Ласковые (и не очень) прозвища в паре

[Duda Volescu]

одного любителя истории России называла русским словом "товарищ" (на нём я была основательно залипшей, но финансово не было бы возможным наше знакомство вне скайпа )

[Алена]

Я тоже не могу всякие "котик", "рыбка".
Но уже слышала от МЧ их ласковости. Обычно это не животные, а слова по типу "золото". Ко мне иногда обращается "золото". И я так же могу к мужчине обращаться, так принято. Но пока не называю.

Малышка, малыш, детка - в нашем лексиконе нет.

Не наш стиль.

Я могу иногда прикалываться только и называть его "Mercedez man", "Casino man", т.д. По ситуации. Если он, например, свою машину на другую марку не хочет менять или в казино вечером ходили, я его подкалывать потом буду, что он "Казино мэн".
Но это не ласковые слова, а приколы.
Меня называют "Funny girl" (забавная девушка) в ответ).

[Duda Volescu]

Фрау Фау пишет:

Они все поголовно Шатцы (сокровища)

мой муж говорит, что это слово не любит, потому что оно ассоциируется с чем-то старым, грязным и выкопанным

[Esty]

Мне твой МЧ медведя напоминает (ничего личного, только рост Я бы его так и называла my bear

[Duda Volescu]

Esty пишет:

Я бы его так и называла my bear

это если у него нет комплекса из-за излишней растительности на теле (или не знает, что так гомосексуалистов называют)

[Жужелица]

Constantina пишет:

Lovely вообще никогда не слышала чтоб употребляли, это вообще-то наречие.

Прилагательное ты хочешь сказать.
Все время употребляют. В русском это наверное созвучно с милым.

Esty пишет:

my bear

Не надо
Я уже одного назвала, тут же сбежал обидившись

[Constantina]

Жужелица пишет:

Прилагательное ты хочешь сказать. Все время употребляют. В русском это наверное созвучно с милым.

Оно и прилагательное и наречие. Когда само по себе употребляется, как вы писали, наречие. А когда как Санечка по-моему писала, lovely husband, то прилагательное. Вот так как вы его само по себе употребили, чтоб мужчину (да и женщину) называли просто lovely - по крайней мере в штатах нет такого.



Под настроение я б могла называть my precious. Ну и интонацию и лицо соответствующие делать.

[Dizze]

В моем окружении слова honey, love и sweetie не несут обязательной личной окраски, у нас тут продавцы в магазинах ко всем так обращаются, как к мужчинам, так и к женщинам. Если бы я сейчас была на стадии построения отношений с мужчиной, я бы спокойно обращалась к нему sweetie и honey.

_______________________
Дьявол начинается с пены у рта ангела, борющегося за справедливость. (с) Торнтон Уайлдер

[Белоснежка]

Constantina
my precious
это как Голлум из Властелина колец!?))) с такой интонацией? ))
"моя прелесть"

Морская, я уверенна у вас были забавные моменты с мч. отталкиваясь от ситуации можно что-то подобрать.
вы писали, что МЧ вас тоже называет как-то, может отзеркальте. ну чтоб к паре быть.
если вы для него Чудо-женщина то и вы его там Бэтменом или Суперменом назовите (это как пример) если что-то из животного мира то тоже его так называйте.

[Aunna]

У нас перед свадьбой селебрант спросила, что каждый из нас больше всего любил в детстве, ну и потом вставила это с юмором в свою речь. Так, муж очень любил игрушку Голливога ( погуглите, это кукла-негритенок, очень популярная когда-то, были даже книжки и мультики про него, сейчас запрещенная из политкорректности, но люди сейчас шьют или вяжут их сами, раз уж не могут купить), а я любила арбузы до нервной дрожи.
Таким образом, я у него Голливог, а он у меня Уотермелон - арбуз.