Методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы
Изучение иностранных языков, методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы иностранных языков. Английский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык, голландский язык.
Новички не могут размещать ссылки и статьи.

Ведущие раздела: Петербурженка

Изучение иностранных языков, методики, ссылки, сайты

Cipollina
Жизнь прекрасна

C 21 апр 2010
Сообщений: 2207
Откуда: Россия-Italia
Спасибо сказано: 1464
Поблагодарили: 1968

Сообщение Добавлено: 01 авг 2010, 22:19

Девочки, а у меня проблема с числительными :g-sad: Никак не даются :g-sad: Даже количественные, а про порядковые так вообще молчу. Язык у меня конечно не идеальный, но уровень приличный. А с числительными морока, до сих пор примитив "раз-два-три" и усё. Может, у кого так же было. Как справились\справляетесь? Как учить цЫфрЫ? :cray:
Аватара пользователя
Matresha
Мадмуазель Удача
Аватара пользователя

C 26 мар 2010
Сообщений: 2487
Откуда: Франция
Спасибо сказано: 1470
Поблагодарили: 1791

Сообщение Добавлено: 01 авг 2010, 23:21

А с какими проблема, если раз-два-три все-таки есть ?? :gy:
Пока порядковые, я бодро запоминаю, представляя ценники в магазинах..
Кстати, пока была в отпуске в Испании, в целях обясниться на рынке знаете как молниеносно запомнила простейший счет до ста (чтоб центы считать) ??? :gy: Это организму как же вкусненького захотелось йо!
При том, что по-испански могу сказать аж три фразы, кроме этого и усе!!
Про остальные ... нуу, мне помогает всегда логика, но может попытайтесь на количественные очередь представить, чтоб повеселей было ???
_______________________
Приходите ко мне денежки, большие и маленькие, часто-часто!!!
Mamaja
Мы тут живём!

C 28 сен 2009
Сообщений: 1439
Откуда: DE
Спасибо сказано: 486
Поблагодарили: 321

Сообщение Добавлено: 02 авг 2010, 01:16

Олёна пишет:
а у меня проблема с числительными

Олена- sorella! Как же я их не люблю :impossible: ! Можете смеяться - но в немецком и итальянском я их знаю терпимо - но английский - жесть, особенно правописание.
Олена , я знаю только один выход, с понедельника начну - учить наизусть и писать. По часу в день. Впремешку со днями недели. А при походе в магазин проговаривать наши цены на иностранном языке (только фик сама себя проверишь) :gy:
Аватара пользователя
Elf
Золотой век
Аватара пользователя

C 4 июл 2010
Сообщений: 3483
Откуда: Russia
Спасибо сказано: 6229
Поблагодарили: 4716

Сообщение Добавлено: 22 авг 2010, 18:44

Вчера зарегилась на Livemocha, тока почему то до конца уровня не дойду никак - все время программа слетает.
Кто-нибудь сталкивался?
_______________________
К каждому приходит счастье. И не обязательно в ночь со вторника на среду.
Аватара пользователя
Olesinia
Имею мнение
Аватара пользователя

C 16 окт 2009
Сообщений: 193
Спасибо сказано: 23
Поблагодарили: 8

Сообщение Добавлено: 22 авг 2010, 18:56

Elf пишет:
Вчера зарегилась на Livemocha, тока почему то до конца уровня не дойду никак - все время программа слетает

я часто занимаюсь в этой программе, только вот когда начинаеться письменое задание я его пропускаю, так как тоже слетает! А так в целом очень нравиться программа!!!
Аватара пользователя
Elf
Золотой век
Аватара пользователя

C 4 июл 2010
Сообщений: 3483
Откуда: Russia
Спасибо сказано: 6229
Поблагодарили: 4716

Сообщение Добавлено: 22 авг 2010, 19:00

Меня сейчас просили проверить письменное упражнение по русскому темнокожей девушки, а я даже не могу на секунду на странице остаться.
Olesinia
У тебя хороший комп?
_______________________
К каждому приходит счастье. И не обязательно в ночь со вторника на среду.
Аватара пользователя
Olesinia
Имею мнение
Аватара пользователя

C 16 окт 2009
Сообщений: 193
Спасибо сказано: 23
Поблагодарили: 8

Сообщение Добавлено: 22 авг 2010, 19:42

у меня ноутбук обычный asus...у меня тоже тупит, когда с письменными заданиями что-то связанно...хотя я проверяла у людей, а вот сама когда начинаю писать, тогда ошибку выдает. я не знаю с чем это связанно((
Невеста
Мы тут живём!

