Изучение иностранных языков, методики, ссылки, сайты

[Olgara]

Спасибо, прочитала, прикольная вещь, надо попробывать, только не нашла где скачать такую книгу, вроде только в продаж эти книги есть?!

[Cipollina]

Olgara, прям на сайте можно некоторые скачать. Слева выбираете язык и потом ищите надпись "Тексты на ....... языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка". Там и скачиваете. То, что нельзя скачать, можно купить через интернет или в магазинах поискать.

[Лесса]

В магазинах они есть, но скачанные с сайта лучше - в типографном варианте почему-то больше абзацы. Я одну и ту же книгу и скачала и потом в магазине купила чтоб на работе тоже читать, так реально труднее через текст пробираться, приходится самой на куски делить.
Но результат того стоит!

[Ксю]

Делюсь своим эффективным способом учить язык На все предметы дома клеите стикеры с названием на иностранном и транскрипцией. На стены еще глаголы часто употребляемые лепим. (будем считать, что у вас выходной и вам надо кучу всего переделать) Порядком слов, временами и пр. граматикой не заморачиваемся .. пока. Фишка в том, чтобы начать думать на другом языке.. т.е. называть предметы и явления другими, иностранными словами. Все что вы видите и делаете, нужно назвать на другом языке. То есть стол как предмет не перестанет быть столом, но называться он будет по другому. Еще надо эти названия произносить - во-первых, ваш ум не сможет хитрить, просто прочитав бумажку и не соотнеся с предметом, во-вторых, вы будете не только читать, видеть слово и предмет, но и слышать (плюс моторика.. вы же что то делаете с этим предметом). Добавляем элементарные глаголы и прилагательные и у нас получатся маленькие предложения. Хорошо при этом поставить фоном музыку на этом языке или фильм, или включить новости. Получаем метод погружения . Дня через 3 такой тренировки вы начнете забывать "как этто по-русски" , эт нормально. Потом переносим погружение за границы дома (самим захочется), только без стикеров. Для этого заранее надо понаходить часто употребляемые названия - дом, улица, дерево, цветок и т.д., запомнить или выписать на бумажку. Конечно, на улице вы разговаривать не сможете, иначе подумают че-нить нехорошее надо проговаривать про себя, стараясь описывать окружающий мир и ваши действия на другом языке, то есть внутренний диалог на русском заменяем внутренним диалогом на немецком, французском, испанском ит.д. К тому времени, как вы захотите выучить граматику, у вас будет нехилый словарный запас и комфортные ощущения в другой языковой среде, как минимум. И да, происходит все очень быстро.

[Лесса]

Ксю пишет:

Добавляем элементарные глаголы и прилагательные и у нас получатся маленькие предложения.

Не могу сказать за все, учу только немецкий, так вот с ним такие штучки не проходят. Порядок слов в предложении не такой как у нас, и если переводить дословно то напомнит скорее старославянский слог. Но дело даже не в том, часто сталкиваюсь что ну вот каждое слово отдельно уже знаю, а общий смысл предложения - хоть ты тресни.... Бывает и такое, оказывается, поэтому за другие языки не скажу, а немецкий гораздо лучше учить сразу так - фразами с привязкой к ситуации. Метод Ассимиля в этом плане давно хвалят и могу лишь подтвердить (ассимиль еще и на английском и французском есть... и кажется испанский). К тому же такие слова, которые даже звучат по-разному в зависимости от эмоций (которых очень много здесь, например мёхтен - хотеть, но возможны колебания, и воллен - хотеть уже конкретно, без сомнений ) вообще только с привязкой к ситуации учить возможно.
Но в целом для запоминания и "думания" на друго языке - метод очень хорош! Во только кто бы подсказал как лень победить и наконец-то понаписывать эти таблички наконец, а то уже полгода собираюсь.....

[Ксю]

Лесса пишет:

вообще только с привязкой к ситуации учить возможно.

Можно и так, тем более что ситуация конкретная - делаешь уборку, готовишь кушать и т.д. Ок, пусть будет в настоящем времени и единс. числе, чтобы не путаться.

Лесса пишет:

Во только кто бы подсказал как лень победить и наконец-то понаписывать эти таблички наконец, а то уже полгода собираюсь.....

