Методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы
Изучение иностранных языков, методики изучения иностранных языков, книги пособия, курсы иностранных языков. Английский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык, голландский язык.
Новички не могут размещать ссылки и статьи.

Ведущие раздела: Петербурженка

А как обстоят дела с языком у потенциальных женихов?

Аватара пользователя
Амбер
Вливаюсь
Аватара пользователя

C 28 сен 2009
Сообщений: 310
Поблагодарили: 15

Сообщение Добавлено: 28 апр 2010, 10:18

Мой друг - полиглот еще тот. Знает 6 языков, русского не знает. У нас с ним фишка - как начнет скакать с языка на язык, только успевай, благо 3 языка у нас с ним общие =)
Anhel
Как дома

C 9 июн 2010
Сообщений: 614
Поблагодарили: 10

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 11:15

Marylis
Да я так и поняла. Уже готов примчаться, только как со мной общаться будет непонятно? По англицки ваще плохо говорит. :unknown: Ну я его пока не отвергаю, парень неплохой, видно что действительно ему нравлюсь. И почему вечно тянет туда, где тебя совсем никто не ждет? Тьфу ты, пойду сегодня в кафе собирать мысли в кучу, по Немезидкиному способу.
Аватара пользователя
Петербурженка
Лягушка-путешественница
Аватара пользователя

C 11 мар 2010
Сообщений: 9661
Откуда: Северная столица
Спасибо сказано: 227
Поблагодарили: 4753

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 11:24

Anhel пишет:
только как со мной общаться будет непонятно? По англицки ваще плохо говорит. :unknown:

Встречалась я как-то с финном, по английски говорил... ну как я примерно в третьем классе, сильно напоминал мне египетский английский, а в жизни реальной проблем вообще не было, разговорная речь на хорошем уровне! Вот что это за феномен? Может и твой норг так же?
_______________________
Мне не хватает часов в сутках...
P.S. И квартирку побольше купить!
Anhel
Как дома

C 9 июн 2010
Сообщений: 614
Поблагодарили: 10

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 11:31

Петербурженка пишет:
сильно напоминал мне египетский английский

точна :g-crazy: я думаю, на что же это похоже? :gy:
Петербурженка пишет:
Вот что это за феномен? Может и твой норг так же?

Может он подтянул его перед встречей? А вообще, девочки заметила, что финны обычно неплохо болтают на инглише, а вот норги почему то не очень хорошо в большинстве своем. Почему интересно так? Или мне кажется :unknown:
Аватара пользователя
Петербурженка
Лягушка-путешественница
Аватара пользователя

C 11 мар 2010
Сообщений: 9661
Откуда: Северная столица
Спасибо сказано: 227
Поблагодарили: 4753

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 11:33

Anhel пишет:
Може он подтянул его перед встречей

Так фокус-то был как раз в том, что во время встреч он говорил нормально, а в СМСках и интернете "моя твоя не понимай" :unknown:
Anhel пишет:
финны обычно неплохо болтают на инглише, а вот норги почему то не очень хорошо в большинстве своем. Почему интересно так?

Не знаю как в Норвегии, а вот в Финляндии телевизионные передачи и фильмы не дублируют на финский, а пускают субтитры, то есть вся та масса американских фильмов и шоу идет на языке оригинала. И очень часто в кино точно так же. А кроме этого преподавание в университетах идет тоже на английском. Я думаю вот тут и кроется разгадка секрета. Кстати, старшее поколение гораздо хуже говорит на английском, а молодых и не найдешь кто бы не говорил.
_______________________
Мне не хватает часов в сутках...
P.S. И квартирку побольше купить!
Anhel
Как дома

C 9 июн 2010
Сообщений: 614
Поблагодарили: 10

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 11:39

Петербурженка
Опять ты в точку!Еслиб у меня целый день телик по англицка балакал, я б уже и русский давно позабыла. А ларчик просто открывался. А в Норвегии наверное так как у нас в России, говорят мало, т.к не нужно. Да и хорошо это, не надо язык свой забивать другим, кому надо тот и так выучит.
Аватара пользователя
Iris
Пиковая дама
Аватара пользователя

C 30 мар 2010
Сообщений: 1486
Спасибо сказано: 148
Поблагодарили: 130

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 12:22

Anhel пишет:
Уже готов примчаться, только как со мной общаться будет непонятно? По англицки ваще плохо говорит.

