

Девочки, нужна срочная помощь!

Вот это видео перевести, не прям по словам, а в общем о чем говорят

https://www.youtube.com/watch?v=y26bvj1 ... e=youtu.be

Пишу статью про это
_______________________
Я хочу лететь еще выше, что б не задеть города крыши.
Я хочу быть еще ближе и выше и выше…
Аватара пользователя
Омичка
Бегущая по волнам
Аватара пользователя

C 5 дек 2011
Сообщений: 2938
Спасибо сказано: 3328
Поблагодарили: 9492

Сообщение Добавлено: 20 апр 2016, 15:28

Заришка
А как тебе надо? Виктория беременная. Он вначале спрашивает- а кто отец. Она начинает смеяться, типа ты не знаешь. А он допытывается- имя,имя. Вроде вы Эндрю.
Спрашивает ты всегда хотела ребенка. Она говорит да.
Вопрос о том ,как она себя чувствует беременной. Говорит,что устающей немного и голова кружится.
Как проходит беременность? На 2 кило поправилась.Про то,что она кушает поговорили. Он делает вывод- типа твоя жизнь изменилась, Она вскрикивает- конечно да . Говорит,что не может пожаловаться на это.Но теперь это навсегда изменится.
Спросил про имя, говорит, пока не думала, но будет короткое и интернациональное.
Потом про c.ек.c спрашивает. Она-это я тебя должна спросить .Приходится поступаться...
Ну а папа будущий рассуждает тоже о переменах, что надо будет посылать счета крестному,шутка. Бэбик слышит в животе музыку.Надо играть на гитаре, пусть наслаждается, ну и прочее.
Разговор-интервью счастливой пары, ожидающей ребенка.
_______________________
Тот, кто твердо уверен в направлении своих желаний и отваживается жить так, как мечтает, неизбежно и внезапно встретится со своим успехом. (Генри Дэвид Сорэя
Zhanna
Как дома

C 1 июл 2016
Сообщений: 738
Спасибо сказано: 735
Поблагодарили: 770

Сообщение Добавлено: 11 июл 2017, 17:01

Нашла у себя кучу учебников для изучения голландского, которые когда-то использовала. Большая часть распечатки учебников, но отсортированы и т.д.
Если вдруг кого-то интересует - с удовольствием вышлю. Жалко просто выбросить, тем более, что их не так-то легко было найти
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1019
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7886
Поблагодарили: 2400

Сообщение Добавлено: 11 июл 2017, 17:53

Zhanna
Я не откажусь. Сижу сейчас с учебником Дренясовой и Шечковой, но хотелось бы разнообразить подход.
Zhanna
Как дома

C 1 июл 2016
Сообщений: 738
Спасибо сказано: 735
Поблагодарили: 770

Сообщение Добавлено: 15 июл 2017, 16:33

Вот об этих идет речь. По-моему еще были, надо поискатьИзображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1019
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7886
Поблагодарили: 2400

Сообщение Добавлено: 15 июл 2017, 19:17

Zhanna
спасибо большое!
Так сразу и не соображу. Миронов заинтересовал.
Как вернусь домой, опять напишу в лс, хорошо?!
Полька
Новички

C 16 июл 2017
Сообщений: 1

Сообщение Добавлено: 16 июл 2017, 01:20

Zhanna
доброго времени суток, отправьте мне, пожалуйста, материалы/учебники по изучению нидерландского на адрес sawicka@inbox.ru
Заранее спасибо :)
Tettybear
Имею мнение

C 1 окт 2011
Сообщений: 101
Спасибо сказано: 484
Поблагодарили: 249

Сообщение Добавлено: 16 июл 2017, 11:11

Девочки, у меня много всяких учебников и книг художественных (просто уйма, даже с аудио файлами) на различные уровни , в электронном виде. Если кому надо, обращайтесь, брошу ссыль на гугл драйв.
Аватара пользователя
Ingreen
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 21 ноя 2009
Сообщений: 1019
Прежний ник: Green
Спасибо сказано: 7886
Поблагодарили: 2400

Сообщение Добавлено: 24 июл 2017, 20:32

Очень бы хотелось добавить к названию темы "...проблемы и радости" :)
Получила сегодня посылку с материалами по голландскому.
Zhanna
Спасибо огромное!
  Сорри, оффтоп  
Это очень приятно: получить здесь, в Бельгии, посылку от нашей форумчанки, разбирать, укладывать (Франс выделил мне отдельную полочку). Красота!
Изображение

Изображение


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
Zhanna
Как дома

C 1 июл 2016
Сообщений: 738
Спасибо сказано: 735
Поблагодарили: 770

Сообщение Добавлено: 25 июл 2017, 18:55

Полька пишет:
доброго времени суток, отправьте мне, пожалуйста, материалы/учебники по изучению нидерландского на адрес sawicka@inbox.ru

К сожалению, у меня все было по-моему только на бумаге и их уже получила Ingreen. Я поищу на старом компе

Наташа, всегда пожалуйста.
Аватара пользователя
Soccer
Осваиваюсь
Аватара пользователя

C 20 апр 2016
Сообщений: 78
Спасибо сказано: 417
Поблагодарили: 61

Сообщение Добавлено: 26 июл 2017, 09:23

Tettybear пишет:
Если кому надо, обращайтесь, брошу ссыль на гугл драйв.

Я не откажусь! У меня правда пока френч в приоритете, но и на датч я уже посматриваю. (Стану полиглотом на старости лет :gy: )
_______________________
А по дороге в новый мир валялись старенькие грабли...