На таблички может и не хватить. А вот уткнувшись взглядом в предмет и осознав, что ты не знаешь как это на немецком, берешь фломик и на стикере пишешь из словарика с транскрипцией - несколько секунд занимает. Зато гарантия, что больше половины слов запомнится с первого раза. К тому же думаешь так - вот я буду с любимым, на работе с друзьями.. как я буду мыслить и говорить там, в Германии? И начинаешь так думать и говорить уже сейчас. При том всем, вырабатывается привычка оперировать языком в быту .

[Cipollina]

Лесса пишет:

часто сталкиваюсь что ну вот каждое слово отдельно уже знаю, а общий смысл предложения - хоть ты тресни

Сестра! Аналогично у меня с итальянским Тоже стараюсь запоминать не отдельные слова, а с привязкой к ситуации или фразами, словосочетаниями.
Ну а то, что нужно учиться думать на языке - с этим не поспоришь. Правда, я таблички не делала... Мне было лень Так запоминаю... Всё равно повсюду их расклеить нереально, по-моему.

[Лесса]

Ксю, так я ж о том и толкую - просто выучив отдельные слова на немецком не заговоришь, ну... или на уровне "я едет машина магазин"
Но как база - намного легче зубрежки запоминать

[Ксю]

Лесса пишет:

я едет машина магазин

гениальная фраза для того, кто 3 дня назад вообще не знал ни одного иностранческого языка Я думаю, что если бы ваш МЧ (нерусский) пролепетал вам что-то в этом роде, вы были бы в восторге

[Cipollina]

Ксю пишет:

гениальная фраза

Если словарный запас равен 10 словам, а из грамматики выучено только "настоящее время единственное число", то есть самый-самый нулевой уровень, тогда, возможно, сойдёт "я едет машина магазин" Но по мне так ещё больше путаницы, потом вообще не выбраться из этого, если войдёт в привычку так строить мысли-фразы Куча лексики без знаний основ грамматики мне не кажется сильно полезной. Толку-то он неё ИМХО, расширять словарный запас лучше параллельно с освоением грамматики. Чтоб фразы усложнялись постепенно (и лексически и грамматически), и были построены максимально возможно с учётом грам. правил.

[Лесса]

Олёна, вот - я не смогла так верно выразить
Ксю, проще говоря вот пример - надо сказать "сидит за столом". Стол - переводчик дает как Tabelle, сидит - sitzung, за - für. По логике вещей, если думать что знаешь эти слова - то надо говорить "sitzung für Tabelle"? Да ничего подобного - "Hinter dem Tisch saß"! Вот так вот... Причем für в речи выступает гораздо чаще в значении "для". Так что если надо не просто знать лексикон, а именно говорить на языке - то лучше чем готовые фразы ничего не найти

[Ксю]

Лесса пишет:

то лучше чем готовые фразы ничего не найти

я плохо запоминаю вербальную информацию.. слова, названия, а уж фразы.. Вот и перевожу это в другие формы . Я не знаю особенностей немецкого , конечно. Никогда его не учила. Но думаю, если бы учила, все равно что-нибудь придумала бы.

[Olesinia]

Ксю пишет:

Делюсь своим эффективным способом учить язык На все предметы дома клеите стикеры с названием на иностранном и транскрипцией

Спасибо за идею))) сегодня с утра набрала стикеры и пол квартиры йо!))) мне нравиться)))

[Olgara]

Лесса пишет:

А я в полном восторге от книг Ильи Франка

Сходила сегодня в магазин и купила одну книжку, пока тоненькую, по смотрю как мне пойдет этот метод, хотя слышала много хороших отзывов

Olesinia пишет:

сегодня с утра набрала стикеры и пол квартиры обклеила

Сегодня в магазине обратила внимание: целые упаковки продаються с этими бумажными картинками - рисунками - словами, и еще на них одно и то же слово в разных "приминениях" прописано.

[Spring]

Лесса пишет:

Девушки, может уже выкладывалось - http://www.franklang.ru/ - очень рекомендую!!!

Лесса, спасибо именно этот метод я и искала. Я ранее качала книги в оригинале, но сложновато читать нужно напрягаться и постоянно в словаре рыться. А тут просто чтиво - лежа на диване.
По поводу он-лайн программ, у меня не получилось - на работе целый день за компом, а еще дома за компом сидеть - очень тяжело.
"Стикеры" клеить, я слышала что помогает - но у меня они вызвали просто ненависть к языку. В один день все убрала и как то дышать спокойнее стало.

