Вы имеете право быть свободными от насилия в собственном доме
Использованы материалы
брошюры, выпущенной Фондом предупреждения насилия в семье (автор Donna Norton):
http://endabuse.org/programs/immigrant/ ... ussian.pdf
и Questions & Answers for Immigrant and Refugee Women:
http://endabuse.org/programs/display.php3?DocID=116
Spousal abuse - оскорбительное, неравноправное отношение, построенное на превосходстве одного супруга над другим.
Аbuse - физическое унижение, оскорбления, угрозы.
Neglect - непредоставление зависимому человеку еды, одежды, жилья, предметов гигиены, медицинского обслуживания.
Domestic violence - домашнее нас*илие.
Признаки "domestic violence"
Ваш муж неоправданно ревнив и не одобряет ваше общение с родственниками и друзьями? Он препятствует вам в поиске работы и изучении английского языка? Угрожает отобрать детей? Говорит, что добьется того, чтобы вас выслали из страны?
Он бил вас? Принуждал к с*ек*су против вашего желания? Угрожал огнестрельным оружием или другими предметами?
Утверждает ли он, что это вы виноваты в проявлениях его насилия? Говорит ли, что это всё как бы в шутку?
Списывает ли свое поведение на употребление алкоголя или наркотиков? Намекает ли на то, что вы сумасшедшая? Обзывает ли он вас унизительными словами?
Домашнее нас*илие имеет тенденцию усиливаться со временем, и оно не исчезает само по себе.
Существуют различные службы, готовые помочь вам остановить нас*илие в вашем доме: шелтеры, где вы можете переночевать; больницы, полиция, юридическая помощь и другие (shelters, hospitals, police, legal aid and other community services).
http://endabuse.org/programs/display.php3?DocID=117
Если вы в опасности, уйдите из дому: к друзьям или в организацию для женщин, подвергающихся нас*илию (battered women's shelter). Если вы уходите к друзьям или родственникам, держите ваше местонахождение в секрете. Также знайте, что вы имеете право не афишировать свой иммиграционный статус (You have the right to keep your immigration status private).
Если вы собрались уходить из дому, сделайте всё возможное, чтобы забрать с собой детей.
Желательно взять с собой документы:
- водительские права - driver's license,
- удостоверение личности - identification,
- паспорта и визы на себя и на детей,
- свидетельства о рождении,
- документы от общественных организаций, которые вам помогали - documents from any public assistance programs,
- договоры об аренде квартир - rental agreements,
- чековые книжки,
- кредитные карты,
- корешки от чеков с работы - paycheck stubs,
- свидетельство о браке - marriage license,
- копии возврата налогов для вас и вашего мужа - copies of tax returns for yourself and your partner.
Любая информация о вашем муже тоже может оказаться полезной. Если вы не можете сделать копию его карточки на право постоянного проживания в стране (resident alien card) или удостоверение о гражданстве (certificate of naturalization), перепишите всю информацию.
Если вы подозреваете, что будете вынуждены в будущем уйти из дома, положите эти документы в пакет, чтобы вы могли их быстро найти при необходимости, или заранее передайте друзьям.
Нужно ли звонить в полицию?
Да, звонить необходимо! Домашнее нас*илие противозаконно.
Полиция может сопроводить вас и ваших детей из дому, а также отвезти вас в безопасное место. Полицейские могут арестовать вашего мужа, если сочтут, что было совершено преступление. Если вы не говорите по-английски (или на языке этой страны), найдите человека, который переведет для вас (но не своего ребенка и не мужа).
Обязательно попросите полицейского составить отчет об инцинденте (to complete a report about the incident) и узнайте номер отчета (an incident report number), чтобы вы могли получить его копию (a copy of the report). Также спросите и запишите имя и номер удостоверения (badge number) полицейского, который составлял отчет.
Если ваш муж задержан полицией, учтите, что он может быть отпущен через 1-2 часа.
Используйте это время, чтобы найти безопасное место.
Полиция обычно не сообщает о женщине, заявляющей о домашнем насилии, иммиграционным службам (INS - Immigration and Naturalization Service).
Продолжение, вопросы:
http://ladyfromrussia.com/rus/safety/abuse.shtml
Ссылки по теме:
Признаки опасности
http://ladyfromrussia.com/rus/safety/s2-1.shtml
Помощь в США
http://ladyfromrussia.com/rus/safety/abuse-usa.shtml
Помощь в Испании
http://ladyfromrussia.com/rus/safety/abuse-spain.shtml
Поиск по всем странам
http://www.hotpeachpages.net/a/countries.html
Последний раз редактировалось Помогайка 29 сен 2009, 11:19, всего редактировалось 1 раз.