Anhel, а вас это не отталкивает? Я без иронии, серьёзно. Я почему спрашиваю, у меня прям проблема с этим. После почти двух лет общения с американцем, я не могу общаться с МЧ, у которого начальный уровень английского. По этой причине уже отсеилось много приличных МЧ... И даже если у МЧ написано в анкете "хороший английский", начинаем общаться в чате, видно, что английский его не родной язык и меня это напрягает. Получается, мне только и общаться надо разве что с американцами и англичанами...Хоть к психологу иди :unknown:
Аватара пользователя
Elf
Золотой век
Аватара пользователя

C 4 июл 2010
Сообщений: 3484
Откуда: Russia
Спасибо сказано: 6221
Поблагодарили: 4719

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 12:29

Iris пишет:
Хоть к психологу иди

Не, идти надо к адвокату: счет выставить бывшему американцу за моральный ущерб по невозможности выйти замуж за мужчин с плохим английским.
_______________________
К каждому приходит счастье. И не обязательно в ночь со вторника на среду.
Аватара пользователя
Iris
Пиковая дама
Аватара пользователя

C 30 мар 2010
Сообщений: 1486
Спасибо сказано: 148
Поблагодарили: 130

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 12:38

Elf пишет:
Не, идти надо к адвокату: счет выставить бывшему американцу за моральный ущерб по невозможности выйти замуж за мужчин с плохим английским.

Точно. :gy: Я из-за него ещё лет 5 буду в девках сидеть. :gy: До него у меня такой проблемы не было, общалась со всеми подряд.
Anhel
Как дома

C 9 июн 2010
Сообщений: 614
Поблагодарили: 10

Сообщение Добавлено: 06 авг 2010, 17:59

Iris
Да ну начальный уровень это еще нормально. Можно на бытовые темы поболтать.. А он только с переводчиком общается, а н сам знаете как мудрит иногда :g-crazy: Но парень честный, сразу об этом мне сказал. Теперь только в камеру улыбается во все 32 зуба. Еще что то на норвежски лопочит, так смешно :gy: Два слова по англицки два слова по норвежски. Хоть услышала как язык звучит. Кстати, красиво :good: Еще замечу, что мне норвеги всегда нормальные попадаются. Хорошие ребята..Много молодежи в отличие от других.. Интересно почему? Я у него спросила, ты вроде парень симпатичный, зачем ищешь русскую, ведь норвежки с руками и ногами заберут тебя, он говорит, типо, видел браки с русскими женщинами и то же хочет такой. Вот наши девочки живущие там уже постарались, хороший имидж создали. Так что мы у норгов в почете. А раздражение появляется, когда у твоего собеседника уровень ниже, причем намного. Ну что могу посоветовать только искать или явно англоязычных или уже по ходу дела смотреть. Бывает, что если оч. сильно понравиться, все равно, что он говорит, главное общаться.

Добавлено через 8 минут 15 секунд

Iris пишет:
Я из-за него ещё лет 5 буду в девках сидеть

Общайся с теми кто более менее нравиться, а там как карта ляжет. :g-crazy:
РС. Мне надавно с фдатинга один америкос написал: А ты действительно говоришь по англицки(анкету позырил, а у меня там словечки всякие какие англоговорящие применяют) или типо через переводчик как большинство русских? Типо ищу только англоговорящую. Я говорю, идите в попу сэр, я вообще ниговорю. По крайне мере с вами.. Вот урод, бесят меня такие.
Аватара пользователя
Iris
Пиковая дама
Аватара пользователя

C 30 мар 2010
Сообщений: 1486
Спасибо сказано: 148
Поблагодарили: 130

Сообщение Добавлено: 07 авг 2010, 11:03

Спасибо Anhel :) Вы так трогательно написали о своём норвежце! Я вот представила, если мне будет также улыбаться в камеру какой-нибудь симпатичный итальянец (испанец, француз, норвежец) может и я не буду так уж обращать внимания на его английский? Я об этом как-то и не подумала, возьму на заметку! :aga:
Да я и так в основном с американцами и общаюсь, мне на них везёт, да мне и нравятся американцы. Только вот последнее время что-то много европецев пишут. А я... как бы понятнее объяснить... :scratch: Ну вобщем, не хватает мне этих американских выражений, сленга (в меру), общения в Скайпе (очень люблю слушать как американцы разговаривают, слушала бы и слушала :ah: ) Вот как-то так...Привыкла за два года.:smile:
Аватара пользователя
Matresha
Мадмуазель Удача
Аватара пользователя