C 2 фев 2010
Сообщений: 1572
Откуда: Одесса-США
Поблагодарили: 58

Сообщение Добавлено: 22 авг 2010, 19:52

Elf пишет:
на Livemocha

Я уже долгое время не могу нормально заниматься по этой программе. Даже перестала заходить,хотя они мне присылают приглашение зайти к ним.
Аватара пользователя
Заришка
Радуга-дуга
Аватара пользователя

C 10 апр 2010
Сообщений: 3239
Спасибо сказано: 1247
Поблагодарили: 750

Сообщение Добавлено: 22 авг 2010, 19:58

Elf пишет:
на Livemocha

А я глядя на вас ,тоже туда заглянула.Клёвый сайт :good: Уже отзанималась про тостых женщин и маленьких детей где.Там было написано -поделитесь со воими друзьями этой новостью.Делюсь.93 чегототам :g-blum: :haha:
_______________________
Я хочу лететь еще выше, что б не задеть города крыши.
Я хочу быть еще ближе и выше и выше…
Аватара пользователя
Set
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 28 апр 2010
Сообщений: 1124
Спасибо сказано: 320
Поблагодарили: 482

Сообщение Добавлено: 03 ноя 2010, 13:00

MarinaE пишет:
что для нормального изучения надо все-таки ходить на курсы

Для нормального изучения нужно прежде всего иметь желание, время и упорство. На первоначальном этапе языком нужно заниматься хотя бы по 2 часа в день. Курсы, может, и неплохое дополнение к языку, но по мне - это только дополнение. Основную работу нужно делать самостоятельно.
May
Как дома

C 30 сен 2009
Сообщений: 655
Поблагодарили: 14

Сообщение Добавлено: 03 ноя 2010, 13:29

Salsa, и к сказанному выше, добавлю, что необходимо иметь постоянный фон, слушать английское радио (в интернете можно поймать), смотреть фильмы.. Вы должны как бы погрузиться в эту языковую среду. У вас даже ход мыслей со временем изменится. :) Это работает и здорово помогает и продвигает в учебе.
Ева
Как дома

C 1 авг 2010
Сообщений: 738
Откуда: Дальний Восток
Спасибо сказано: 4239
Поблагодарили: 510

Сообщение Добавлено: 04 ноя 2010, 06:20

Jene
О, спасибо за подсказку про радио на англ. :Rose: Вот прямо сейчас нашла и слушаю. У меня с восприятием на слух тяжело. Знаю, что фильмы смотреть полезно - но мне некогда :confused: . А радио - само то, как фон, но прислушиваюсь.
_______________________
Женщина дoлжна быть счастлива. Бoльше oна никoму ничегo не дoлжна.
Аватара пользователя
Cat
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 19 янв 2010
Сообщений: 3560
Откуда: Minsk
Спасибо сказано: 3461
Поблагодарили: 1930

Сообщение Добавлено: 04 ноя 2010, 14:06

Salsa пишет:
Когда начинаю говорить по-английски, он смеется

Поговорите с ним, чтобы заканчивал смеяться. Языковой барьер будет расти как на дрожжах.
_______________________
Я вообще не понимаю, как в биатлоне можно прийти вторым, если у тебя с собой ружье.
Аватара пользователя
Anastasia
Золотая рыбка
Аватара пользователя

C 25 июл 2010
Сообщений: 1138
Откуда: Russia
Поблагодарили: 13

Сообщение Добавлено: 04 ноя 2010, 14:16

Salsa
так вот же в вас настоящий носитель языка под боком) вот и трясите его) ну и что что смеётся, язык то учить надо)
я вот тоже чейчас активно немецким занимаюсь, и смеёмся над тем как я говорю мы вместе))
Аватара пользователя
Delfinka
Имею мнение
Аватара пользователя

C 14 авг 2010
Сообщений: 118
Спасибо сказано: 2

Сообщение Добавлено: 04 ноя 2010, 21:57

На самом деле этот смех над нашими попытками говорить на изучаемом языке очень тормозит процесс. Например, мои отдельные фразы на французском вызывают восторг. А когда я пытаюсь разговаривать, товариСЧ смеется, говорит, что говорю медленно, как бы растягиваю слова (ну, естественно, я подбираю слова, пытаюсь выстроить правильно предложение). Не хочется выглядеть эдаким тормозом и я перехожу на английский (который у нас на одном уровне).
Аватара пользователя
madlenka
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 16 сен 2010
Сообщений: 2089
Откуда: UK
Спасибо сказано: 2595
Поблагодарили: 3011

