Фильмы на французском языке

Goldic

Нам преподавательница говорила,что для начинающих лучше смотреть британские фильмы.У актеров очень хорошо поставлена дикция.В американских фильмах все завист от актеров.Некоторых вообще не понять.

Я с удовольствием смотрю Отчаянные домохозяйки.Особо сложных тем там нет.

*********

Смотрю на русском,потом на английском.В воскресенье транслируется в США,в понедельник можно смотреть свежачок.

Последний раз редактировалось Николь 24 апр 2011, 19:39, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Ссылка удалена, новички не могут размещать ссылки.

Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.

askadeliya

Что бы на слух воспринимать, я смотрю фильмы с субтитрами, а потом без них, не которые предложения стала понимать

Vicky

askadeliya@ пишет:

я смотрю фильмы с субтитрами, а потом без них, не которые предложения стала понимать

, а сколько раз нужно смотреть, чтобы хоть немного воспринимать? Я еще так не пробовала изучать язык, разве что, прислушивалась к плохо озвученным фильмам, вылавливала там знакомые слова.

askadeliya

Vicky пишет:

а сколько раз нужно смотреть, чтобы хоть немного воспринимать?

Если честно многовато раз приходится смотреть, но я смотрю фильмы, которые мне очень нравиться, стараюсь понять о чем идет диалог. Так же смотрю не только с русскими субтитрами, но и с английскими. :wink3:

Добавлено через 5 минут 59 секунд

Мне такой способ проще, потому что у меня лучше слуховая память развита

Oxygen

Я хорошо помню, как меня еще до универа учили на курсах смотреть фильмы: сначала мы читали скрипты, разбирали все незнакомые слова и выражения, потом смотрели этот фильм с субтитрами на англ. языке. Ну и потом нам, конечно. советовали снова и снова пересматривать один и тот же фильм, до тех пор. пока не становилось понятным на слух абсолютно все.
Способ отнимает огромное количество времени и требует усилий, но работает.

Toyota Corolla

Oxygen пишет:

учили на курсах смотреть фильмы: сначала мы читали скрипты, разбирали все незнакомые слова и выражения, потом смотрели этот фильм с субтитрами на англ. языке. Ну и потом нам, конечно. советовали снова и снова пересматривать один и тот же фильм, до тех пор. пока не становилось понятным на слух абсолютно все.

Такую методику используют по спутнику на канале English Club. Мне канал очень даже нравится. Есть много полезного для разного уровня. Но пока лето, то туда не заглядываю :cray:

( Много работы вне дома )

_______________________
Никогда не бойся делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник

Dizze

А не пробовали смотреть в оригинале те фильмы, которые вы очень хорошо знаете, вплоть до цитат? Если это какой-то простой фильм, из тех старых американских мюзиклов каких-нибудь, там и субтитры не понадобятся, все четко. Насчет других языков правда не знаю, но в наш век развитого пиратства на русских трекерах можно найти все что угодно.

_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер

Jane air

Dizze
Я не давно смотрела на французском фильм, который очень хорошо знаю и люблю, смотрели вместе с МЧ, хотела ему показать.Было так интересно!!
С удовольствием обнаружила, что понимаю процентов 85. Неизвестные слова он тут же мне объяснял.Решили эту практику продолжать по возможности.

Dizze

Мне просто всегда казалось, что это самый простой способ. Он очень похож на обучение детишек, которые сопоставляют картинки с новыми словами. И мне кажется, с этого легче начинать, чем смотреть какой-либо фильм, содержание которого вам не известно, мало того, что со словарем придется сидеть, так и процесс запоминания будет не таким эффективным.

_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер

Anna_55

Я тут вспомнила один хороший фильм, называется "Фантомас" :gy:

Так вот у меня диски, сам фильм на французском но есть субтитры. По моему отлично , для тех кто учит французский.

GattaGrassa

Сериал "Гвиана" на французском никому случайно не попадался? Для онлайн просмотра или скачать, но только НЕ торрент. (На русском уже смотрела, теперь хочу аутентичную версию.)