C 26 мар 2010
Сообщений: 2488
Откуда: Франция
Спасибо сказано: 1475
Поблагодарили: 1792

Сообщение Добавлено: 07 авг 2010, 12:01

Я общаюсь с одним немцем, пока так -нейтрально-дружески, английский у него неплохой по лексике, абсалютно ужасный по грамматике ... Парень не парится :gy: Я делаю скидку, что он употребляет много "кальки" грамматических форм родного языка, равно как и мы, когда говорим по-английски.
Самое интересное, я заметила, что стараюсь выбирать для писем ему английский попроще и слова попроще ... Кстати, практически неосознанно. Так сказать, адаптирую свой английский к его уровню
_______________________
Приходите ко мне денежки, большие и маленькие, часто-часто!!!
Anhel
Как дома

C 9 июн 2010
Сообщений: 614
Поблагодарили: 10

Сообщение Добавлено: 07 авг 2010, 14:16

Iris
Ну и хорошо. Все возможности надо рассматривать. А вдруг? А мне вот почему то американцы не очень то.. Но я уже рассказывала где то, что это из за одного гада, который обсирал русских женщин, у меня к ним стойкая неприязнь появилась.. Вообще, европейцы и правда не заморачиваются над инглишем, молодцы. Они его используют просто как инструмент донесения инфы до собеседника. Это мы все переживаем, может проще надо с этим :scratch:
Аватара пользователя
Anuyta
вечный бан
Аватара пользователя

C 7 июл 2010
Сообщений: 961

Сообщение Добавлено: 30 ноя 2010, 01:14

Сейчас буду лить слезы. до сегодняшнего дня я получала только комплименты за свой английский. Сейчас общаюсь с человеком. который знает пять языков и говорит на отличнейшем английском. Я все понимаю , но поддерживать беседу начала стеснятся...ну не дотягивает мой уровень до его даже близко(( А вот еще что заметила....смотря о чем говорить..Все эти чаты - это так просто, а вот когда пошла речь о книгах и генетике...фсе...чувствую себя собакой.Сказать много чего хочу, а не могу....В общем зависит и от уровня образованности чела, а не от носитель он или нет) Мой - не носитель, а КАК говорит!!!Музыка)
Jane air
Мы тут живём!

C 14 сен 2010
Сообщений: 3667
Спасибо сказано: 194
Поблагодарили: 569

Сообщение Добавлено: 11 май 2011, 00:19

Irishka пишет:
И очень большое желание учить русский

Блэк пишет:
стал просить учить его русскому.

Невеста пишет:
Он у меня не плохо общается по русски,

Вот раскопала темку, не знала куда запостить :unknown:
Оказалось не такая уж редкость - желание наших МЧ учить русский. Мой друг говорит на 6 языках - и учит 7 - русский. Сначала я воспринимала эту идею как бредовую. Но теперь, глядя на его неимоверное упорство, я понимаю, что во первых - это всьерьез, а во вторых он настоящий полиглот (его мама была переводчицей и говорит на 8 языках) Он трогательно относится к моему французскому, отчего я стала говорить очень бегло и совершенно не стесняцца делать ошибки, потому что он когда поправляет, делает это очень деликатно и с юмором.Хотя изначально уровень у меня был неплохой.
А сегодня он меня просто растрогал. В Скайпе говорит - я написал по русски кое-что, можно я тебе прочитаю, а ты проверишь меня.Конечно,говорю, читай: и там идет довольно длинный текст про демократию в швейцарской конфедерации... и финальная фраза: *мОя Янья льюбит мои берьёзы.Они ей напоминаль о Рюссии.*
Я плакаль :cray:
Ladin
Имею мнение

C 25 апр 2011
Сообщений: 165
Поблагодарили: 1

Сообщение Добавлено: 11 май 2011, 07:57

У меня сложности со своим МЧ в общении. Он бегло говорит на английском, но произносит слова с определенным акцентом. В итоге я его не очень хорошо понимаю. Одно радует, голос у него класный, слушала бы и слушала, даже не понимая о чем говорит. :haha:
Pure
Вливаюсь

C 21 апр 2010
Сообщений: 456
Поблагодарили: 12

Сообщение Добавлено: 11 май 2011, 08:52

а у меня английский с ирландским акцентом. Первое время я вообще была в глубоком обмороке. Потому как в письменном виде в мессенджере общались почти свободно, а на слух я его вообще никак не могла понять. Просила говорить медленно. Мозг просто закипал.
Он и сам говорит, что их ирландский английский даже сами англики не понимают.