Заключение брака в Бельгии в режиме Le régime légalИнформация из официального источника
http://www.belgium.be/fr/famille/couple ... ime_legal/Trois patrimoines
Le régime légal de communauté fait une distinction entre trois patrimoines :
le patrimoine personnel d'un des deux partenaires
le patrimoine personnel de l'autre partenaire
le patrimoine commun
Le régime légal implique une séparation des biens avec communauté réduite aux acquêts. Cela signifie que les partenaires gèrent chacun leur propre patrimoine et gèrent conjointement le patrimoine commun.
Le régime légal s'applique automatiquement, sauf si les époux répartissent leurs biens autrement.
Patrimoine personnel
On entend par biens personnels :
tous les biens que les partenaires possèdent avant le mariage, comme par exemple une voiture
l'argent que chacun a sur son compte d'épargne
un terrain à bâtir qu'un des partenaires a acheté avant le mariage
un commerce qu'un des époux exploitait déjà avant le mariage
les dettes contractées avant le mariage
tous les biens acquis par un des partenaires par héritage ou donation avant le mariage
les dettes qui grèvent les successions et donations qui échoient aux conjoints avant le mariage
Patrimoine commun
On entend par biens communs :
l'ensemble des revenus professionnels, tels que salaires, traitements, indemnités de chômage ...
les revenus de biens propres, tels que les loyers perçus pour une habitation propre
les intérêts d'obligations que les époux possédaient déjà avant le mariage
tous les biens dont on ne peut pas prouver qu'ils appartiennent à un des époux
Qui possède quoi ?
L'énumération ci-dessous donne quelques exemples de biens propres et de biens communs :
Tous les meubles sont censés être des biens communs. Ceci vaut également pour les meubles dont la facture est établie au nom d'un des époux. Si cette facture est datée de pendant le mariage, on part du principe qu'elle a été payée avec des revenus communs et que les meubles sont donc la propriété commune des époux.
Si un époux achète une œuvre d'art avec des fonds propres, par exemple l'argent d'un héritage, cette œuvre sera un bien propre. L'époux doit toutefois pouvoir apporter la preuve qu'il/elle a acheté cette œuvre d'art avec son capital personnel.
Si un partenaire veut acheter un bien immobilier avec du capital propre, comme une maison ou un terrain, il doit le faire mentionner dans l'acte notarial d'achat, à défaut de quoi le bien immobilier ne pourra pas être considéré comme un bien propre. Il est important d'en aviser le notaire en temps voulu.
Pour les personnes qui sont mariées sans contrat de mariage, l'argent sur les comptes à vue propres est également un bien commun. Ceci vaut bien évidemment aussi pour les comptes communs.
Que se passe-t-il en cas de divorce ?
En cas de divorce, seuls les biens communs seront partagés. Il est donc important que les époux puissent prouver quels biens sont leur propriété personnelle.
Les époux disposent de plusieurs voies de recours pour prouver qu'un bien leur est personnel, comme par exemple :
les actes de propriété
les factures
un inventaire notarial
Законный режимТри типа достояния
Законный режим общности различает 3 типа имущества:
личное достояние одного из обоих партнеров
личное достояние другого партнера
общее достояние
Законный режим предполагает разделение имущества. Это означает, что у каждого партнера имеется свое собственное достояние и совместное.
Личным имуществом считается :
все товары, которыми партнеры обладают до брака, как например машина,
деньги, которые у каждого есть на их счету по сберегательному вкладу,
участок земли для застройки, который один из партнеров купил до брака,
бизнес, который один из супругов уже имел до брака,
долги, заключенные до брака,
все товары, приобретенные одним из партнеров наследством или передачей в дар до брака,
долги, которые получены вместе с принятием наследства, которые достаются супругам до брака.
Общим имуществом считается:все профессиональные доходы, такие как зарплата, подработки, пособия по безработице...
доходы личной собственности, такие как воспринимаемые арендные выплаты с имеющегося жилища
проценты облигаций, которыми супруги уже обладали до брака
все товары, которые не можем доказать, что они принадлежали одному из супругов
Нижеследующее перечисление дает несколько примеров личной собственности и общего имущества:
Вся мебель является общим имуществом. Это также касается мебели, купленной от имени одного из супругов.
Если супруг покупает художественное произведение на собственные средствами, например деньги наследства, это произведение - личная собственность. Супруг должен смочь все-таки дать доказательство, что он / она купил это художественное произведение на его личные средства.
Если партнер хочет купить недвижимое имущество с собственными активами, как дом или участок, он должен записать это в нотариальном покупательном акте, за неимением чего недвижимое имущество не сможет быть рассмотренным личной собственностью. Важно об этом уведомить нотариуса в необходимый срок.
Для лиц, которые женатые без брачного договора, деньги на присущие счета до востребования - также общие.
Что происходит в случае развода?В случае развода, только общее имущество будет разделено. Следовательно важно, чтобы супруги смогли доказать, какие товары - их личная собственность.
Там же еще французы есть и еще кто-то? 
Вот только не думаю, что если эпохальное решение будет принято и карту Европы украсят два маленьких государства, это пойдет на пользу экономики фламандской части .. хотя могу и ошибаться (задумчиво)... 