Сообщение Добавлено: 15 дек 2010, 21:31

В свое время моя мама намучившись в институте с французским отдала меня в английскую спец. школу, ну там всякие ботаники и географии были на английском. Естессно за многие годы отсутствия языковой практики было забыто напрочь. Когда начала в инете общаться на английском самая главная проблема была печатать, на русском то как пулемет, а тут такая проблема. Ничего и язык вспомнился и печатаю сейчас без разницы на каком языке. Так, что только практика и еще раз практика. Это если есть начальный уровень, а если нет, то за учебники надо садиться.
_______________________
Дай нам Боже не скучать о тех, кто нас не любит (c)
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 5014
Откуда: Швеция
Спасибо сказано: 3048
Поблагодарили: 3617

Сообщение Добавлено: 10 ноя 2011, 17:56

Как я изучаю:
Новые слова выписываю на карточки, потом распечатываю, получается вот так:
Изображение

Потом я их вырезаю и складываю в коробочку, пишу перевод на обороте:

Изображение

Потом я повторяю слова - беру стопочку, пролистываю, потом складываю в конец ряда. Неполный ряд в коробочке - я отделяю уже хорошо известные слова, которые смысла нет повторять.

Еще я слушаю интернет-радио:

Изображение

И читаю любовные романы:

Изображение
Аватара пользователя
Lenchik
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 23 авг 2011
Сообщений: 2318
Откуда: Франция
Спасибо сказано: 2900
Поблагодарили: 1711

Сообщение Добавлено: 10 ноя 2011, 18:45

Set пишет:
Курсы, может, и неплохое дополнение к языку, но по мне - это только дополнение


Не согласна. Смотря какие курсы. Курсы английского, на которые ходила я, дали потрясающий эффект. Преподаватели были - носители языка (это очень важно - привыкаешь к восприятию речи на слух и к акценту), на уроке запрещалось разговаривать на русском, также нам демонстрировали фильмы, также разговорные клубы с носителями языка.
Если есть желание и делаешь все задания, все посещаешь и, конечно, занимаешься дома - реально начать общаться уже после первого семестра. Правда, именно на том уровне, на котором обучаешься. Тоесть, если это начальный уровень - общаешься, но понимаешь и переводишь несложные темы, и дальше - больше. Если еще дома занимаешься дополнительно - прогресс еще больше.
На курсах все зависит от вас - вам дают соответствующую среду, а старания уже зависят от вас самих.
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 5014
Откуда: Швеция
Спасибо сказано: 3048
Поблагодарили: 3617

Сообщение Добавлено: 14 ноя 2011, 11:18

Я писала не так давно, что все незнакомые слова выписываю на карточки и заучиваю. Но наступил такой момент, что невыученных слов оказалось ну просто очень много. И они множились.
Тогда я придумала следующее. Наугад беру из коробочки 20 карточек со словами. И из этих слов составляю небольшой рассказик. Фишка заключается в том, что надо использовать ВСЕ вытащенные слова. Рассказик надо написать именно законченный, чтобы было понятно, кто куда пошел и чего понес.
Потом я рассказик шлю МЧ на почту, он проверяет и высылает уже проверенный. Играем в школу. Совершенствуем знания.
Аватара пользователя
Olalala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 3109
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 1338
Поблагодарили: 1205

Сообщение Добавлено: 14 ноя 2011, 20:03

Frejja
ох ну ты молодец!! Просто завидую белой завистью... :good: такая классная идея с карточками -это ж сколько их у тебя? а как ты знаешь что правильно читаешь - шведский то такой специфический язык...там произношение то совсем другое, отличное от английского

  Сорри, оффтоп  
меня особенно прикалывает как там женщины разговаривают - так смешно..как птичья трель


Оффтоп - сообщение не по теме. Переносится в оффтоп или удаляется:
• Сообщение, которое может вызвать обсуждение не по данной теме.
• Вопрос, который уводит обсуждение от данной темы и/или ситуации автора.
• Ответ на вопрос не по данной теме.
• Три или более сообщений в тегах "оффтоп" подряд.
• Если хотите задать вопрос или обсудить пограничную проблему, откройте новую тему - всем интересно будет!
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
Oxygen
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 13 июн 2011
Сообщений: 337
Откуда: USA
Спасибо сказано: 2
Поблагодарили: 43

Сообщение Добавлено: 15 ноя 2011, 03:55

Frejja пишет:
Тогда я придумала следующее. Наугад беру из коробочки 20 карточек со словами. И из этих слов составляю небольшой рассказик. Фишка заключается в том, что надо использовать ВСЕ вытащенные слова. Рассказик надо написать именно законченный, чтобы было понятно, кто куда пошел и чего понес.
Потом я рассказик шлю МЧ на почту, он проверяет и высылает уже проверенный.