[Olesinia]

Немезида пишет:

Ага... главное с un и une

вот с ними прям и йо! так как реально не совпадают рода!

[Блэк]

Девочки, а я сейчас совершенно обнаглела и перестал вообще что-то учить. Не лезет и все тут! ограничиваюсь тем, что перечитываю чаты с мужчинками и перевожу те слова, которые не поняла или не знаю.....ступор какой-то, не хочу. Но темку эту читаю - хорошие советы и правильные рекомендации мотаю на ус...

[Карамелька]

Matresha пишет:

Присоединяюсь к востроргам по поводу Tell me more!!

Чёто я не могу его в инете скачать, киньте ссылку рабочую пожалуйста.

[Irishka]

Mamaja, специально для тебя http://www.alexsoft.ru/spain/457-tell-me-more

Карамелька а для тебя на французском http://www.alexsoft.ru/french/424-tell-me-more-francais

Добавлено через 1 минуту 47 секунд

О, и итальянский нашла
http://www.alexsoft.ru/italian/704-tell ... e-italiano

Добавлено через 3 минуты 45 секунд

Немецкий http://www.alexsoft.ru/german/388-tell-me-more-german

[Карамелька]

Irishka Гранд мерси

[Марсея]

Девочки, кто-нибудь пробовал метод "слова бегом" ? .. якобы очень эффективный ...интересно.

[Anhel]

Aspid пишет:

английский- лучший способ от бессонницы..
Ложишься с*пать, включаешь нетбук с английскими уроками и слушаешь...минут через 5 приходит крепкий здоровый сон...Проверено

Правда! я так каждый вечер засыпаю
У меня есть одно золотое правило, если я слушаю радио, то только радио англоговорящих. Неважно где я, на работе или дома, у меня играет онлайн Радио Дублин или Лимерик. Еще новостное радио Ирландии слушаю, чтоб быть в курсе новостей моей желаемой страны для место проживания Так сказать, живу уже там виртуально
Даю ссылку кому будет интересно, собраны радио-онлайн всего мира, не только англоязычного, там и немцы есть и все кого захочется
http://guzei.com/online_radio/?p=15

[Matresha]

Для тех, кто в России - tell me more продаются на дисках в магазинах типа "Трэка", где собраны под одной крышей и игрушки, и диски со всякими полезностями, стоимость - 200-300 рубелй завимости от уровня.
Потом себе ставишь на комп и программа запоминает все твои успехи и ябедничает, какие упражнения ты недоделала )

А что такое "слова бегом" ?

У меня есть метод "гнезд" (в смысле не у меня, но не помню, где я его позаимствовала), но это надо немножко языковой занудой быть: читаешь статью, желательно на полулитературном-полуразговорном языке, незнакомые слова пробиваешь через http://www.multitran.ru - а там каждое слово раскладывается по всем возможным значениям, словосочетаниям ...
Я выписываю много таких выражений на каждое слово, развешиваю по офису: на комп, на стол, на стенку и бросаю взгляд время от времени ... И в маршрутке проглядываю, когда в пробке стою !!

_______________________
Приходите ко мне денежки, большие и маленькие, часто-часто!!!

[Irishka]

Карамелька пишет:

Мне Иришка кинула ссылку французского, ссылка работает , а скачать невозможно, я и английский пыталась скачать на пробу , думала только френч глючит, тоже не могу, пишет что резервы исчерпаны

Странно. Я качала испанский оттуда. Смотри, я еще одну ссылку кинула раньше. ПОпробуй оттуда

[Немезида]

Карамелька пишет:

Немезида пишет:

А дайте ссылочку на Телл ми море по английскому если есть у кого плииизззз!!! )

Мне Иришка кинула ссылку французского, ссылка работает , а скачать невозможно, я и английский пыталась скачать на пробу , думала только френч глючит, тоже не могу, пишет что резервы исчерпаны (((

Так что думаю придётся тут искать и покупать или заказывать в Россию..

А что не скачивается? Я первый, который инсталяционный, уже скачала французский )) Теперь жду когда можно будет первый курс скачать.. С депозита один за другим бесплатно не дает скачивать... ждать около часа до следующего скачивания надо...

А дай мне ссылочку на инглишь тоже ) Пожалуйста! )