Какой ПОЛЕЗНЫЙ язык изучать после английского?

Lenchik

У меня возник вопрос.
Раньше знала английский язык - средний уровень, разговорный свободный.
Потом начала учить французский и начала путаться в словах, поэтому английским вот уже 3 года не занимаюсь.

Но - я обнаружила такую вещь, что в путешествиях английский просто необходим, даже в странах, где вообще не знаешь язык, на английском можешь объяснить свою проблему в туристических местах, аэропортах.
Вывод - английский тоже нужен.
Но как совместить два языка вместе? Когда разговариваю на одном, а потом перехожу на второй, слова из первого языка так и лезут во второй.
Кто сталкивался с такой проблемой и как ее решать?

На свою беду летом собралась в Испанию и хочу хоть месяц походить на испанский. Вот тут уж точно белиберда получится... :mda:

Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.

Esty

Это дело практики. Я свободно разговариваю на английском и на хорошо на французском. Путаница была первые пару лет с момента начала изучения французского, а потом все устаканилось. Сейчас разве только отдельные слова на каком-то из языков вспоминаю быстрее. Мой совет - как можно больше погружаться в языковую среду с помощью книг и фильмов. Начинаешь с одним языком что-то делать и не переключайся на другой пока не закончишь книгу или фильм. Но желательно периодически чередовать.

Shinshilla

Lenchik
Мне кажется нужно сначала один язык выучить практически до совершенства , а не до среднего уровня. Чтобы хорошо засел в голове. А потом уже за второй браться.у меня так было со средним англ и средним итальянским, такая каша в голове. Потом англ дотянула до высокого уровня и сейчас ни с ним, ни со вторым языком нет проблем.

Омичка

Английский необходим и не раз выручал меня.
Я сейчас учу голландский, т.к. выбора нет- живу во Фландрии.
Тоже часто путаем слова, не одна я такая. Тяжело при этом носителям английского, т.к. есть слова, что произносятся почти одинаково, но по-разному пишутся + инверсия в нидерландском.

Я стараюсь полностью абстрагироваться от одного языка, когда занимаюсь с другим. И думать стараюсь тоже или на ангг. или голланд.
Когда знаешь уже иностранный язык, то изучение других идёт быстрее.

_______________________
Тот, кто твердо уверен в направлении своих желаний и отваживается жить так, как мечтает, неизбежно и внезапно встретится со своим успехом. (Генри Дэвид Сорэя

Juliana

Немецкий рекомендую. Что и сама учу.
Испаснкий я бы ни за какие коврижки изучать не стала. Не понимаю я так называемой "красоты" этого языка, раздражающий какой-то :shake:

А вот немецкий схож с английским. Стереотип о ттом, что немецкий грубый-всего лишь глупый стереотип. Красивый язык :inlove:

Последний раз редактировалось Juliana 25 янв 2014, 12:30, всего редактировалось 2 раза.

Shinshilla

Омичка
Тяжело мне с инверсией после английского, так и хочется прямой порядок слов залепить)

IrinaPS

а мне после английского испанский намного приятнее: нет этого сочетания the, где ни "с", ни "з", ни "ф", очень много слов, аналогичных русским...ну и если захочется экзотики в Латинской Америке, никаких проблем.
единственно, что в испанском сложно- глаголы, потому что их много на каждое время, а так очень даже ( я начинала на busuu- он частично бесплатный), пока с испанцем не познакомилась :aga:

Последний раз редактировалось IrinaPS 25 янв 2014, 12:35, всего редактировалось 1 раз.

Veterok

У меня так было когда я только начинала учить шведский .Лезли в перемешку шведские и английские слова .Потом прошло .Я заметила ,что чем выше уровень знаний в базовом языке (у меня это шведский) ,тем меньше путаницы .То есть нельзя останавливаться .Нужно все время совершенствовать свои знания .Еще очень помогает просмотр фильмов на одном языке с титрами на другом .Мы часто смотрим фильмы на шведском с английскими субтитрами и наоборот .Тогда разница в языках более очевидна .Сейчас я продолжаю учить шведский плюс английский .Я знаю его на разговорном уровне ,но в школе никогда не учила .В планах немецкий .Мое мнение -не пасовать и останавливаться перед трудностями .

Lenchik

А я как-то правила хорошо заучила, а вот слова путаются. Тем боле, когда слова похожи, но разные окончания или буква одна изменяется...

Наверное, точно - нужно в совершенстве выучить один, а потом за второй браться.

Veterok

Чем лучше я знаю шведский и английский тем больше понимаю какие же они разные .