а вот это правильно. Просто слова без контекста и без употребления уходят в пассив, или вообще вникуда. А так вы их в речь (пусть и в письменную) выводите - это очень правильно. Нас еще преподаватели заставляли упражнения друг для друга придумывать лексические - пока что-то изобретешь (там с пропусками, или на употребление синонимов, или на перефраз), то сам лучше запомнишь, что это такое, и с чем его едят. Это, конечно, в группе лучше, когда еще и есть шанс свои упражнения на ком-то тренировать, и самому тренироваться еще и на чужих.
А с чением слов проблема решаема - есть же правила чтения и в словарях информация. Не знаю, можно ли на шведском "говорящие" словари еще найти. Да и МЧ ведь есть)))
Frejja
Мы тут живём!

C 27 мар 2010
Сообщений: 5014
Откуда: Швеция
Спасибо сказано: 3048
Поблагодарили: 3617

Сообщение Добавлено: 15 ноя 2011, 10:43

olalala пишет:
а как ты знаешь что правильно читаешь - шведский то такой специфический язык...там произношение то совсем другое, отличное от английского

Да, я уже обжигалась на этом, поэтому я и писала, что начинать надо параллельно с письменной речи и прослушивания. Моя ошибка была в том, что писать я научилась просто феерически быстро. Но произношение было плохое.
Я прослушала 200-страничный учебник и повторяла за дикторами. Теперь я процентов на 70 уверена, что читаю я слова правильно, т.к. все равно же некая тенденция есть. Но я еще со словарем консультируюсь, когда есть сомнения и у МЧ спрашиваю.
Аватара пользователя
Angl
Людовед и душелюб
Аватара пользователя

C 25 сен 2009
Сообщений: 8654
Откуда: из Швеццкого королеффства
Спасибо сказано: 6918
Поблагодарили: 10773

Сообщение Добавлено: 15 ноя 2011, 13:54

Frejja пишет:
Но я еще со словарем консультируюсь, когда есть сомнения и у МЧ спрашиваю.

Вот тут ещё можно проконсультироваться: http://www.acapela-group.com/text-to-sp ... -demo.html . Я уже несколько раз давала ссылку на эту онлайн-программку. выбираешь в верхнем окошечке язык и понравившегося чтеца (не по всем языкам есть варианты голосов, но по многим), вводишь слово или текст в основное окошечко и нажимаешь кнопку SAY IT. И слушаешь.
_______________________
«Не в деньгах счастье, но за них ты покупаешь свободу жить той жизнью, какая тебе нравится»
©Киану Ривз
Аватара пользователя
Olalala
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 24 окт 2010
Сообщений: 3109
Откуда: Bayern, Deutschland
Спасибо сказано: 1338
Поблагодарили: 1205

Сообщение Добавлено: 15 ноя 2011, 14:22

Angl
чет я пробовала - у меня не получаецо..диктор говорит только свой текст, а мой не хочет...
Frejja
я вот пробовала читать на шведском - читала шведскую газету, и читала правильно , но без произношения :gy: ..мч сказал - не торопись - оно придет..вопрос - когда? для меня пока шведский - тарабарщина страшная..

Добавлено через 2 минуты 29 секунд

ну т.е - больше с английским произношением
_______________________
Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение.
Аватара пользователя
Angl
Людовед и душелюб
Аватара пользователя

C 25 сен 2009
Сообщений: 8654
Откуда: из Швеццкого королеффства
Спасибо сказано: 6918
Поблагодарили: 10773

Сообщение Добавлено: 15 ноя 2011, 15:02

olalala пишет:
чет я пробовала - у меня не получаецо..диктор говорит только свой текст, а мой не хочет...

Не поняла... Какой свой текст? У него нету там никакого своего текста. Если вообще без текста нажать, то попросят текст ввести.
Я попробовала в 2-х браузерах сейчас (IE и Chrom) - всё работает. :unknown:

А, врубилась! Ты нажимала на Default text вместо Say it.
_______________________
«Не в деньгах счастье, но за них ты покупаешь свободу жить той жизнью, какая тебе нравится»
©Киану Ривз