Lenchik

Мне очень нравится итальянский - песня, а не язык )) Но он мало где применяется (( Поэтому испанский практичнее.

ksupendric

Juliana пишет:

Испаснкий я бы ни за какие коврижки изучать не стала. Не понимаю я так называемой "красоты" этого языка, раздражающий какой-то

о, готова спорить до бесконечности. Испанский - моя самая большая любовь. Причем сначала этой любовью был французский, а потом когда начала учить испанский, его полюбила больше.
Lenchik
испанский после французского учить одновременно и легче и сложнее. Легче, потому что уйма слов совпадает, а сложность в том, что слова эти произносятся по другому, все те окончания, что мы не произносим во французском, в испанском мы проговариваем до буквочки. Я мучалась с этим месяца два, и мой преподаватель все время спрашивал - вы что, изучали французский? :ho-ho:

Veterok

Lenchik пишет:

Мне очень нравится итальянский - песня, а не язык ))

Вот это точно .Обажаю ! Ничего не понимаю,no слушать итальянцев безумно приятно .Такая мелодика ,столько экспресии ! О любви только на итальянском !

Омичка

Shinshilla пишет:

Тяжело мне с инверсией после английского, так и хочется прямой порядок слов залепить)

Ага, но все равно мне проще дается.
А вот моя американская подруга все время слова по англ.варианту ставит.
Мы в школе обсуждали, что тот язык, который уЧим сейчас, ну совсем непрактичный. Но надо знать.

_______________________
Тот, кто твердо уверен в направлении своих желаний и отваживается жить так, как мечтает, неизбежно и внезапно встретится со своим успехом. (Генри Дэвид Сорэя

Euphoria

Veterok пишет:

Обажаю ! Ничего не понимаю,no слушать итальянцев безумно приятно .Такая мелодика ,столько экспресии ! О любви только на итальянском !

Оооо, поддерживаю! Я разговорный итальянский выучила в языковой среде за 3 мес и дальше продолжила по книгам, фильмам, сериалам, ну и с носителями конечно практиковала, было дело. )) После итальянского испанский не люблю, не даётся он мне (в смысле поговорить, хотя на слух понимаю 80%, при чтении 70), не красивый и грубый это язык по сравнению с итальяно, ИМХО. Хотя по сравнению с немецким :ho-ho:

(и опять же, немецкий австрийский и немецкий-немецкий - 2 большиие разницы!)

Lenchik пишет:

А я как-то правила хорошо заучила, а вот слова путаются. Тем боле, когда слова похожи, но разные окончания или буква одна изменяется...

Вам правильно посоветовали, зарегистрируйтесь на busuu.com - там хорошая практика в т.ч произношение, 1й язык бесплатно, если нужна практика еще одного языка - зарегистрируйтесь с другого мейла :wink3:

Juliana

Сорри, оффтоп

Lenchik

Я подала заявку на курсы испанского, так не набралась еще группа желающих изучать (нужно хотя бы 4 чел.) :g-sad:

А на итальянский сказали - приходите, группа есть, можете начинать!

Хоть испанский и более практичен, а желающих больше на итальянский ))

Cenerentola

Мне после итальянского другие языки вообще не нравятся. Английский бы пригодился, но этот язык мне категорически не нравится и учить я его не хочу совсем. Наверное, взялась бы за немецкий. Больше ни за какой

_______________________
Не печальтесь ни о чем заранее, и не радуйтесь тому, чего еще нет

Veterok

Cenerentola
Если бы я жила в Италии ,я бы наверное просто дышала итальянским ))) После него любой язык покажется пресным .
Lenchik
Берите итальянский ! Мечта ,а не язык ! И я тоже поинтересуюсь,у нас в комвухе даже китайский есть ...Может быть есть и группы итальянского для начинающих )))Хочу !

Кофеюша

У русских очень получается хороший акцент в итальянском. Мы, как и они - тянем гласные, и у нас тоже есть "роллинг р" которое встречается в итальянском.

Duda Volescu

Veterok, а мне после норвежского итальянский показался пресным и лишенным эмоций :g-sigh:

(а вообще, кроме английского не пригодился никакой)

Кофеюша, итальянцы говорят,что в русском акценте их больше всего раздражают "мягкие "т" и "д" перед "и" + то, что русские любят редуцировать гласные

Veterok

Andra

А китайский как ,на твой взгляд,можно ли его начать учить будучи уже очень взрослым ? У нас есть группа для начинающих ,но по моему ,не имея хорошего слуха ,дело это почти гиблое ...

Duda Volescu

Veterok, слух-дело наживное (проверено на собственном опыте), сама я не учу, т.к. у меня есть чем заняться и без этого (т.е. всё равно не смогу его использовать для работы, т.к. чтобы работать на нем, нужен хороший уровень не только разговора-понимания,но и письма). Но у меня знакомая во взрослом возрасте выучила японский за 2 года до очень приличного уровня, но она была влюблена в Японию и язык (сейчас работает в посольстве Японии в СПб, скоро хочет переехать в Японию с семьёй)

Veterok

Andra

Сорри, оффтоп

Duda Volescu

Veterok, а мне норвеги показались более эмоциональными,чем итальянцы, да и "оттенков интонации" больше в норвежском :scratch: